dict.cc Wörterbuch :: beilegen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beilegen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bei | Beil | Beile | beilegen

NOUN	das Beilegen \| -
VERB	beilegen \| legte bei/beilegte \| beigelegt
SYNO	anheften \| beifügen \| beigeben ...
anheften \| beifügen \| beigeben \| beilegen aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen anhalten \| aufhören \| beilegen \| einstellen \| enden \| nicht fortsetzen \| streichen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]: to settle sth. [e.g. a dispute]
etw.^Akk. beilegen [etw. (einem Brief) beifügen]: to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter]
etw.^Akk. beilegen [Streit, Meinungsverschiedenheit etc.]: to resolve sth. [crisis, dispute, differences]
etw.^Akk. beilegen: to attach sth.
to compromise on sth. [a dispute]
to patch sth. up [e.g. quarrel]
beilegen [Konflikt]: to compound
etw.^Akk. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]: to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]
beilegen: to attribute
beilegen [dazulegen]: to enclose [e.g. objects in a tomb]
beilegen [beidrehen]: to heave tonaut.
Bedeutung beilegen: to attach importance
Differenzen beilegen: to settle differences
gütlich beilegen: to settle amicably
Meinungsverschiedenheiten beilegen: to reconcile differences
schiedsrichterlich beilegen: to arbitrate
Streitigkeiten beilegen: to smooth over differences
eine Angelegenheit beilegen: to compound an affair
eine Bedeutung beilegen: to attach a meaning
eine Kontroverse beilegen: to lay / put a controversy to rest
eine Streitigkeit beilegen: to settle a dispute
einen Rechtsstreit beilegen: to settle a lawsuitlaw
einen Streit beilegen: to adjust a quarrel
to settle a dispute
to settle a quarrel
to arrange a quarrel
to settle a difference
to compromise a dispute
to accommodate a difference
to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]
einen Streit gütlich beilegen: to settle a dispute amicably
Bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen.: A stamped addressed envelope would be appreciated.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten