dict.cc Wörterbuch :: Essen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Essen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ESS | Esse | essen

NOUN	das Essen [Mahlzeit; Verpflegungseinheit] \| die Essen
NOUN	die Esse \| die Essen
NOUN	das Essen [Tätigkeit; Nahrung] \| -
NOUN	(das) Essen [Stadt] \| -
VERB	essen \| aß \| gegessen [ich] esse \| [du] isst \| [jd./etw.] isst \| [wir] essen \| [ihr] esst \| [sie] essen [Imperativ Sg.] iss! [Konjunktiv I] esse \| [Konjunktiv II] äße
SYNO	Essen \| Gericht \| Mahl \| Mahlzeit ...
Essen \| Gericht \| Mahl \| Mahlzeit \| Speise Essen \| Stadt an der Ruhr [ugs.] Essen \| Esswaren \| Lebensmittel \| Nahrung \| Nahrungsmittel \| Viktualien [veraltet] [genüsslich] essen [ugs.] \| auf der Zunge zergehen lassen [ugs.] \| schlemmen \| schwelgen [eine] Mahlzeit zu sich nehmen \| dinieren \| essen \| speisen \| tafeln \| zu Tisch sein Nahrung aufnehmen \| einverleiben \| essen \| fressen [derb] \| futtern [ugs.] \| in sich hinein schaufeln [ugs.] \| mampfen [ugs.] \| spachteln [ugs.] \| speisen \| verdrücken [ugs.] \| verkosten \| vernaschen [ugs.] \| verputzen [ugs.] \| verschmausen \| verspachteln [ugs.] \| verspeisen \| verzehren \| weghauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

[wir/sie/Sie] essen: [we/they/you] eat
Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]: Dinner's ready!
(etw.^Akk.) essen: to eat (sth.)
essen: to consume [eat]
to grub [coll.]
to dine [formal]
to victual [archaic]
to nosh [Br.] [Aus.] [coll.]
essen [gemeinsam, insbes. mil.]: to messgastr.
essen [Mahlzeit]: to partake (of)
Essen {n}: food
meal
tack [food, fare] [rare]gastr.
eating
dinnergastr.
nosh [Br.] [coll.]
Essengeogr.
kai [coll.] [NZ]gastr.
Essen {pl} [bes. ostd.]: stacksconstr.
smokestacksconstr.
Essen {n} [Hauptmahlzeit am Abend]: tea [Aus.] [NZ] [N. Engl.] [Scot.] [evening meal]gastr.
Nahrungsmittelsicherheit {f} [„genug zu essen“, Ernährungssicherheit; vgl. Lebensmittelsicherheit]: food security ["enough to eat"; cf. food safety]agr.comm.
beim Essen: at dinner {adv}
nach'm Essen [auch: nachm Essen] [ugs.] [inoffizielle Schreibung] [nach dem Essen]: after dinner {adv}
(etw.) schmatzend essen: to munch (sth.)
Abendbrot essen: to have (one's) supper
to have one's evening meal
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]
auswärts essen: to eat out
to dine out
Essen erbrechen: to bring up food [to vomit]
essen fahren: to drive somewhere to eat
essen gehen: to eat out
to go for a meal
to go out for a meal
Essen kochen: to cook dinnergastr.
Essen machen: to make (some) food
Essen verputzen [ugs.]: to dispatch food [to devour] [hum.]
Essen zubereiten: to prepare food
etw.^Akk. leer essen [z. B. seinen Teller]: to empty sth. (completely) [by eating] [e.g. one's plate]
etw. zwischendurch essen: to snack on sth.
fettarm essen: to eat low-fat food
feudal essen [ugs.]: to have a slap-up meal [Br.] [coll.]
fürstlich essen: to wine and dine
gut essen [hochwertige Lebensmittel essen]: to eat good food
mit jdm. essen: to eat dinner with sb.
mit jdm. essen [Gast]: to join sb. for dinner
nichts essen: to go without food
rückwärts essen [ugs.] [hum.] [sich übergeben]: to toss one's cookies [Am.] [coll.] [hum.] [idiom] [vomit]
Unmengen essen: to eat masses [coll.]
to eat like a horseidiom
unterwegs essen: to eat on the hoof [coll.]
to eat on the move [coll.]
to eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]
zuviel essen [alt]: to overeat
achtsames Essen {n}: mindful eatingpsych.
angebranntes Essen {n}: burnt offering [hum.] [burnt food]
aufgewärmtes Essen {n}: reheated food
ausgefeiltes Essen {n}: elaborate dinner
chinesisches Essen {n}: Chinkie [Br.] [coll.]gastr.
Chinese foodFoodInd.
fades Essen {n}: bland foodgastr.
fettes Essen {n}: fatty foodgastr.
Flatrate-Essen {n} [ugs.]: all-you-can-eat
Fondue-Essen {n}: fondue dinnergastr.
ganzes Essen {n}: complete dinner
gesundes Essen {n}: wholesome foodFoodInd.med.
großes Essen {n}: capital dinner
habhaftes Essen {n} [regional] [veraltet]: filling food
kaltes Essen {n}: cold food
kohlenhydratarmes Essen {n}: low carb food [short for: low carbohydrate food]FoodInd.
kohlenhydratreduziertes Essen {n}: low carbohydrate foodFoodInd.
leckeres Essen {n}: nice foodgastr.
leichtes Essen {n}: eats {pl} [coll.]
mageres Essen {n}: poor dinner
mexikanisches Essen {n}: Mexican foodFoodInd.
nahrhaftes Essen {n}: nutritious foodgastr.
scharfes Essen {n}: hot food [spicy food]gastr.
scheußliches Essen {n}: shocking food
schwerverdauliches Essen {n}: heavy food
Spaghetti-Essen {n} [Mahlzeit]: spaghetti dinnergastr.
ungesundes Essen {n}: junk food
vorzügliches Essen {n}: first-rate dinner
warmes Essen {n}: cooked mealgastr.
Das sogenannte Essen ...: The food, if one could call it that, ...idiom
Essen ist fertig!: Dinner's ready!
genug zu essen: enough to eat {pron}
nach dem Essen: after dinner {adv}
after the meal {adv}
postprandially {adv}med.pharm.
nach dem Essen [nachgestellt] <n.d.E., pc, PC, p.c.>: postprandial {adj} <pc, PC, p.c.>med.pharm.
nach dem Essen <n. d. E.> [nachgestellt] [auch auf Rezepten]: postcenal {adj} <p.c., PC> [Am.]pharm.
postcoenal {adj} <p.c., PC>med.pharm.
vor dem Essen: before dinner {adv}
vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.>: preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]med.pharm.
vor dem Essen <v. d. E.>: ante cibum {adv} <a.c., AC, ac> [before meals]pharm.
am Essen sparen: to stint on food
ausgiebig essen gehen: to go for a blow out [coll.] [idiom] [eat a lot]
auswärts essen gehen: to dine outgastr.
beim Essen sein: to be at dinner

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten