|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw auf etw setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw auf etw setzen

VERB   etw. auf etw. setzen | setzte etw. auf etw./etw. auf etw. setzte | etw. auf etw. gesetzt
auf etw.Akk. setzen
to rely on sth.
to back sth. [bet on]
auf etw.Akk. setzen [fig.]
to focus on sth.
auf etw. setzen
to bank on sth.
to pit on sth. [Am.]
to bet on sth.games
auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen]
to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]
auf jdn./etw. setzen
to take a flyer on sb./sth.
to place reliance upon sb./sth.
auf jdn./etw. setzen [fig.]
to count on sb./sth.
auf jdn./etw. setzen [sichAkk. jdm./etw. (vertrauensvoll) zuwenden]
to turn to sb./sth.
auf jdn./etw. setzen [vertrauen]
to put one's faith in sb./sth.
etw. auf etw. setzen
to perch sth. on sth.
jdn. auf etw.Akk. setzen
to sit sb. down on sth.
alles auf jdn./etw. setzen
to bet one's shirt on sb./sth. [coll.] [idiom]
to bet the farm on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]
to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]
auf jdn./etw. wetten / setzen
to put one's chips on sb./sth.
etw.Akk. auf Grund setzen [U-Boot]
to bottom sth. [bring to the bottom] [submarine]
etw.Akk. auf jds. Rechnung setzen
to put sth. on sb.'s billecon.
etw.Akk. auf null setzen
to reset sth. to zero [e.g. counter]electr.tech.
etw. auf / über etw.Akk. setzen
to superimpose sth. on / onto sth.
Hoffnungen auf etw. setzen
to pin hopes on sth.
to invest hope in sth.
den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
to put emphasis on sth.
einen Fuß auf etw.Akk. setzen [Mond, Insel]
to set foot on sth. [idiom] [the Moon, an island]
einen Punkt auf etw.Akk. setzen
to dot sth.
etw.Akk. auf den Index setzen
to index sth.
to put sth. on the index
etw.Akk. auf den Index setzen [fig.]
to ban sth. [of books, ideas etc.]
etw.Akk. auf die Tagesordnung setzen
to table sth. [Br.]
to put sth. on the agenda
jdn./etw. auf freien Fuß setzen [Redewendung] [freilassen] [seltener Tiere]
to set sb./sth. at liberty [idiom] [release]
seine Hoffnung auf etw. setzen
to set one's hope on sth.
sich rittlings auf jdn./etw. setzen
to straddle sb./sth.
(all) seine Hoffnungen auf etw. setzen
to centre one's hopes on sth. [Br.]
das i-Tüpfelchen auf etw. setzen
to add the final touch to sth.idiom
etw. auf der Prioritätenliste (ganz) nach oben setzen
to put sth. high on the priority list
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen
to blacklist sb./sth.
jdn./etw. auf eine / die weiße Liste setzen
to whitelist sb./sth.
to add sb./sth. to a / the whitelist
sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
to put one's trust in sb./sth.
seinen Friedrich Wilhelm auf / unter etw. setzen [ugs.] [veraltend] [etw. unterschreiben]
to put one's John Hancock on sth. [coll.] [to sign sth.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement