E’ nu l’auril, è nu l’auril!

Guglielmo Bertagnolli

Ca neu ‘nzì blancia, sì, no la g’è pu,
la glaz sul rì la g’ era àuta ‘n pè,
ma ‘l sol el s’è tira ‘n bel tòĉ pu ‘n sù,
e ancuei a mezamont glaz no ‘n gi n’è;
el fret, l’è vera, no ‘l s’in nava mai

ma dai, e dai, e dai:
è nu l’auril, è nu l’auril,
i cianta i giai!

È spontà fuera ‘n fior tnt fat a stéla,
en florat blanĉ e mòrbit come ‘n piz,
è sgola fuer d’un bus na parisuela,
e ‘n bòu l’è monta ‘n zima a ‘n pestadiz
ma ‘l fret, sto mostro, no ‘l s’in nava mai,

ma dai, e dai, e dai:
è nu l’auril, è nu l’auril,
à ciantà i giai!

Sì, è nn l’auril con tanta ‘n spazadora
e sbolfrant come ‘n màntes l’à mandà
tut el fret co la neu a, la malora,
e l’invern plan planin l’è pò passa,
è butà fuera ‘n but zo ‘nti vignai

e dai e dai e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
i cianta i giai!

Arie mousine, come ‘l pel de pluma,

è nù pò a ciarezar ogni larset,.
le à netà pò via, par tut, la bruma
le à desdromenzà ogni bacet
e ai buti le già tuet el so strupai

e dai, e dai, e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
sui panegiai!

E nòt e dì, man man che ‘l sol s’ auzava,
se sentiva ‘n sbisegiar en d’ogni lueĉ,
en spénzer, en sfuegiar, en pianger sbava,
e ‘nzì s’è slongià ‘n su ogni zuèĉ,
e fuèr che fueie, che no finiva mai!

e dai, e dai, e dai
è nu l’ auril, è nu l’ auril
sui panegiai!

E sui àrboi, zà mèzi ‘ngirlandadi,
e ‘nti bosĉi tuti ‘n but da zima a pè,
e ‘nt i vaioni tuti ‘nfagotadi
de nivi e de paiote lòngie ‘n dé,
milanta auziei i fava ‘n tananai:

e dai, e dai, e dai,
è nu l’auril, è nu l’auril
zo ‘n ti vignai!

” E su na stròpa ‘n fiòl de ‘n pitardèl,
entant che ‘l’s sbilonzava ‘n su e ‘n zo,
el s’è mes a prediciar e a far bordel
come se tut el mondo ‘l fus stà sò
e ‘l diva: «ai, ai mi ‘l sai, mi ‘l sai
che, dai e dai e dai,

è nu l’auril, è nu l’auril
parfin su i panegiài!
«Ai, ai, mi son en pitardel

ma ‘d primavera ‘l sol l’è ci par nir,
auril, auril, l’è sempro ‘l mes pu bel
auril, auril l’è ‘n mes dal bel dormir!
Ai, ai, el fret l’è nà, mi ‘l sai

e dai, e dai, e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
e ciahta i giai!.»

Le prìmole, color de l’òr slusènt,
le viole mèze scònte ‘n mèz al vert,
i bavi rampegiadi sul forment
i scontava chel auziel dal beĉ davert,
él pò ‘l ciantava e no ‘l finiva mai:

che dai e dai e dai
è nu l’ auril, è nu l’ auril
en mez ai so vignai!

La primaviera, oi sì, la primaviera
la porta sol e fiori e l′ abondanza,
la primaviera, oi sì, la primaviera
la porta amor e basi e gran speranza :
amor de basi e lauri de corai

e dai e dai e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
e sofia i fusinai!

E sofia i fusinai de primaviera
e ‘l cuer el se prepara a nuòvi amori,
e cianta le putele fin la sera,
eli’è lui ‘l bel temp d’auril con zento fiori
che ‘l porta i basi ai làuri de corai;

e dai e dai e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
e cianta ancia i fizai.

La primaviera, oi sì!, la primaviera
con zento ziranuei da tut le ciase
ensema co l’auril la santa fuera
a far ciapir l’amor a ci che tase,
l’amor de basi sui làuri de corai

e dai e dai e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
e cianta ancia i fizai.

La primaviera, sì, col sol d’auril
la clama i putì inanda a farse sposi,
la primaviera, oi sì, la già ‘l so fil
che mena adun le pute e i so morosi
a forza ‘d basi sui làuri de corai

e dai e dai e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
che sofia ‘nti sitai!

La primaviera, oi si, la primaviera
col bel dormir en paze la doman,
col bel giatarse soli ‘nvers la sera,
l’è ‘n temp che no già par tei rest de l’an,
J’è ‘l temp dei basi sui làuri de corai

e dai e dai e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
mi vuei ciantar coi giai!

La primaviera, sì, la primaviera
col bel sognar al sol de f in d’auril,
col bel sperar en pos matina e sera
entant che sgola ‘ntorn al ciampanil
i tárteri zigiant che ‘n finamai

e dai e dai e dai
è nu l’auril, è nu l’auril
da Fon enfin zo a Tai!