dict.cc Wörterbuch :: fünf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fünf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Fun | fünf

NOUN

die Fünf | die Fünfen

fünf <5>: five <5>
Fünf {f}: five [the number five]
Punkt fünf: dead on five o' clock
viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]: (a) quarter past four [time]
(a) quarter after four [Am.] [time]
die Fünf {pl} [Balakirew, Borodin, Cui, Mussorgski, Rimsky-Korsakow]: The Russian Five [Balakirev, Borodin, Cui, Musorgsky, Rimsky-Korsakov.]mus.
fünf Achtel {pl}: five-eighths
Fünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]: Five Cantonshist.
fünf Sechstel {pl}: five sixths
fünf Sinne {pl}: five senses
Fünf Tibeter {pl} [Yoga]: Five Tibetan Rites [aka The Five Tibetans]esot.
Fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]: Five Wise Men
fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]: Five Wise Men
Top-Fünf {pl}: top five
alle fünf Jahre [im Fünfjahresszyklus]: in a five-year cycle {adv}
alle fünf Jahre [nachgestellt]: quinquennial {adj} [recurring every five years]
alle fünf Minuten: every five minutes {adv}
drei viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]: (a) quarter of five [Am.] [time]
drei viertel fünf [Zeit]: quarter to five [time]
fünf gegen Willi [ugs.]: smacking the salami [Am.] [sl.]
fünf vor zwölf [fig.]: the eleventh hour [fig.]idiom
ganze fünf Meilen: as much as five miles {adv}
gegen fünf Uhr: towards 5 o'clock {adv}
genau um fünf: at five sharp {adv}
Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.]: I'm five. [coll.] [five years old.]
immerhin fünf Meilen: as much as five miles {adv}
mit fünf (Jahren): at the age of five {adv}
nach fünf Uhr: past five
Punkt fünf (Uhr): on the stroke of five {adv}
Punkt fünf Uhr.: Five on the button.
Schlag fünf (Uhr): on the stroke of five {adv}
um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>: at five (o'clock) {adv}
um halb fünf: at four-thirty {adv}
at half past four {adv}
at half four {adv} [Br.] [coll.]
Viertel nach fünf: quarter past five
Viertel vor fünf: quarter to five
zu fünf Stimmen: in five parts {adv}mus.
etw.^Akk. mit fünf malnehmen: to quintuple sth.math.
to multiply sth. by fivemath.
etw.^Akk. mit fünf multiplizieren: to multiply sth. by fivemath.
etw. fünf Punkte geben: to rate sth. a five
fünf Dollar wetten: to bet a fiver [$5]
fünf Menschenleben fordern: to claim the lives of five people
fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen]: to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]
die ersten fünf {pl}: the top five
die Fünf Wirtschaftsweisen {pl}: the five sages of economyecon.pol.
etwa fünf Pfund {pl}: about five pounds
Fünf Zivilisierte Stämme {pl}: Five Civilized Tribes [Native American nations]ethn.hist.
Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen]: Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand]pol.
Fünf-Cent-Münze {f}: nickel [Am.] [Can.]curr.
Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>: five-cent coin <5-cent coin>
Fünf-Cent-Stück {n}: five-cent coincurr.
Fünf-Cent-Stück {n} <5-Cent-Stück>: five-cent piece <5-cent piece>curr.
Fünf-Euro-Schein {m}: five euro notecurr.EU
Fünf-Fahrten-Karte {f} [z. B. Busfahrkarte]: five-way ticket
Fünf-Faktoren-Modell {n} <FFM>: five-factor model <FFM>psych.
Fünf-Farben-Satz {m}: five-color theorem [Am.]math.
five-colour theorem [Br.]math.
Fünf-Finger-Rabatt {m} [ugs.] [Ladendiebstahl]: five-finger discount [sl.] [shoplifting]
Fünf-Gewürze-Pulver {n}: five-spice powdergastr.
Fünf-Gänge-Menü {n}: five-course mealgastr.
five-course menugastr.
five-course dinnergastr.
Fünf-Jahres-Mortalität {f}: five-year mortalitymed.
Fünf-Jahres-Zyklus {m}: quinquennium [cycle of five years]
Fünf-Kugel-Apparat {m}: kaliapparatchem.
Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]: Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]mil.
Fünf-Personen-Haushalt {m}: five-person household
Fünf-Sekunden-Regel {f} [Verzehr auf den Boden gefallener Nahrungsmittel]: five-second rule [esp. Am.] [eating food off the floor]
Fünf-Sterne-Bewegung {f} [italienische Partei] <M5S>: Five Star Movement [Italian party]pol.
Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem>: five-star rating system <5-star rating system>
Fünf-Sterne-Hotel {n}: five star hoteltravelTrVocab.
Fünf-Sterne-Koch {m}: five-star chefgastr.
Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA]: category five stadium <category 5 stadium> [UEFA]sports
Fünf-Tage-Visum {n} [auch: Fünftagevisum]: five-day visaadmin.travel
Fünf-Uhr-Schicht {f}: five o'clock shiftjobs
Fünf-Uhr-Tee {m}: five o'clock teagastr.
ganze fünf Tage {pl}: a whole five days
Gruppe {f} der Fünf [russische Komponisten]: The Fivemus.
(ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]: a quarter to five {adv} [time]
(so) gegen fünf (Uhr) [ugs.]: at about five o'clock {adv}
alle fünf Jahre stattfindend [attr.]: quinquennial {adj} [happening every five years]
auf fünf Dezimalstellen genau: correct to five decimal places {adj} [postpos.]
bis fünf Jahre abgelaufen: up to five years out of date
Fünf in eine Reihe: Five in a Row [Gomoku]games
fünf Minuten {pl} am Tag: five minutes a day {adv} {noun}
fünf Minuten am Stück: for five minutes straight {adv}
fünf nach halb sechs [Uhrzeit]: five thirty-five [time]
thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]
fünf vor halb sechs [Uhr]: twenty-five past five [clock]
five and twenty past five [clock]
im Fünf-Jahres-Zyklus: in a five-year cycle {adv}
in fünf Gebiete unterteilt: subdivided into five regions
in genau fünf Sekunden: in five seconds flat [coll.]
Komm um fünf Uhr!: Come at five o'clock!
verpackt in fünf Schachteln: packed in five boxes
Wir waren unser fünf.: There were five of us.
auf Rang fünf zurückfallen: to drop to fifthsports
eine Fünf / 5 bekommen: to receive an E [Br.]educ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten