TJERITA SATOE KNECHT (KOELI) DARI SATOE TOEKANG PAKEAN MENDJADI DJENDRAL PRANG.
Bernama „Derflinger” ada satoe anak dari satoe orang miskin Papanja tiada bisa soeroe beladjar lama dalam sekola, maka belon temponja anak itoe di kasi masoek pada satoe toekang pakean, aken beladjar, disitoelah ija beladjar pekerdja'annja dengan radjin, maka dalem oemoer 16 tahon dia tetepken keniatannja aken pergi di satoe tempat njang djaoe, aken mengadjar lain-lain peladjaran.
Perdjalanan itoe ija misti pake kakinja sendiri, kerna oewangnja tiada tjoekoep boewat menoempang sawatoe kapal atawa salaenlaennja lagi.
Koetika ia sampeé di mana satoe kali jang amat lebarnja, atas mana tiada boleh di pasang djembatan, maka ia moesti di njebrangin dengan satoe praoe; tetapi apa tjilakanja ia poenja dompet oewang soeda kosong, maka dari itoe ia tiada bisa bajar ongkos penjebrangan itoe, sebab zonder bajaran, toekang praoenja tiada maoe bawa dia di sebrang.
Dengan amat sedinja, Derflinger tingal berdiri sadja di pingir kali itoe. Koetika ia lagi berdiri dan memikir di tempat itoe, pegimana akal jang ia boleh menjebrang, meliatlah ia, jang toekang praoe itoe menjebrangin sekian orang, tiada ada trima bajaran. Inilah ia mendjadi heran, laloe menanjalah begini :
„Toekang praoe!” kenapa orang-orang itoe, angkau menjebrangin zonder trima bajaran, kerna dari kami angkau minta oewang?
„O” menjaoet toekang praoe itoe :
„Orang-orang itoe ada soldadoe, maka segala soldadoe soldadoe boleh pegi koelilingan tempat, tiada oesa pake oewang”.
Kaloe begitoe menikir Derflinger, soldadoe-soldadoe ada banjakan kwasa dari orang preman maka lebi baik kami mendjadi soldadoe, dari pada tingal djadi toekang pakean.
Koetika ia memikir, lagi sebentar lantas ia lempar ia poenja
