dict.cc Wörterbuch :: begründet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: begründet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BEG | begründet

ADJ	begründet \| - \| - begründeter \| begründete \| begründetes
VERB	begründen \| begründete \| begründet
SYNO	ausgereift \| begründet \| fundiert ...
ausgereift \| begründet \| fundiert \| gerechtfertigt \| substantiiert \| untermauert © OpenThesaurus.de

begründet <begr.> [gegründet]: founded {adj} {past-p}
begründet [gerechtfertigt]: justified {adj} {past-p}
substantiated {adj} {past-p} [justified]
begründet [mit Argumenten gestützt]: reasoned {adj} {past-p}
begründet [vernünftig]: reasonable {adj}
begründet [gegründet]: established {adj} {past-p}
etw. begründet [verursacht]: sth. causes
begründet [motiviert]: motivated {adj} {past-p}
jd. begründet [substantiiert]: sb. substantiates [provides reasons for]
(gut) begründet: wellfounded {adj} {past-p}
well-founded {adj}
begründet durch etw.: accounted for by sth. {adv}
medizinisch begründet: medically justified {adj}med.
schlüssig begründet: conclusively justified {adj}
conclusively substantiated {adj}
wirtschaftspolitisch begründet: on economic-political grounds
wissenschaftlich begründet: science-based {adj}
wohl begründet [Rsv.]: wellfounded {adj}
well-founded {adj}
well justified {adj}
theoretisch unzureichend begründet: undertheorized {adj} [not adequately justified by theory]
etw. als begründet erklären: to declare sth. well-founded
Das ist unzureichend begründet. [Petitio Principii]: This begs the question.
einen Geschworenen begründet ablehnen: to challenge for cause
Die Firma wurde von ... begründet.: The firm was founded by ...
Es begründet eine feststehende Verpflichtung.: It constitutes a definite understanding.
Sein Wohlstand wurde begründet durch ...: Its wealth was based on ...
Leibniz-Sozietät {f} der Wissenschaften zu Berlin e. V. - begründet 1700 als Brandenburgische Sozietät der Wissenschaften: Leibniz Society of Sciences to Berlin e.V. - Founded 1700 as Brandenburg Society of Sciencesacad.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten