dict.cc Wörterbuch :: Blase :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Blase

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bla | Blas | Blase

NOUN	die Blase \| die Blasen
NOUN	der Blas \| die Blase
SYNO	Blase \| Brandblase \| Eiterbläschen ...
Blase \| Brandblase \| Eiterbläschen \| Hautblase \| Luftblase \| Pickel \| Pustel \| Pustula [fachspr.] \| Wimmerl [bayr., österr.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

Blase {f}: bladderanat.
blainmed.
vesicaanat.med.
stillchem.tech.
Blase {f} [Luftblase etc.]: bubble
Blase {f} [Hautblase etc.]: blistermed.
Blase {f} [Sprechblase]: balloon [speech balloon]comics
Blase {f} [ugs.] [von Leuten]: mob [coll.] [group of people]
gang [group, clique]
Blase {f} [fig.] [ugs.] [salopp]: clique
Blase {f} [Spekulationsblase, Finanzblase]: bubble [economic bubble, speculative bubble, stock market bubble, etc.]econ.fin.stocks
Dotcom-Blase {f}: dot-com bubblefin.
entleerte Blase {f}: voided bladdermed.
entzündete Blase {f}: inflamed bladdermed.
hyperaktive Blase {f}: hyperactive bladdermed.
instabile Blase {f}: unstable bladdermed.
Polische Blase {f}: Polian vesiclezool.
überaktive Blase {f}: overactive bladder <OAB>med.
die Blase entleeren: to urinate
Blase {f} auf Metall: blister on metal
Drainage {f} der Blase: draining of the bladdermed.
Kontrolle {f} der Blase: bladder controlmed.
eine Blase bersten lassen [geh.] [platzen, zerplatzen lassen]: to break a bubble
sich^Dat. die Blase erkälten: to get a chill on the bladdermed.
sich^Dat. die Blase verkühlen [ugs.]: to get a chill on the bladdermed.
Blase {f} auf der Haut: blister on the skinmed.
Blase {f} auf einem Blatt: blister on a leaf
Druck {m} auf der Blase: pressure on the bladdermed.
Syndrom {n} der überaktiven Blase [Dranginkontinenz]: overactive bladder syndrome <OBS> [urge incontinence]med.
Er hat es mit der Blase. [ugs.]: He has bladder trouble.med.
die Blase zum Platzen bringen: to prick the bubble
eine Blase zum Platzen bringen: to burst a bubble

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten