dict.cc Wörterbuch :: dunkler :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dunkler

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Dun | Dunkle | Dunkler

ADJ

dunkler: murkier {adj}
darker {adj}
gloomier {adj}
dunkler Abschnitt {m}: dark passage
dunkler Anzug {m}: dark suitcloth.
dunkler Bereich {m}: dark area
Dunkler Dreiklang {m} [auch: dunkler Dreiklang]: dark triad [group of three specific personality traits]psych.
dunkler Empath {m}: dark empathphys.
dunkler Fleck {m}: dark spot
Dunkler Fluss {m}: dark flowastron.
dunkler Punkt {m} [Redewendung] [etwas Unklares, moralisch nicht ganz Einwandfreies, gern Verschwiegenes]: dark chapter [in sb.'s life, in a nation's hisory]
dunkler Roux {m} [auch: dunkle Roux {f}] [Roux brun]: dark rouxgastr.spec.
dunkler Teint {m}: dark complexion
dunkler Typ {m}: black type
dunkler Verdacht {m}: dark suspicion
von dunkler Farbe [nachgestellt]: dark-hued {adj}
von dunkler Gesichtsfarbe [nachgestellt]: dark-complexioned {adj}
von dunkler Hautfarbe: dark-skinned {adj}
dark-complexioned {adj}
dunkler Nebel {m} der Unwissenheit: darkness of ignorance
Linsen {pl} mit dunkler Einbrenne: lentils with dark rouxgastr.
Person {f} von dunkler Hautfarbe: dark person
Das Herz ist ein dunkler Wald / This Boy's Life: This Boy's Life [Tobias Wolff]lit.F
Dunkler als Bernstein: Darker than Amber [John D. MacDonald]lit.F
Dunkler als die Nacht: A Darkness More Than Night [Michael Connelly]lit.F
Dunkler Fremder: Comes the Dark Stranger [Jack Higgins]lit.F
Dunkler Grund: Sins of the Wolf [Anne Perry]lit.F
Dunkler Sommer: The Jealous Kind [James Lee Burke]lit.F
Dunkler Strom: Cimarron Rose [James Lee Burke]lit.F
Heller Mond, dunkler Schatten: A Time to Die [Wilbur Smith]lit.F
Ihr wollt es dunkler: You Like It Darker [Stephen King]lit.F
In dunkler Tiefe sollst du ruhn: Beneath these Stones [Ann Granger]lit.F
Dunkler Lord {m}: Dark Lord [Harry Potter]filmlit.F
dunkler Ritter {m}: dark knightcomicsfilmF
(Dunkler) Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]: browntail / brown-tail moth [Euproctis chrysorrhoea]entom.T
(Dunkler) Nadelholzhallimasch {m} [auch: (Dunkler) Nadelholz-Hallimasch]: dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]mycol.T
(Dunkler) Riesenzackenbarsch {m}: brindle bass [Epinephelus lanceolatus]fishT
giant grouper [Epinephelus lanceolatus]fishT
brown spotted cod [Epinephelus lanceolatus]fishT
bumblebee grouper [Epinephelus lanceolatus]fishT
Queensland grouper [Aus.] [NZ] [Epinephelus lanceolatus]fishT
Dunkler Alpen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]: smoky-grey carpet [Br.] [Entephria nobiliaria] [moth]entom.T
Dunkler Alpenbläuling / Alpen-Bläuling {m} [Tagfalterart]: Arctic blue [Plebejus glandon, syn.: Plebeius glandon, Agriades glandon] [butterfly]entom.T
Dunkler Aurorafalter {m}: sooty orange-tip [Zegris eupheme] [butterfly]entom.T
Dunkler Birkenspanner {m}: peppered moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
pepper-and-salt moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
pepper & salt geometer [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
Dunkler Blaustreifen-Falterfisch {m}: brownburnie [Chaetodon blackburnii]fishT
Blackburn's butterflyfish [Chaetodon blackburnii]fishT
rayed butterflyfish [Chaetodon blackburnii] [brownburnie]fishT
Dunkler Brennnessel-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]: common marble [Syricoris lacunana, syn.: Celypha lacunana] [moth]entom.T
dark strawberry tortrix [Syricoris lacunana, syn.: Celypha lacunana] [moth]entom.T
Dunkler Brombeer-Schopfstirnfalter {m} [Nachtfalterspezies]: Kent carl [Coptotriche heinemanni] [moth]entom.T
scarce bramble blotch-miner [Coptotriche heinemanni] [moth]entom.T
Dunkler Delfin {m}: dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus]zool.T
Dunkler Delphin {m}: dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus]zool.T
Dunkler Dickkopf {m}: dingy skipper [Erynnis tages] [butterfly]entom.T
Dunkler Dickkopffalter {m}: dingy skipper [Erynnis tages] [butterfly]entom.T
Dunkler Dickwanst {m} [Baumwanzenart]: woundwort shieldbug [Eysarcoris venustissimus]entom.T
Dunkler Düngerling {m}: turf mottlegill [Panaeolus fimicola]mycol.T
Dunkler Erdstern {m}: crowned earthstar [Geastrum coronatum]mycol.T
Dunkler Fenchel {m} [Bitterfenchel]: common fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare] [bitter fennel]bot.T
Dunkler Feuerfalter {m}: sooty copper [Lycaena tityrus] [butterfly]entom.T
Dunkler Fingerhut {m}: dark foxglove [Digitalis obscura]bot.T
sunset foxglove [Digitalis obscura]bot.T
willow-leaf foxglove [Digitalis obscura]bot.T
Spanish shrub foxglove [Digitalis obscura]bot.T
willow-leaved foxglove [Digitalis obscura]bot.T
Spanish rusty foxglove [Digitalis obscura, syn.: D. obscura subsp. obscura]bot.T
Dunkler Fliegenkäfer {m}: black soldier beetle [Cantharis obscura]entom.T
Dunkler Fruchtvampir {m}: dark fruit-eating bat [Artibeus obscurus, syn.: Phyllostoma obscurum]zool.T
Dunkler Gabeldorsch {m}: forkbeard [Phycis phycis]fishT
Dunkler Geisterhai {m}: dark ghost shark [Hydrolagus novaezealandiae]fishT
Dunkler Glatthai {m}: smooth dogfish [Mustelus canis]fishT
dusky smooth-hound / smoothhound [Mustelus canis]fishT
Dunkler Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]: brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth]entom.T
Dunkler Graszünsler {m} [Nachtfalterspezies]: white-banded grass-moth [Crambus pascuella]entom.T
inlaid grass-veneer [Crambus pascuella] [moth]entom.T
double-banded grass-veneer (moth) [Crambus pascuella]entom.T
Dunkler Hai {m} [Schokoladenhai]: black shark [Dalatias licha] [kitefin shark]fishT
Dunkler Hallimasch {m}: dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]mycol.T
Dunkler Holzklafterbock {m} [Käferart]: aspen zebra beetle [Xylotrechus (Rusticoclytus) rusticus, syn.: Rusticoclytus rusticus]entom.T
Dunkler Husar {m}: dusky squirrelfish [Sargocentron vexillarium]fishT
Dunkler Kanalkäfer {m}: lesser brown sunshiner [Amara (Bradytus) apricaria] [ground beetle]entom.T
Dunkler Katzenhai {m}: pretty happy [Haploblepharus pictus]fishT
dark shyshark [Haploblepharus pictus]fishT
Dunkler Kielschnegel {m}: smooth jet slug [Milax gagates]zool.T
greenhouse slug [Milax gagates]zool.T
small black slug [Milax gagates]zool.T
black-keeled slug [Milax gagates]zool.T
Dunkler Klee-Spitzmausrüssler {m}: clover seed weevil [Protapion apricans]entom.T
Dunkler Kleintenrek {m}: northern shrew tenrec [Microgale jobihely]zool.T
Dunkler Kronenfarn {m}: Clayton's fern [Osmunda claytoniana]bot.T
(Clayton's) interrupted fern [Osmunda claytoniana]bot.T
Dunkler Kronenkranich {m}: black crowned crane [Balearica pavonina]orn.T
Dunkler Lanzenskink {m}: Cape legless skink [Acontias meleagris]zool.T
Linnaeus' lance skink [Acontias meleagris]zool.T
Dunkler Laubholzhallimasch {m}: bulbous honey fungus [Armillaria gallica, syn.: A. bulbosa, A. lutea, A. mellea]mycol.T
Dunkler Laubläufer {m} [Käferart]: black-legged springtail-stalker [Notiophilus aquaticus]entom.T
Dunkler Lichtnelken-Kapselspanner / Lichtnelkenkapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]: rivulet [Perizoma affinitata, syn.: Larentia inciliata] [moth]entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten