|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beibringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beibringen

NOUN   das Beibringen | -
VERB   beibringen | brachte bei/beibrachte | beigebracht
SYNO   beibringen | dozieren ... 
jdm. etw. beibringen [lehren]
to teach sb. sth.
beibringen [Beweise, Fakten]
to adduce
beibringen
to procure
to produce
etw.Akk. beibringen [z. B. Dokumente]
to provide sth. [e. g. documents]
to supply sth. [e. g. documents]
jdm. etw. beibringen
to adduce sb. sth.
to larn sb. sth. [esp. Br.] [from a dialect form of learn] [to teach, esp. a lesson]
to teach sb. how to do sth.
jdm. etw.Akk. beibringen [zufügen]
to inflict sth. on sb.
Beweise beibringen
to procure evidencelaw
Beweismaterial beibringen
to produce evidencelaw
Dokumente beibringen
to furnish documents
etw. schonend beibringen [Neuigkeiten]
to break sth. gently [news]
jdm. Kultur beibringen
to civilize sb.
jdm. Vernunft beibringen
to knock / talk some sense into sb. [coll.]idiom
ein Alibi beibringen
to produce an alibilaw
eine Bescheinigung beibringen
to furnish a certificate
to submit a certificateadmin.
einen Zeugen beibringen
to produce a witnesslaw
jdm. das Tanzen beibringen
to teach sb. (how) to dancedanceeduc.
jdm. die Flötentöne beibringen [ugs.]
to teach sb. what's what [coll.]idiom
jdm. die Nachricht beibringen
to break the news to sb.
jdm. eine Niederlage beibringen
to defeat sb.
to inflict a defeat on sb.
to hand sb. a defeatmil.sports
jdm. eine Wunde beibringen
to inflict a wound on sb.
jdm. einen Dämpfer beibringen [Redewendung] [selten]
to bring sb. down a peg (or two) [idiom]
jdm. Erste Hilfe beibringen
to teach sb. first aid
jdm. gute Manieren beibringen
to teach sb. manners
neue Kunden beibringen
to produce new customers
sichDat. etw. selbst beibringen [eine Sprache, das Schwimmen etc.]
to teach oneself sth.
jdm. eine (schwere) Schlappe beibringen
to (severely) rebuff sb.
jdm. eine klaffende Wunde beibringen
to gash sb.
jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to slap sb. down [fig.] [coll.]
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]
jdm. etw.Akk. mit dem Holzhammer beibringen [fig.]
to hammer sth. into sb. [fig.]
dem Feind große Verluste beibringen
to inflict heavy losses on the enemymil.
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen [fig.]
to teach an old dog new tricks [fig.]idiom
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen (wollen)
to teach your grandma to suck eggs
einem Pferd eine Gangart beibringen
to gait a horseequest.
jdm. etw.Akk. mit dem Nürnberger Trichter beibringen [fig.]
to drum sth. into sb. [fig.]
sichDat. (selbst) eine Wunde beibringen
to inflict a wound on oneself
sichDat. das Gitarrespielen (selbst) beibringen
to teach oneself to play the guitarmus.
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement