dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 133 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beckenspülung {f}	bowl flushing
Beckenständer {m}	cymbal stand
Beckenstein {m} [Klostein (in Duftspülern)]	toilet rim block
Beckenstoß {m}	pelvic thrust
Beckenstütze {f}	pelvic support
Beckenstütze {f} [Gürtel zur Stabilisierung des Rückens]	pelvic support belt
Beckensymphyse {f}	pelvic symphysis [Symphysis pelvina]
Beckensymphyse {f}	pubic symphysis [Symphysis pubica, Symphysis pelvina]
Beckentrauma {n}	pelvic trauma
Beckentraumatologie {f}	traumatology of the pelvis
Beckentrommel {f}	goblet-shaped drum
Beckentrommel {f}	goblet drum
Beckentumor {m}	pelvis tumour [esp. Br.]
Beckentumor {m}	pelvis tumor [Am.]
Beckentumor {m}	pelvic tumour [esp. Br.]
Beckentumor {m}	pelvic tumor [Am.]
Beckenübersichtsaufnahme {f} <BÜS>	pelvic x-ray
Beckenuntersuchung {f}	pelvic examination
Beckenuntersuchung {f}	examination of the pelvis
Beckenvene {f}	pelvic vein [Vena iliaca communis]
Beckenvenensyndrom {n} <BVS>	pelvic congestion syndrome <PCS>
Beckenverletzung {f}	pelvis injury
Beckenverletzung {f}	pelvic injury
Beckenverletzung {f}	pelvic trauma
Beckenverwringung {f}	pelvic torsion
Beckenwand {f}	pelvic wall
Beckenwand {f} [eines Schwimmbeckens]	pool wall
Beckenzirkel {m}	pelvimeter
Beckenzucken {n}	pelvic thrusting
Becker-Faust {f} [ugs.] [Siegergeste]	fist pump [celebratory gesture]
Becker'sche Muskeldystrophie {f} <BMD>	Becker's muscular dystrophy <BMD>
Becker-Zeichen {n}	Becker's sign
Becket oder Die Ehre Gottes	Becket or The Honour of God [Jean Anouilh]
Beck-Ibrahim-Krankheit / Syndrom {n} [veraltet]	Beck-Ibrahim disease / syndrome [dated] [Erythema mycoticum infantile] [congenital cutaneous candidiasis]
Beckmann-Umlagerung {f}	Beckmann rearrangement
Beckmesser {m} [pej.]	pedantic critic [pej.]
Beckmesser {m} [pej.]	carper
Beckmesser {m} [pej.]	doryphore [rare] [person]
Beckmesser {m} [pej.]	caviller [Br.]
Beckmesser {m} [pej.]	caviler
Beckmesser {m} [Sixtus Beckmesser, Die Meistersinger von Nürnberg]	Beckmesser [character in Wagner's "Meistersinger"]
Beckmesserei {f} [abwertend]	[slavish observance of the finest details of rules]
Beckmesserei {f} [abwertend]	caviling [Am.]
Beckmesserei {f} [abwertend]	carping
Beckmesserei {f} [pej.]	cavilling
Beckmesserin {f} [pej.]	caviller [Br.] [female]
Beckmesserin {f} [pej.]	caviler [female]
beckmesserisch [pej.]	caviling
beckmesserisch [pej.]	carping [petty or fussy faultfinding]
beckmessern [pej.]	to carp
Beck'sche Triade {f}	Beck's triad
Beck-Trias {f} [Kardiologie]	acute tamponade triad [Beck's triad] [cardiology]
Beck-Trias {f} [Kardiologie]	Beck's triad [cardiology]
Beckwith-Wiedemann-Syndrom {n}	Beckwith-Wiedemann syndrome <BWS>
Beclometason {n}	beclometasone
Becquerel {n} <Bq> [Einheit der Radioaktivität]	becquerel <Bq>
Becquerel {n} pro Kilogramm <Bq/kg>	becquerels per kilogram <Bq/kg> [also: becquerel per kilogram]
Becquerelit {m}	becquerelite [Ca(UO2)6O4(OH)6·8H2O]
Becquerelstrahlen {pl}	Becquerel rays
Becquerel-Zelle {f}	Becquerel cell
BEC-Spannung {f}	BEC voltage
Bed and Breakfast {n} <B&B>	bed-and-breakfast <B&B>
Bed Rotting {n} [Schlaftrend unter US-Amerikanern der Generation Z]	bed rotting [the act or practice of staying in bed all day]
Beda {m}	Bede
Beda {m} Venerabilis	the Venerable Bede
bedachen	to put the roof on
bedachend	roofing
bedacht	cautious
bedacht	attentively
bedacht	attentive
bedacht	careful
bedacht	considered
bedacht	deliberate
bedacht	intent
bedacht	prudent
bedacht	thoughtful
bedacht	preconceived
bedacht	considerately
Bedacht {m}	advisedness
Bedacht {m}	concernment
Bedacht {m}	deliberation
Bedacht {m}	consideration
Bedacht {m}	caution
bedacht [mit Dach]	roofed
bedacht [mit einem Dach versehen]	covered with a roof [postpos.]
bedacht auf	considerate of
bedacht auf	anxious for
bedacht auf	concerned about
bedacht auf Frieden [nachgestellt]	anxious for peace [postpos.]
Bedachte {f} [jemand, der ein Legat erhält; Vermächtnisnehmerin]	legatee [female]
Bedachter {m}	beneficiary
Bedachter {m} [jemand, der ein Legat erhält; Vermächtnisnehmer]	legatee
bedächtig	slow
bedächtig	cool
bedächtig	thoughtful
bedächtig	careful
bedächtig	carefully
bedächtig	cautious
bedächtig	slowly
bedächtig	deliberately
« Beat — Beau — Beba — Bech — Beck — Beck — bedä — Beda — beda — Bede — bede »

« zurück

Seite 133 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten