|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufregen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufregen

VERB   aufregen | regte auf/aufregte | aufgeregt
VERB   sich aufregen | regte sich auf/sich aufregte | sich aufgeregt
SYNO   aufregen | echauffieren | erregen ... 
aufregen
to upset
to agitate
to perturb
to discompose
to psych [coll.] [excite]
to brisk up
jdn./etw. aufregen [erregen] [Mensch, Tiere]
to excite sb./sth. [arouse]
jdn. aufregen
to vex sb. [irritate, agitate]
to fluster sb.
to get into sb.'s face [coll.]
jdn. aufregen [verärgern]
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
to make sb. angry
to cheese sb. off [Br.] [coll.]
jdn. aufregen [plagen]
to annoy sb.
aufregen [irritieren]
to irritate
jdn. aufregen [durcheinanderbringen]
to overset sb. [dated] [upset]
Nicht aufregen, ...
Take it easy, ...idiom
jdn./etw. anregen / aufregen
to rev sb./sth. up [coll.]
sichAkk. aufregen
to be upset
to be worried
to get excited
to get into a fuss
to take on [become upset]
to arc up [Aus.] [coll.]
to get into a fret [esp. Br.]
to have a cow [Am.] [coll.] [idiom]
sichAkk. aufregen [wütend werden]
to get in a lather [coll.] [idiom]
Nicht aufregen, heimzahlen.
Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]quote
sichAkk. aufregen über jdn./etw.
to get upset about sb./sth.
to have strong feelings about sb./sth.
sichAkk. nicht aufregen
to keep one's shirt on [idiom]
sichAkk. schrecklich aufregen
to get one's Irish up [Am.] [coll.] [idiom]
sichAkk. über jdn./etw. aufregen
to fret about / over sb./sth.
to get worked up over sb./sth.
sich (über etw.) aufregen
to work oneself up into a lather (about sth.) [coll.]
sich unnötig aufregen
to fuss [get upset unnecessarily]
sich über jdn./etw. aufregen
to get exasperated with sb./sth.
to become exasperated with sb./sth.
sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to fret about / over sb./sth.
sichAkk. wegen nichts aufregen
to get oneself wrought up over nothing
sich maßlos über jdn./etw. aufregen [ugs.]
to get all worked up about sb./sth. [coll.] [idiom]
sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]
to get all worked up about sb./sth. [coll.]idiom
sich über jdn./etw. unheimlich aufregen
to be in a stew over sb./sth.idiom
jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to annoy sb. until a row starts
sichAkk. über jeden Mückendreck / Mückenschiss aufregen [ugs.] [pej.]
to get worked up about every little detail
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement