dict.cc Wörterbuch :: Chancen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Chancen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Cha | Chan | Chance | Chancen

NOUN	die Chance \| die Chancen
SYNO	Chancen \| Entwicklungsmöglichkeiten ...
Chancen \| Entwicklungsmöglichkeiten \| Möglichkeiten \| Wege © OpenThesaurus.de

Chancen {pl}: odds
opportunities
chances
prospects
jds. Chancen schmälern: to compromise sb.'s chances
Gesundheits-Chancen {pl}: health chancesmed.
gleiche Chancen {pl}: equal opportunitieseduc.jobs
mit guten Chancen: of wide scope
die Chancen abwägen: to weigh the odds
die rechnerischen Chancen {pl}: the mathematical odds
Risiko-Chancen-Profil {n}: risk and opportunities profileecon.fin.
die Chancen stehen pari: the odds are even
the odds are fifty-fifty
Die Chancen stehen schlecht.: The odds are long.
Ihre Chancen sind gering.: Your chances are small.
trotz verschwindend geringer Chancen: against all odds {adv}
Wie stehen die Chancen?: What are the odds?
Wie stehen unsere Chancen?: What are our chances?
(gute) Chancen auf etw.^Akk. haben [in einem Wettbewerb]: to be in contention for sth.
die Chancen (gegeneinander) abwägen: to weigh the odds
die Chancen auf etw.^Akk. beziffern: to rate the chances at sth.
die gleichen Chancen haben: to have equality of opportunity
sich^Dat. seine Chancen verderben: to spoil one's chances
sich seine Chancen vermasseln [ugs.]: to scupper one's chances [Br.] [coll.]idiom
trotz geringer Chancen kämpfen: to fight against (the) odds
Die Chancen sind 100 zu 1.: The chances are a hundred to one.
Die Chancen stehen fifty-fifty. [Redewendung]: Chances are fifty-fifty. [idiom]
Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig. [Redewendung]: Chances are fifty fifty. [idiom]
Die Chancen stehen gut für uns.: The odds are in our favour. [Br.]
Die Chancen stehen schlecht für ihn.: The odds are against him.
trotz der verschwindend geringen Chancen: against all odds {adv}
Wie groß sind die Chancen, dass ...: What are the odds ...
gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben: to have good chances on the job marketjobs
Nervensache / [früher] Die Chancen stehen schlecht: Odds Against [Dick Francis]lit.F
Sieben Chancen / Der Mann mit den 1000 Bräuten: Seven Chances [Buster Keaton]filmF
Wenig Chancen für morgen: Odds Against Tomorrow [Robert Wise]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten