dict.cc Wörterbuch :: Off :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Off

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

das Off | -

off [kurz für: offline]: offline {adv}comp.
Off {n}: offstageRadioTVtheatre
Cooling-off- [Phase, Periode usw.]: cooling-off {adj} [attr.] [phase, period, etc.]
im Off: off-stage {adj} {adv}theatre
off-Broadway: off-Broadway {adj}theatre
Off-Center- [e.g. Aufnahmen, Untersuchungen]: off-center {adj}MedTech.spec.
Run-Off-: run-off {adj}insur.
Hanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik]: hanging offautomot.sports
Off-Beat {m} [alt]: offbeatmus.
off-beatmus.
Off-Kommentar {m}: voice-overfilm
Off-Position {f}: off-positiontech.
Off-Reaktion {f}: off-reactionbiol.
Off-Sprecher {m}: off-screen narratorfilmjobsRadioTV
Off-Sprecherin {f}: off-screen narrator [female]filmjobsRadioTV
Off-Stimme {f}: voiceoverRadioTVtheatre
Off-Text {m}: voice-overfilm
Off-Theater {n}: fringe theatre [esp. Br.]theatre
Play-off {n} [auch: Playoff]: playoffsports
Run-Off {m}: run offinsur.
Spin-off {n} {m}: spinoffecon.RadioTV
spin-offecon.RadioTV
Trade-off {m}: tradeoffspec.
trade-offspec.
aus dem Off: offstage {adv} [coming from offstage]filmRadioTVtheatre
Time-Trade-Off- <TTO> [Methode, Ansatz usw.]: time trade-off {adj} [attr.] <TTO> [method, appoach, etc.]med.
Angebots-Kick-Off {n}: proposal kick-off
Belly-Off-Zeichen {n}: belly-off signmed.
Cut-off-Wert {m}: cut-off scorespec.
cutoff / cut-off valuepsych.
Kick-off-Meeting {n} [Auftaktveranstaltung]: kick-off meeting
Lift-Off-Test {m}: lift-off testmed.
Off-Center-Bildgebung {f} [selten]: off-center imagingMedTech.
Off-Label-Anwendung {f}: off-label usemed.pharm.
Off-Label-Use {m} [Arzneimittel]: off-label use [drugs]pharm.
Off-Line-Betrieb {m}: off-line operation
off-line processing
Off-Line-Drucker {m}: off-line printer
Off-Line-Knopf {m}: off-line button
Off-Line-Modus {m}: off-line mode
Off-Line-System {n}: off-line system
Off-Line-Taste {f}: off-line button
Off-Line-Verarbeitung {f}: off-line data processing
Off-Price-Laden {m} [Verkauf von preisreduzierten Markenartikeln (Non-Food)]: off-price store [Am.]comm.
On-off-Beziehung {f}: on-and-off relationship
On-off-Beziehungen {pl}: on-and-off relationshipssociol.
One-off-Dinner {n}: one-off dinnergastr.
Pop-off-Ventil {n}: dump valveautomot.
Spin-off-Gesellschaft {f}: spin-off companyecon.
Twist-off-Glas {n} [Konservenglas mit Schraubdeckel]: twist-off glass jarFoodInd.
Wearing-Off-Effekt {m}: wearing-off effectpharm.
Zip-off-Hose {f}: zip-off trousers {pl} [one pair]cloth.
zip-off pants [esp. Am.] [one pair]cloth.
Roll-on-roll-off- <Ro-ro->: roll-on / roll-off {adj} [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro>mil.naut.
aus dem Off sprechen: to speak off-screenfilmRadioTV
to speak off-camerafilmRadioTV
Off-the-Job-Training {n} [Vermittlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung]: off-the-job trainingeduc.jobs
Stimme {f} aus dem Off: off-screen voicefilmRadioTV
voiceoverRadioTV
Hop-on-Hop-off-Fahrkarte {f} [Ticket, das zum beliebigen Ein- und Aussteigen (wörtlich: „Hüpf rein, hüpf raus“) berechtigt.]: hop-on-hop-off tickettravelTrVocab.
Roll-on-roll-off-Schiff {n} <Ro-ro-Schiff>: roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship>naut.
Face/Off - Im Körper des Feindes: Face/Off [John Woo]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten