dict.cc Wörterbuch :: Anmerkung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anmerkung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Anm | Anmerkung

NOUN	die Anmerkung \| die Anmerkungen
SYNO	Anmerkung \| Kommentar \| Notiz ...
Anmerkung \| Kommentar \| Notiz Anmerkung \| Bemerkung \| Erläuterung \| Kommentar © OpenThesaurus.de

Anmerkung {f} <Anm.>: remark
annotation
note
comment
footnote
memo
notation
apostille
apostil
explanatory note
nota bene <N.B.>
nota bene <NB> [Br.]
allgemeine Anmerkung {f}: general remark
bescheidene Anmerkung {f}: modest remark
bibliografische Anmerkung {f}: bibliographic note
bissige Anmerkung {f}: vicious remark
gehässige Anmerkung {f}: spiteful remark
ironische Anmerkung {f}: ironic remark
kritische Anmerkung {f}: critical note
kurze Anmerkung {f}: neat remark
brief remark
passende Anmerkung {f}: pertinent remark
sarkastische Anmerkung {f}: cutting hint or remark
scharfe Anmerkung {f}: caustic remark
unhöfliche Anmerkung {f}: rude remark
eine Anmerkung machen: to make a remark
Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>: editor's notejourn.
Anmerkung {f} des Autors: author's note <A/N>journ.lit.
Anmerkung {f} des Verfassers <Anm. d. Verf.>: author's note <A/N>
Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Übers., Anm. d. Ü., A. d. Ü.>: translator's note <TN>
Anmerkung {f} zum Sprachgebrauch [z. B. in einem Wörterbuch]: usage note [e.g. in a dictionary]ling.
eine persönliche Anmerkung {f}: a personal remark
eine höhnische Anmerkung machen: to sneer a remark
Schärfe {f} einer beißenden Anmerkung: sting of a sarcastic remark

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten