dict.cc Wörterbuch :: Atmosphäre :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Atmosphäre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ATM | Atmo | Atmosphäre

NOUN	die Atmosphäre \| die Atmosphären
SYNO	Atmosphäre \| Lufthülle ...
Atmosphäre \| Lufthülle Ambiance [schweiz.] \| Ambiente \| Atmo [ugs.] \| Atmosphäre \| Flair \| Klima \| Stimmung © OpenThesaurus.de

Atmosphäre {f}: atmosphere
vibe [coll.] [atmosphere]
ambience
air [of building, town etc.]
feel [atmosphere]
aufgeheizte Atmosphäre {f}: heated atmosphere
barokline Atmosphäre {f}: baroclinic atmospheremeteo.phys.
barotrope Atmosphäre {f}: barotropic atmospheremeteo.phys.
bedrückende Atmosphäre {f}: oppressiveness [fig.]
oppression [fig.] [due to heat, climate]
eisige Atmosphäre {f} [auch fig.]: icy atmosphere [also fig.]
entspannte Atmosphäre {f}: relaxed atmosphere
erdrückende Atmosphäre {f}: stifling atmosphere
familiäre Atmosphäre {f}: family environment
finstere Atmosphäre {f}: gloomy atmosphere
heiße Atmosphäre {f}: heated atmosphere
lebhafte Atmosphäre {f}: heated atmosphere
obere Atmosphäre {f}: upper atmosphereastron.meteo.
physikalische Atmosphäre {f} <atm>: physical (standard) atmosphere <atm>unit
religiöse Atmosphäre {f}: religious aura
schwüle Atmosphäre {f}: close atmosphere
stuffy atmosphere
spannungsgeladene Atmosphäre {f}: electric atmosphere
technische Atmosphäre {f} <at>: technical atmosphere <at>unit
ungesunde Atmosphäre {f} [auch fig.]: miasma [unhealthy, oppressive or unpleasant atmosphere]
untere Atmosphäre {f}: lower atmosphereastron.meteo.
winterliche Atmosphäre {f}: winter atmosphere
außerhalb der Atmosphäre [nachgestellt]: exoatmospheric {adj}
Atmosphäre {f} des Friedens: aura of peace
Atmosphäre {f} des Vertrauens: atmosphere of trust
Atmosphäre {f} vergangener Zeiten: old-time atmosphere
Klarheit {f} der Atmosphäre: clarity of atmosphere
die angespannte Atmosphäre lockern: to diffuse the tensionidiom
Bereich {m} {n} mit explosionsfähiger Atmosphäre: explosion-risk area
explosion-hazardous area
gekoppeltes Ozean-Atmosphäre-System {n}: coupled ocean-atmospheric systemmeteo.
Wiedereintritt {m} in die Atmosphäre: re-entry into the atmosphereastronau
beim Wiedereintritt in die Atmosphäre: on re-entering the atmosphere {adv}astronau
when re-entering the atmosphere {adv}astronau
versuchen, die Atmosphäre etwas aufzulockern: to try to introduce a note of levity
Abstrahlung {f} an der Obergrenze der Atmosphäre: top-of-atmosphere <TOA> outgoing radiationecol.meteo.phys.
Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]: treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under watermil.pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten