dict.cc Wörterbuch :: Anhang :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anhang

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Anh | Anhang

NOUN	der Anhang \| die Anhänge
SYNO	Anhang \| Begleitperson \| Begleitung ...
Anhang \| Begleitperson \| Begleitung \| Gefolge [eines Prominenten] Addendum [veraltet] \| Anhang \| Annex \| Appendix \| Attachment [engl.] \| Beilage \| Ergänzung \| Nachtrag \| Zusatz © OpenThesaurus.de

Anhang {m} [einer E-Mail]: attachment [of an email]comp.Internet
Anhang {m} <Anh.>: appendix <app.>
Anhang {m}: annex
appendage
supplement
addendum
affix
attachment [Am.]law
tailpiece
subjoinder
Anhang {m} [zu Testament]: codicillaw
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]: schedulelaw
Anhang {m} [Gefolgschaft]: following
Anhang {m} [zu einem Vertrag]: exhibit [to a contract]law
Anhang {m} [Politiker etc.]: followers {pl}
Anhang {m} [oft pej. oder hum.] [Angehörige]: relatives {pl}
als Anhang: as (an) attachment {adv}
siehe Anhang [eines Buches etc.]: see appendix [of a book etc.]
Siehe Anhang. [einer E-Mail]: See attachment. [of an email]comp.Internet
nationaler Anhang {m}: national annexEUQM
sektoraler Anhang {m}: sectoral annexEU
Anhang {m} (zum Jahresabschluss): notes {pl} (to the financial statements)acc.
Anhang {m} zum Diplom: diploma supplementeduc.
Anhang {m} zum Jahresabschluss: notes {pl} to the financial statementacc.
Anhang {m} zur Bilanz: notesfin.
Anhang {m}, informativ: annex, informativeEUQM
E-Mail-Anhang {m}: e-mail attachmentInternet
Witwe {f} ohne Anhang: widow with no family / dependants [Br.]
Weitere Informationen im Anhang.: There is further information in the attachment.
einen Anhang (an etw.^Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]: to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.]
im Anhang beigefügt sein: to be annexed
Anhang {m} an einem Wechsel: allongefin.
allonge to a bill of exchangefin.
Anhang {m} an einer Urkunde: appendix
Bitte in den Anhang schauen.: Please take a look at the attachment.comp.
Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.: There are some pertinent notes in the appendix.
Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.: There are some pertinent notes in the appendix.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten