dict.cc Wörterbuch :: Kritik :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kritik

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	die Kritik \| - [das Kritisieren]/die Kritiken [z. B. Zeitungsartikel]
SYNO	Besprechung \| Beurteilung \| Kritik ...
Besprechung \| Beurteilung \| Kritik \| Rezension © OpenThesaurus.de

Kritik {f}: criticism
critiqueacad.lit.philos.
crit [coll.]
(critical) reviewacad.journ.philos.
Kritik {f} [Tadel]: censure
Kritik {f} [Besprechung eines Buchs, Films etc.]: reviewjourn.
Kritik {f} [Urteilsfähigkeit]: discrimination [discernment]philos.
Kritik abwehren: to shoot down criticism
Kritik einstecken: to take one's licks [idiom]
Kritik entfachen: to arouse criticism
Kritik herausfordern: to challenge criticism
Kritik hervorrufen: to engender criticism
Kritik üben: to offer criticism
Kritik zurückweisen: to reject criticism
(harsche) Kritik {f}: animadversion
anerkennende Kritik {f}: appreciatory criticism
beißende Kritik {f}: carping criticism
scorching criticism
berechtigte Kritik {f}: valid criticism
bissige Kritik {f}: vicious criticism
stinging criticism
boshafte Kritik {f}: vicious criticism
feindliche Kritik {f}: adverse criticism
fördernde Kritik {f}: constructive criticism
harsche Kritik {f}: harsh criticism
abrasive criticism
harte Kritik {f}: slam [coll.]
heftige Kritik {f}: diatribe
loud criticism
strong criticism
flak [coll.] [criticism]
flack [coll.] [criticism]
Immanente Kritik {f}: immanent critique [cultural analysis identifying contradictions in social conventions]philos.
kleinliche Kritik {f}: quibble
konstruktive Kritik {f}: constructive criticism
Kritik {f} an etw.^Dat.: critique of sth.
literarische Kritik {f}: literary criticismacad.lit.
Lucas-Kritik {f}: Lucas critiqueecon.
negative Kritik {f}: adverse criticism
negative criticism
sachliche Kritik {f}: fair comment
objective criticism
scharfe Kritik {f}: stricture
acid criticism
sharp criticism
harsh criticism
fierce criticism
biting criticism
severe criticism
(verbal) lashing
strong criticism
scathing criticism
abrasive criticism
hammering [criticism]
pan [coll.] [harsh criticism]
brickbat [highly critical (and often insulting) remark or comment]
schonende Kritik {f}: indulgent criticism
schonungslose Kritik {f}: severe criticism
solide Kritik {f}: sane criticism
unbarmherzige Kritik {f}: savage criticism
ungerechtfertigte Kritik {f}: bad rap [Am.] [coll.] [idiom] [unjustified condemnation]
unterschiedliche Kritik {f}: variety of criticism
verbreitete Kritik {f}: widespread criticism
vernichtende Kritik {f}: damning review
slam [coll.]
scathing criticism
slashing criticism
versteckte Kritik {f}: veiled criticism
überschwängliche Kritik {f}: rave review
bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]: critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]artlit.mus.
Es hagelte Kritik.: Criticism rained down.idiom
There was a hail of criticism.idiom
nach massiver Kritik: following massive criticism {adv}
offen für Kritik: open to criticism {adj}
ungeachtet der Kritik: in the teeth of criticism {adv}
unter aller Kritik [Redewendung]: beneath contempt {adj} [idiom]
beneath criticism {adj} [idiom]
an jdm. Kritik üben: to level criticism at sb.
to level criticism against sb.
auf Kritik stoßen: to meet with criticism
die Kritik entkräften: to invalidate criticisms
heftige Kritik einstecken: to take a lot of flak [coll.] [fig.]
jdn. zur Kritik berechtigen: to qualify sb. to criticize sth.
keine Kritik vertragen: to be vulnerable to criticism
Kritik auf jdn. richten: to aim a criticism at sb.
öffentlich Kritik äußern: to voice public criticism
Theorie {f} der Kritik: theory of criticismphilos.
Welle {f} der Kritik: chorus of criticism
in der Kritik stehend: under-fire {adj} [fig.]
von der Kritik gefeiert: critically acclaimed {adj}
eine schlechte Kritik bekommen: to receive a bad write-up
heftige Kritik einstecken müssen [ugs.]: to take the flak [coll.]
in die Kritik geraten: to come under criticism
Kritik auf sich ziehen: to draw criticism
to attract criticism
mit Kritik umgehen können: to be able to take criticism
positive / negative Kritik bekommen: to be received with positive / negative criticism
positive / negative Kritik erhalten: to be received with positive / negative criticism
scharfe Kritik an etw.^Dat. üben: to slash sth. [criticize harshly]
sich^Akk. der Kritik stellen: to face up to criticism

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten