dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 581 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anton Bohnsack [Der kleine Vampir v. Angela Sommer-Bodenburg]	Tony Peasbody
Anton Pawlowitsch Tschechow {m} [geläufigste Transkription]	Anton Pavlovich Chekhov
Anton Tschechow {m} [Anton Pawlowitsch Tschechow]	Anton Chekhov [Anton Pavlovich Chekhov]
Anton-Babinski-Syndrom {n}	Anton-Babinski syndrome
Antonias Welt	Antonia's Line [Marleen Gorris]
Antonier {pl}	Antonians [followers of Dona Kimpa Vita]
Antoninen {pl}	Antonines
antoninisch / Antoninisch	Antonine
Antoninische Pest {f}	Antonine Plague
Antoninuswall {m}	Antonine Wall
Antonirose {f} [regional] [Gemeine Pfingstrose]	European peony [Paeonia officinalis]
Antonirose {f} [regional] [Gemeine Pfingstrose]	common peony [Paeonia officinalis]
Antoniterhospital {n}	Antonine hospital
Antoniter-Orden {m}	Hospital Brothers of St. Anthony
Antoniterorden {m}	Hospital Brothers of St. Anthony
Antonius und Cleopatra	Antony and Cleopatra [Shakespeare]
Antoniusfeuer {n} [Ergotismus]	St. Anthony's fire
Antonomasie {f}	antonomasia
Anton-Syndrom {n}	Anton-Babinski syndrome
antonym	antonymous
antonym	antonymic
Antonym {n}	antonym
Antonymie {f}	antonymy
antonymisch	antonymic
antonymisch	antonymous
Antonymwörterbuch {n}	dictionary of antonyms
Antorbitaldrüse {f}	antorbital gland
Antorf {n} [auch: Antorff] [veraltet] [Antwerpen]	Antwerp
Antoupieren {n}	backcombing
Antrafenin {n}	antrafenine
Antrag {m}	motion
Antrag {m}	offer
Antrag {m}	application
Antrag {m}	claim
Antrag {m}	proposition
Antrag {m}	petition
Antrag {m} [Angebot, Vorschlag]	overture [proposal]
Antrag {m} [Antragsformular]	application form
Antrag {m} [auch Heiratsantrag]	proposal [also of marriage]
Antrag {m} [des Beklagten] auf Klageabweisung	motion to dismiss
Antrag {m} [Gesuch]	request
Antrag {m} [Heiratsantrag]	marriage proposal
Antrag {m} auf Baugenehmigung	application for planning consent
Antrag {m} auf Baugenehmigung	building application
Antrag {m} auf Beendigung der Debatte [im US-Senat]	cloture [Am.]
Antrag {m} auf Befreiung von etw. [Dat.] [z. B. Gebühren oder Verpflichtungen]	application for exemption from sth. [e.g. fees or obligations]
Antrag {m} auf Börsenzulassung	application for quotation
Antrag {m} auf ein Hypothekendarlehen	mortgage loan application
Antrag {m} auf ein Urteil im abgekürzten Verfahren	motion for summary judgment
Antrag {m} auf eine Erlaubnis	application for a permit
Antrag {m} auf eine Hypothek	mortgage application
Antrag {m} auf Einkommensteuerrückerstattung	income-tax claim for refund
Antrag {m} auf Einleitung eines Schiedsverfahrens	request for arbitration
Antrag {m} auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen	motion for a directed verdict
Antrag {m} auf Erlass einer einstweiligen Verfügung	action for a preliminary injunction
Antrag {m} auf Erlass einer prozessleitenden Verfügung	motion for directions
Antrag {m} auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge	motion for judgment on the pleadings
Antrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens	application to open insolvency proceedings
Antrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens	request for the opening of insolvency proceedings
Antrag {m} auf Erteilung einer Genehmigung	application for a permit
Antrag {m} auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße	motion for a mistrial
Antrag {m} auf Gebrauchsmusterschutz	application for utility models
Antrag {m} auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	marketing authorization application <MAA>
Antrag {m} auf Klageabweisung	plea of abatement
Antrag {m} auf Klageabweisung	motion for dismissal
Antrag {m} auf Kontoeröffnung	application for an account
Antrag {m} auf Mitgliedschaft	membership application
Antrag {m} auf Mittel	appropriation request
Antrag {m} auf Notierung	request for a quotation
Antrag {m} auf Offenlegung und Urkundenvorlage	bill of discovery
Antrag {m} auf Scheidung	application for a divorce
Antrag {m} auf Stundung	request for a respite
Antrag {m} auf Terminsanberaumung	motion for decree
Antrag {m} auf Untersuchung	request for examination
Antrag {m} auf Verlängerung [Verlängerungsantrag]	renewal application
Antrag {m} auf Vertagung	adjournment motion
Antrag {m} auf Vertagung	motion for adjournment
Antrag {m} auf Wechsel des Verhandlungsortes	request for a change of venue
Antrag {m} auf Wiederaufnahme	motion for reconsideration
Antrag {m} auf Wiederaufnahme des Verfahrens	motion for new trial
Antrag {m} auf Zulassung	application for admission
Antrag {m} auf Zulassung an der Börse	application for a listing
Antrag {m} auf Zuteilung von Aktien	application for shares
Antrag {m} bei einer Sitzung	motion
Antrag {m} nach dem Spruch der Jury	postverdict motion
Antrag {m} zur Einzugsermächtigung	request for direct billing
Antrag {m} zur Geschäftsordnung	procedural motion
Antrag {m} zur Geschäftsordnung	point of order <PoO>
Antrag {m} zur Subskription	request for subscription
Antrag abgelehnt.	Motion denied.
Antrag auf Konkurseröffnung stellen	to apply for bankruptcy proceedings
[Antrag an ein US-Gericht, vorab über die Zulassung eines Beweismittels / einer Zeugenaussage für das spätere Verfahren zu entscheiden]	motion in limine [USA]
Anträge {pl}	applications
Anträge {pl} [bei Gericht]	form of order sought
Antragsabgabe {f}	delivery of application
Antragsannahme {f}	acceptance proposal
Antragsbearbeitung {f}	processing of the applications
Antragsbedingungen {pl}	application terms
antragsberechtigt	entitled to apply [postpos.]
Antragsberechtigung {f}	entitlement
« Anti — Anti — anti — Anti — Anti — Anto — Antr — Antr — Antr — Antr — Antw »

« zurück

Seite 581 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten