dict.cc Wörterbuch :: abgefahren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abgefahren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ABG | abgefahren

ADJ	abgefahren [ugs.; Reifen] \| abgefahrener \| am abgefahrensten abgefahrener \| abgefahrene \| abgefahrenes abgefahrenster \| abgefahrenste \| abgefahrenstes
ADJ	abgefahren [Zug etc.] \| - \| - abgefahrener \| abgefahrene \| abgefahrenes
VERB	abfahren \| fuhr ab/abfuhr \| abgefahren
SYNO	abgefahren [ugs.] \| abgehoben ...
abgefahren [ugs.] \| abgehoben \| ausgelassen \| wahnsinnig \| übergeschnappt [ugs.] abgefahren [ugs.] \| bombastisch [ugs.] \| fantastisch \| fulminant \| großartig \| krass [ugs.] \| phantastisch \| phänomenal \| stark [ugs.] \| ultrakrass [ugs.] © OpenThesaurus.de

abgefahren [ugs.] [veraltend] [super, beeindruckend]: wicked {adj} [coll.] [excellent, impressive]
abgefahren [ugs.] [veraltend]: whack {adj} [sl.] [Aus.]
funky {adj} [sl.]
spacy {adj} [coll.]
way out {adj} [coll.]
whacked-out {adj} [spv.] [coll.]
abgefahren: departed {adj} {past-p}travel
abgefahren [Reifen]: bald {adj} [tyre]automot.
worn {adj} {past-p} [tyre, tire]
abgefahren [ugs.] [veraltend] [außergewöhnlich, unkonventionell]: whacked (out) {adj} [Br.] [coll.] [strange, unusual]
abgefahren [ugs.] [veraltend] [beeindruckend]: fancy-pancy {adj} [coll.]
abgefahren [ugs.] [veraltend] [Musik etc.]: spaced out {adj} [sl.]
total abgefahren [ugs.] [veraltend] [hinreißend]: totes adorbs {adj} [sl.] [totally adorable]
abgefahren sein [ugs.] [veraltend]: to be ace [coll.]
to be brill [Br.] [coll.]
völlig abgefahren sein [ugs.] [Redewendung] [veraltend]: to be real cool [coll.] [idiom]
Das Boot ist abgefahren. [Redewendung] [selten] [Der Zug ist abgefahren.]: It's too late.
Der Zug ist abgefahren. [auch fig.: Es ist zu spät.]: The train has left the station. [also fig.: It is too late.]
Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]: It's too late.
You've missed the boat. [idiom]
That horse is out the barn. [idiom]
Dieser Zug ist abgefahren! [Redewendung]: This ship has sailed! [idiom]
Dieser Zug ist längst abgefahren. [Redewendung]: That ship sailed a long time ago. [idiom]
Für ihn ist der Zug abgefahren. [Redewendung] [Er hat die Gelegenheit verpasst.]: He missed the boat. [idiom] [He missed the opportunity.]
Zu spät, der Zug ist (schon) abgefahren. [Redewendung]: Too late now, the horse has bolted. [idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten