dict.cc Wörterbuch :: Bereich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bereich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BER | Bereich

NOUN	der/[selten] das Bereich \| die Bereiche
SYNO	Abteilung \| Bereich \| Sektion ...
Abteilung \| Bereich \| Sektion Bereich \| Einsatzfeld \| Einsatzgebiet Bereich \| Cluster [fachspr.] \| Feld \| Kategorie \| Rubrik Bereich \| Bezirk \| Distrikt \| Gebiet \| Sektor \| Zone Bereich \| Domäne \| Einflussbereich \| Sphäre \| Staatsgut \| Umfeld \| Zuständigkeitsbereich Befugnis \| Bereich \| Kompetenz \| Obliegenschaft \| Verantwortlichkeit \| Verantwortung \| Verantwortungsbereich \| Zuständigkeit Areal \| Bereich \| Bezirk \| Fläche \| Gegend \| Ort \| Platz \| Raum \| Region Bereich \| Domäne \| Gültigkeitsbereich \| Radius \| Rahmen \| Reichweite \| Skopus [fachspr.] \| Spanne \| Spannweite [ugs.] Abschnitt \| Ausschnitt \| Bereich \| Bruchstück \| Fetzen \| Fragment \| Segment \| Stück \| Stückchen \| Teil \| Teilbereich \| Unvollendetes © OpenThesaurus.de

Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet, Sphäre]: realm [domain, field]
Bereich {m} [selten {n}]: area
range
scope
section
domain
span
Bereich {m} [selten {n}] [Fachbereich, Abteilung]: division [department]
Bereich {m} [selten {n}] [Sektor, Sachgebiet]: sector [area, field]
Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet]: field [sector, sphere]
Bereich {m} {n}: department
array
reach
extent
compass
ambit
zone
territory
province [fig.] [area of knowledge]
region
Bereich {m} [selten {n}] [Sphäre]: sphere [domain]
Bereich {m} [selten {n}] [Einfluss-, Geltungs-, Zuständigkeitsbereich]: purview [range of applicability]
Bereich {m} {n} [Arbeitsbereich]: patch [Br.] [work area]
Bereich {m} {n} [Frequenzbereich etc.]: band [of frequency etc.]tech.
Bereich {m} {n} [Funktionsbereich, Unternehmensbereich]: groupecon.
Bereich {m} [selten {n}] [von Objekten]: universe [of objects]
Ferninfrarotbereich {m} <FIR-Bereich>: far-infrared range <FIR range>phys.
Mittelinfrarotbereich {m} <MIR-Bereich>: mid-infrared range <MIR range>phys.
Nahinfrarotbereich {m} <NIR-Bereich>: near-infrared range <NIR-range>phys.
Referenzbereich {m} [selten {n}] <Ref.-Bereich>: reference range <ref. range>med.pharm.
im Bereich: in the region {adv}
absorbierender Bereich {m}: absorbing region
ALARP-Bereich {m} [selten {n}]: ALARP region [tolerable region]econ.QM
anatomischer Bereich {m}: anatomic areaanat.med.
Backstage-Bereich {m} [selten {n}]: backstage areatheatre
berührbarer Bereich {m}: touchable area
bestrahlter Bereich {m}: irradiated areamed.
bevorzugter Bereich {m}: zone of preference
Breakout-Bereich {m} [selten {n}]: breakout area
Containment-Bereich {m} [selten {n}]: containment areaEUpharm.
dunkler Bereich {m}: dark area
durchstrahlter Bereich {m}: irradiated regionMedTech.
eingetrübter Bereich {m}: blurred zone
empfindlicher Bereich {m}: sensitive sector
engerer Bereich {m}: narrower range
entsprechender Bereich {m}: corresponding region
erweiterter Bereich {m}: extended area
Ex-Bereich {m} {n}: explosion-risk area
explosion-hazardous area
explosionsgefährdeter Bereich {m}: explosion-risk area
explosion-hazardous area
potentially explosive atmospheres
explosionsgefährdeter Bereich {m} [IEC 60050]: hazardous area [IEC 60050]electr.
FKK-Bereich {m} [selten {n}]: nudist areatravelTrVocab.
nudist zonetravelTrVocab.
naturist zonetravelTrVocab.
naturist areatravelTrVocab.
gastrointestinaler Bereich {m}: gastrointestinal rangemed.
gemeinsamer Bereich {m}: same area
common area
gemeinwirtschaftlicher Bereich {m}: non-profit-making sector
geschützter Bereich {m}: protected area
geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]: protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.]
geschäftsführender Bereich {m}: managing sector
gewerblicher Bereich {m}: industrial sector
großer Bereich {m}: wide reach
hauptsächlicher Bereich {m}: main sector
industrieller Bereich {m}: industrial sectorind.
industrieller Bereich {m} [selten: industrielle Sphäre]: industrial sphere
interessierender Bereich {m}: region of interest <ROI>med.
kodierender Bereich {m}: coding regionbiochem.
konstanter Bereich {m}: constant area
kontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]: controlled areapharm.
kritischer Bereich {m}: critical region
critical rangetech.
kultureller Bereich {m}: cultural field
kV-Bereich {m} [selten {n}]: kV rangeelectr.
landwirtschaftlicher Bereich {m}: agricultural sector
linearer Bereich {m}: linear rangepharm.spec.
lokaler Bereich {m}: local scopecomp.spec.
mA-Bereich {m} [selten {n}]: mA rangeelectr.
mAs-Bereich {m} [selten {n}]: mAs rangeelectr.
mittlerer Bereich {m}: medium range
middle range
molarer Bereich {m}: molar regiondent.
neuer Bereich {m}: new area
niederenergetischer Bereich {m}: low-energy rangephys.tech.
Nonprofit-Bereich {m} [selten {n}]: non-profit sector <NPS>econ.
Nutrition-Bereich {m} {n}: field of nutritionmed.
oberer Bereich {m}: high range
upper range
pH-Bereich {m} [selten {n}]: pH rangechem.
politischer Bereich {m}: realm of politics
primärer Bereich {m}: primary area
prioritärer Bereich {m} [geh.]: priority area
privater Bereich {m}: private domain
privatwirtschaftlicher Bereich {m}: private sectorecon.
präfrontaler Bereich {m}: prefrontal areaanat.
reiner Bereich {m}: clean areamed.pharm.
roter Bereich {m} [ugs.] [Bereich, der einen unerlaubten Zustand markiert, bes. auf einem Messinstrument]: red zone [coll.] ["stop work" zone (operation should be stopped)]tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten