dict.cc Wörterbuch :: Schadenersatz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schadenersatz

NOUN	der Schadenersatz \| -
NOUN	der Schadenersatz \| die Schadenersätze
SYNO	Schadenersatz \| Schadensersatz
Schadenersatz \| Schadensersatz © OpenThesaurus.de

Schadenersatz {m}: amends
damages {pl}law
indemnification
indemnity
compensation (for damages)law
Schadenersatz beantragen: to claim indemnificationinsur.
Schadenersatz erhalten: to gain redress
to obtain redress
to recover damages
Schadenersatz gewähren: to award damages
Schadenersatz leisten: to give redress
to pay compensation
to pay damageslaw
Schadenersatz verlangen: to seek redress
to demand compensation
Schadenersatz zahlen: to pay damages
Schadenersatz zuerkennen: to award damages
bezifferter Schadenersatz {m}: liquidated damageslaw
auf Schadenersatz klagen: to sue for damageslaw
to claim for damageslaw
to seek (legal) redresslaw
für etw.^Akk. Schadenersatz leisten: to make amends for sth. [idiom]
jdn. auf Schadenersatz verklagen: to sue sb. for damageslaw
Schadenersatz zugesprochen bekommen: to be awarded damages
von jdm. Schadenersatz fordern [auch: Schadensersatz]: to seek damages from sb.law
Recht {n} auf Schadenersatz: right to damages
Schadenersatz {m} für Nichtannahme: damages for non-acceptance
Schadenersatz {m} in natura: compensation in kind
Schadenersatz {m} wegen Verspätung: damages for delay of execution
Schadenersatz wegen Verzug verlangen: to claim default damageslaw
Schadenersatz {m} wegen Vertragsbruchs / Vertragsbruch [Gen. häufiger als Dat.]: damages {pl} for breach of contract
eine Klage auf Schadenersatz einreichen: to put in a claim for damageslaw
Geltendmachung {f} eines weiteren Anspruchs auf Schadenersatz: assertion of a further claim for damagescomm.law
Klage {f} auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung: assumpsitlaw
Schadenersatz {m} für Sturm und Überschwemmung: damages for storms and floods

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten