dict.cc Wörterbuch :: aufteilen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufteilen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auf | Aufteil | aufteilen

NOUN	das Aufteilen \| -
VERB	aufteilen \| teilte auf/aufteilte \| aufgeteilt
VERB	sich aufteilen \| teilte sich auf/sich aufteilte \| sich aufgeteilt
SYNO	aufteilen \| einordnen \| einteilen ...
aufteilen \| einordnen \| einteilen \| kategorisieren \| klassifizieren \| rubrizieren aufspalten \| aufteilen \| durchschneiden \| spalten \| teilen \| zersplittern \| zerstückeln abgrenzen \| abteilen \| aufteilen \| demarkieren \| eine Trennungslinie ziehen \| eingrenzen aufteilen \| auseinandernehmen \| dividieren \| einordnen \| fragmentieren \| partagieren \| teilen \| tranchieren \| trennen \| unterteilen \| zergliedern \| zerlegen \| zerteilen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. aufteilen: to divide sth.
to split sth. [divide]
to apportion sth.
to distribute sth. [divide]
to compart sth.
to divvy sth. up [coll.]
aufteilen: to allocate
to diversify
to allot
to partition
to prorate
to segment
to portion
to subdivide
to slive
to split up
to divide up
to break down
to parcel out
to portion out
to chop up [fig.] [country]
etw.^Akk. aufteilen [Land etc.]: to partition sth. (out) [land etc.]
Aufteilen {n}: allocation
partition [process]
Aktien aufteilen: to split stocksstocks
aufteilen in: to divide into
to separate into
etw.^Akk. häppchenweise aufteilen: to morsel sth.
etw. aufteilen in: to separate sth. up into
Kontingente aufteilen: to allocate quotas
Kosten aufteilen: to distribute the share of costs
sich^Akk. aufteilen: to branch out
to split (up)
das Risiko aufteilen: to distribute the share of risk
den Erlös aufteilen: to split the proceeds
eine Anleihe aufteilen: to split a loan in tranches
eine Stichprobe aufteilen: to allocate a sample
etw.^Akk. in Schichten aufteilen: to layer sth. [divide into layers]
in Einheiten aufteilen: to subdivide into units
Aufteilen {n} der Macht: power sharing
etw.^Akk. in gleichen Teilen aufteilen: to divide sth. equally
etw. in drei Zweige aufteilen: to trifurcate sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten