dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
belagern	to invest [besiege]
belagernd	beleaguering
belagernd	besieging
belagernd	investing [besieging]
belagernd [ugs.] [z. B. einen Filmstar]	mobbing [surrounding e.g. a film star]
belagert	beleaguered
belagert	besieged
belagert	mobbed
belagert	invested [besieged]
Belagerung {f}	besiegement
Belagerung {f}	siege
Belagerung {f}	investment [siege]
Belagerung {f} [fig.] [Bedrängung]	besieging
Belagerung {f} von Sewastopol	Siege of Sevastopol
Belagerungen {pl}	besiegements
Belagerungen {pl}	sieges
Belagerungs-	obsidional
Belagerungsartillerie {f}	siege artillery
Belagerungsgerät {n}	siege engine
Belagerungskrieg {m}	siege warfare
Belagerungskunst {f}	siegecraft
Belagerungslinie {f}	siege line
Belagerungsmaschine {f}	siege engine
Belagerungsmentalität {f}	siege mentality
Belagerungsoperation {f}	siege operation
Belagerungsramme {f}	siege ram
Belagerungsramme {f}	battering ram
Belagerungsring {m}	circumvallation
Belagerungsstreitmacht {f}	besieging forces {pl}
Belagerungsturm {m}	siege tower
Belagerungsturm {m}	belfry [siege tower]
Belagerungsturm {m}	battery tower
Belagerungswerke {pl}	siege works [also siegeworks]
Belagerungszustand {m}	state of siege
Belagerungszustände {pl}	states of siege
Belaghersteller {m} [für Fußböden]	flooring manufacturer
Belaglamelle {f}	lining disc
Belagsarbeiten {pl}	road resurfacing {sg}
Belami {m} [Charmeur, Frauenheld]	Don Juan [libertine, womanizer]
Bel-Ami-Wettbewerb {m}	Bel Ami International Art Competition
belämmert [ugs.] [betreten]	sheepish
belämmert [ugs.] [dumm]	like an idiot
belämmert [ugs.] [niedergeschlagen]	miserable
belämmert [ugs.] [betreten]	embarrassed
belämmert [ugs.] [scheußlich]	lousy [coll.]
Belang {m}	concernment [archaic]
Belang {m}	relevance
Belang {m}	importance
Belang {m}	interest
Belang {m}	concern [interest, importance]
Belang {m}	significance
Belang {m} [Angelegenheit]	issue [concern]
belangbar	actionable
belangbar	triable
Belange {pl}	concerns [interests]
Belange {pl}	issues
Belange {pl}	requirements
Belange {pl}	interests
Belange {pl} [Angelegenheiten]	affairs
belangend [veraltet]	concerning
Belangers Tupaja {n}	northern tree shrew / treeshrew [Tupaia belangeri]
belanglos	unimportant
belanglos	insignificantly
belanglos	irrelevantly
belanglos	inconsequential [unimportant]
belanglos	irrelevant
belanglos	of no consequence [postpos.]
belanglos	petty
belanglos	insignificant
belanglos	trivial [unimportant]
belanglos	paltry
belanglos	nugatory
belanglos	beside the question
belanglos	negligible
belanglos	fiddling
belanglos	niggling [petty]
belanglos	niggly [petty]
belanglos	pettifogging
belanglos	inconsequent [rare] [of no consequence]
belanglos	extraneous [irrelevant]
belanglos	frivolous
belanglos	nugacious [rare]
belanglose Angelegenheit {f}	matter of no consequence
belanglose Angelegenheit {f}	small matter
belangloser	more irrelevant
belangloses Zeug {n} [pej.]	trivia {pl}
belangloses Zeug reden [ugs.]	to shoot the breeze [Am.] [coll.] [idiom]
belangloseste [-r, -s]	most irrelevant
Belanglosigkeit {f}	immaterialness
Belanglosigkeit {f}	irrelevance
Belanglosigkeit {f}	trifle
Belanglosigkeit {f}	triviality
Belanglosigkeit {f}	inconsequentiality [insignificance]
Belanglosigkeit {f}	pettiness
Belanglosigkeit {f}	truffery [obs.] [rare]
Belanglosigkeit {f} [Bedeutungslosigkeit; belanglose Sache od. Äußerung]	nugacity [rare] [triviality; trivial thing or idea]
Belanglosigkeiten {pl}	irrelevances
Belanglosigkeiten {pl}	trivia
belangreich	important
belangvoll [geh.]	important
« beka — beke — Bekl — bekl — bekr — bela — Bela — belä — bela — Bela — bele »

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten