dict.cc Wörterbuch :: Zeitpunkt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeitpunkt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Zeit | Zeitpunkt

NOUN	der Zeitpunkt \| die Zeitpunkte
SYNO	Augenblick \| Moment \| Zeitpunkt ...
Augenblick \| Moment \| Zeitpunkt Datum \| Zeitangabe \| Zeitpunkt © OpenThesaurus.de

Zeitpunkt {m}: moment
point [point in time]
date [time of event]
time [point in time]
time point
point in time
point of time
moment in time
instant of time
im Zeitpunkt: at the time {adv}admin.law
zum Zeitpunkt [+Gen.]: at the time of
bestimmter Zeitpunkt {m}: specific moment in time
falscher Zeitpunkt {m}: untimeliness
festzusetzender Zeitpunkt {m}: date to be set
frühestmöglicher Zeitpunkt {m}: earliest expected time
maßgeblicher Zeitpunkt {m}: critical date
passender Zeitpunkt {m}: convenient time
späterer Zeitpunkt {m}: subsequent date
ungelegener Zeitpunkt {m}: inconvenient time
unglücklicher Zeitpunkt {m}: bad timing
ab diesem Zeitpunkt: from that moment on {adv}
seit diesem Zeitpunkt: since that date {adv}
vor diesem Zeitpunkt: before then {adv}
zu dem Zeitpunkt: at that time {adv}
zu diesem Zeitpunkt: at that time {adv}
at that date {adv}
by this point {adv}
at that moment {adv}
at this point in time {adv}
at this particular time {adv}
at this point (of time) {adv}
at this juncture {adv} [at this point in time]
at the time {adv} [at the indicated point in time]
at this time {adv} [at the indicated point in time]
zu diesem Zeitpunkt [momentan, gegenwärtig]: at this stage {adv}
zu irgendeinem Zeitpunkt: at some time {adv}
zu jedem Zeitpunkt: at each instant {adv}
at each point in time {adv}
zum angemessenen Zeitpunkt: at the proper time {adv}
zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]: soonest possible {adj}
earliest possible {adj}
zum festgesetzten Zeitpunkt: at the appointed time {adv}
zum frühesten Zeitpunkt: at the earliest possible moment
zum frühestmöglichen Zeitpunkt: at the earliest possible date
zum gegenwärtigen Zeitpunkt: at this stage {adv}
at the present moment {adv}
at this point in time {adv}
at the present point in time {adv}
zum jetzigen Zeitpunkt: at this time {adv}
at this juncture {adv}
at this point in time {adv}
at this moment in time {adv}
zum letztmöglichen Zeitpunkt: at the latest practicable date {adv}
zum maßgeblichen Zeitpunkt: at the material time {adv}
zum nächstmöglichen Zeitpunkt: at the earliest possible date {adv}
zum richtigen Zeitpunkt: at the right time {adv}
zum vorhergesagten Zeitpunkt: at the predicted time {adv}
15-Jahres-Zeitpunkt {m}: 15-year pointlaw
Zeitpunkt {m} der Fertigstellung: completion date
Zeitpunkt {m} des Auftretens: time of occurrence
Zeitpunkt {m} des Inkrafttretens [Zeitpunkt, zu dem eine Vereinbarung in Kraft tritt]: effective date [the date when an agreement starts to operate]
Zeitpunkt {m} des Umlegungsbeschlusses: resolution of reallocation adoption date
(bis) zu diesem Zeitpunkt: by that time {adv}
(bis) zu diesem Zeitpunkt [zum Zeitpunkt dieses Schreibens]: as of this writing {adv}
bis zu dem Zeitpunkt: heretofore {adv}
until such time as
bis zu diesem Zeitpunkt: by then {adv}
up to that point (in time) {adv}
von diesem Zeitpunkt an: henceforth {adv}
from this moment on {adv}
vor dem jetzigen Zeitpunkt: before now {adv}
zu dem vereinbarten Zeitpunkt: at the date stipulated {adv}
zu diesem kritischen Zeitpunkt: at that critical juncture {adv}
zu einem bestimmten Zeitpunkt: at a definite time {adv}
at a specific date {adv}
at a specified time {adv}
at a particular time {adv}
zu einem festgelegten Zeitpunkt: at a given time {adv}
zu einem frühen Zeitpunkt: at an early date {adv}
zu einem früheren Zeitpunkt: at an earlier date
zu einem kritischen Zeitpunkt [auch: in einem kritischen Zeitpunkt]: at a critical stage {adv}
zu einem späteren Zeitpunkt: later on {adv}
at a later date {adv}
at a later time {adv}
at a future date {adv}
at a later stage {adv}
at a later juncture {adv}
at a later point in time {adv}
zu einem unpassenden Zeitpunkt: at an inconvenient time {adv}
zu einem vorbestimmten Zeitpunkt: at an assigned time {adv}
zu einem zukünftigen Zeitpunkt: at a future time {adv}
at some future date
at some future time {adv}
zu jedem beliebigen Zeitpunkt: at any given moment {adv}
zum Zeitpunkt der Eheschließung: at the time of marriage {adv}
zum Zeitpunkt der Konferenz: at the time of the meeting {adv}
den richtigen Zeitpunkt wählen: to pick one's time
sich^Akk. einem Zeitpunkt nähern: to approach a point in time
Prävalenz {f} zu einem Zeitpunkt: point prevalence
ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens: from the date of its coming into force

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten