dict.cc Wörterbuch :: Verwahrung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verwahrung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	die Verwahrung \| die Verwahrungen
SYNO	Aufbewahrung \| Verwahrung
Aufbewahrung \| Verwahrung © OpenThesaurus.de

Verwahrung {f}: custody
detention
safekeeping
care [safe-keeping]
deposit
trust
keeping
custodianship
flashingconstr.
safe-keeping
safe custody
Verwahrung {f} [Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme] [veraltet]: premunition [archaic] [precaution]
Verwahrung {f} [für unverbesserliche Straftäter]: civil commitment [e.g. in Minnesota]law
Verwahrung {f} [Schweiz] [für unverbesserliche Straftäter]: indefinite confinementlaw
indefinite incarcerationlaw
Verwahrung {f} [selten] [Protest]: protest
Verwahrung beantragen: to apply for custody
amtliche Verwahrung {f}: legal custody
obere Verwahrung {f}: upper flashingconstr.
sichere Verwahrung {f}: safekeeping
safe custody
safe keeping
safe-keeping
strenge Verwahrung {f}: close custody
in meiner Verwahrung [Sachen]: in my custody {adv} [things]
in sicherer Verwahrung: in safe custody {adv}
etw.^Akk. in Verwahrung geben: to deposit sth.
to lodge sth. [store, deposit]
to give sth. into custody / in charge
etw. in Verwahrung geben: to lodge sth. for safekeeping
in Verwahrung geben: to deliver in trust
to commit to custody
in Verwahrung haben: to hold in trust
in Verwahrung nehmen: to take on trust
to take charge of
to take into safekeeping
jdm. etw.^Akk. in Verwahrung geben: to deposit sth. with sb.
jdn. in Verwahrung nehmen: to take sb. into custody
sichere Verwahrung bieten: to provide secure custody
Verwahrung einlegen (gegen): to protest (against)
to enter a caveatlaw
besondere amtliche Verwahrung {f}: special official custodylaw
Verwahrung {f} von Wertpapieren: safekeeping of securities
in sichere Verwahrung geben: to place in safe custody
in Verwahrung geben (bei): to lodge (with)
to entrust (with)
to deliver in trust
Gebühr {f} für sichere Verwahrung: safe custody charges
sichere Verwahrung {f} von Dokumenten: safekeeping of documents
sichere Verwahrung {f} von Schmuck: safekeeping of jewellery [esp. Br.]
sichere Verwahrung {f} von Wertpapieren: safekeeping of securities
Vertrag {m} zur sicheren Verwahrung: contract of safe custody
betraut mit der Verwahrung der Ware: entrusted with the custody of the goods
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben: to impound a document
Vereinbarungen {pl} zur Einsicht und Verwahrung: access and custody arrangements
Verwahrung {f} von Werten im Ausland: safekeeping abroad

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten