Canti di Milosao/20
KAΓΓÉΛI XX.
Fiettat iin ty mbiitura,
Dieli i sκépur rêɔit,
Paa oréx ζymύr' e gkrâvet,
Cuur u roθ gny ɔcuntuλiim.
Chiin ulígnὺt ty múndury 5
Ɔpiit tὺ savurrósura
Λyyn gnerin te vool e δeut.
Λeghὺmístin frúɔcuλit.
Γχínties cy é scotíssur
Silej e pyrpíκet mb' uuδ, 10
Nd' at nat ty paa bés,
My porséxa vaɔὺζyn.
At més gólὺζyn
At crichὺɔtύgnyζyn.
Si mὺ ɔíghet piot ampnii 15
Iil cy ζύmyrat oréxyn
Iil cy θot « my ruani drittyn
« Jetta sy ɔoλâriet »
Barδulôre u my e pee.
Vai. Ibardύ biirύ buλari 20
Se ti mὺ mer ti cú mὺ κeel?
Nyng iam u ζoogn e máδe
Si bustrá y jot cunát.
Tr. Scutari sy θúghiet
My catúnd: pyr tei maaλ 25
Priftyra jaan ty na martógnyn,
U me ácul e prameent;
Ti my ruan caλívien
E my λaan ty véɔurat,
Vét pyr mua ty véttὺmiθ. 30
CANTO XX.
Immobili, come intorpidite, stavan le foglie delle piante; il sole usciva sempre dietro un velo di nugoli, e 'l cuore delle donne era pieno di svogliatezza, quando corse un tremuoto.
Gli olivi domati, le case ridotte in macerie [ 71 ]abbandonaron gli umani al furore della terra; ulularon di paura le bestie.
Fra la calca che sbigottita girava e s'untava nelle vie, in quella notte senza fede, ravvisai la giovinetta dal delicato fianco da' capelli castagni.
Come chi vedesse una stella spuntar tranquilla fra le nubi a sollevare i cuori quasi dicesse loro « guardate la mia luce la Terra non fia sconquassata » io vidi lei tutta bianca.
la Donzella.
O amabil figlio di signore, che tu mi prendi ove mi condurrai? Non son io una grande signora com'è la tua crudel cognata.
Milosao.
Scutari non si dirà più paese: oltre le montagne vi son sacerdoti che ci maritino. Io ti sosterrò con l'aratro e con le frecce, tu mi guarderai la capanna e mi laverai il vestito, sola per me solo.