dict.cc Wörterbuch :: du selbst :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: du selbst

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» du | selbst

du selbst: thyself {pron} [poet.]
yourself {pron} [subject]
Sei du selbst!: Be yourself!
Du bist selbst schuld.: It's all your own fault.
Sei einfach du selbst!: Just be yourself!idiom
Da hast du dir selbst ins Knie geschossen. [Redewendung]: Joke's on you! [idiom]
Das glaubst du doch (wohl) selbst nicht!: Give me a break! [coll.] [idiom]
Das hast du dir selbst eingebrockt. [ugs.] [Redewendung]: You made a rod for your own back. [chiefly Br.] [fig.]
Das hast du dir selbst zu verdanken.: You have yourself to thank.
Das hast du dir selbst zuzuschreiben.: You brought this on yourself. [It's your own fault]
Das kannst du dir (doch) selbst denken.: You can work that out for yourself.
Das musst du selbst entscheiden. [sinngemäß]: You pays your money (and you takes your choice). [coll.]
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.: You've only got yourself to blame for the consequences.
Du hast Dich selbst übertroffen!: You've outdone yourself.
Du hast dir das alles selbst eingebrockt. [ugs.] [Redewendung]: You brought it all on yourself. [idiom]
Du hast dir das alles selbst zuzuschreiben.: You brought it all on yourself.idiom
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]: Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV]bibl.quote
Du solltest du selbst sein. [Redewendung]: You should be yourself. [idiom]
Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst.: You couldn't hit the broad side of a barn. [Am.]idiom
Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst. [Redewendung]: You couldn't hit a cow's arse with a banjo. [Br.] [vulg.] [idiom]
Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!: You'll get yourself killed (one of these days)!
selbst wenn du hilfst / Sie helfen: even with you helping
Warum fragst du ihn nicht selbst?: Why don't you ask him yourself?
Du selbst bist die Antwort: Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten