语言提案方针
 | 本页面是全域方针的中文翻译版本。 请注意当此文档的英语版本与翻译版本之间存在意义或解释的不同时，以英语版本为准。 本页面详细阐述了有关规则，已获得社群批准，所有项目都必须遵守。 除非事先取得社群认可，否则请勿修改。 |  |
| 语言委员会 |
|---|
 |
| 对于申请者 |
| 对于成员 |
| 信息 |
| 关闭项目（自愿） |
在提交提议之前，请仔细阅读此页的全文。
语言委员会根据申请程序和过往经验来处理请求和项目申请。如果他们认为一个请求已经满足了这些步骤的目的，那么委员会可以在程序上跳过步骤。一些存在优良已成立项目的请求可以以这种方式被快速处理。
申请步骤
必要条件
以下的要求必需于申请核准前达至；虽然这样要求可于申请前后完成，但我们建议于申请前完成基本要求。如您需要协助或有疑问，请询问委员会之成员。
在此方针出版被核准（2006年11月）之前存在的项目不需要遵守这些要求。请不要引用那些项目来声明您的项目应被界定为“有效”。这类项目存在的事实，即便它们不符合以下的有效性要求，也与当前有效性讨论完全无关。
合格的先决条件
- 提案是为了开启现有维基媒体项目的新语言版本，而其尚未正式存在（参见维基媒体项目完整列表或SiteMatrix）。
- （如果您正在提请开启全新的项目，合适的位置是新项目提案页。）
- 一般而言，语言必须拥有有效的ISO 639第1~3版代码（搜索）。
- 如果没有有效的ISO 639代码，您必须尝试获得一个。[1]维基媒体基金会不打算开发新的语言学实体；因此相关语言必须有大量的作品实体。通常，区别该语言与其他语言的相关信息必须足以说服标准化组织来创建ISO 639代码。
- 在非常少见的情形下，并首先提供了努力取得ISO 639-3代码但失败的经历，语言委员会可能乐于考虑此项目的语言使用有效的BCP 47语言标签。任何情况下都不会考虑既没有ISO 639代码，也没有BCP 47标签的语言。
- 该语言必需足够独特而不能存在于某一广泛维基项目之中。在不少情况下，此排除地域性方言及同一语言的不同书写方法。
- 其独特性将按每次讨论分别考虑。委员会不会考虑政治上的分别，因为基金会的目标是给予每个人自由、持平的所有知识，而不是某个别政治团体的观点。
- 在ISO 639-3中，代码被界定为大语言（macrolanguage）的项目有时存在允许特例。如果使用大语言代码的其他项目已存在于维基媒体的话，新项目通常都可以使用同一代码。其他情形下，则按逐一考虑原则决定。必须给出为什么项目应该使用大语言，而不是大语言中的任意一个子语言的原因。
- 用于语言集合的代码是ISO 639-2的一部分，而不是ISO 639-3。此类代码对于新的维基媒体项目不再有效。有少数现有项目可继续使用这类代码，但我们计划将这些项目移动到其他语言代码版本。
- 提案的语言有数量足够多的，可以流利使用的用户以形成稳定发展的贡献者社群，以及一批内容的受众。
最终批准的先决条件
- 于多语言维基文库（仅限维基文库）、测试维基学院（仅限维基学院）或维基孵育场（对于所有其他专案）有一个活跃的测试专案。
- 计划必须从这些维基之一开始。这将展示日后有足够的社群建设计划。
- 必须有后续翻译MediaWiki界面的工作，以保证没有人因为无法理解英文界面而无法使用。作为基准，建议你从翻译“常用维基媒体(MediaWiki)文本”开始。这些文本对本站的读者和使用者来说有最重要。如果你所使用的语言的维基媒体项目和这些重要信息的翻译已经存在，你需要提出此本地化进程将会以可接受的速度被改进和提高的证据。
- 为了保证本地化努力在所有维基媒体基金会的项目中得以表现，我们要求在 translatewiki.net 上协调所有的本地化工作。这样做的另一个好处是如此一来，作为一个产品，维基媒体（MediaWiki）将可以为维基媒体以外的用户提供更好的帮助。这也是我们建议你同时翻译非维基媒体基金会的延伸项目的原因。
- 本地化统计可供查看MediaWiki界面于各语言的本地化。translatewiki.net的群组统计有更详细资讯。
- 注意MediaWiki的翻译是从translatewiki.net汇出的，并且只有在整个MediaWiki核心讯息的13%被翻译时，才能在维基媒体wiki站台开始供使用。
初步提案
讨论
我们鼓励用户去讨论开启此项目是否有益。然而，这不是投票。该项目将按该语言的优点和其蓬勃发展的机会评估。即使拥有大批支持，若有有力论据反对其启动而支持者则有所缺乏，该提案仍可能遭语言委员会否决。
验证
如果达标，语言委员会将认定其已“达标”。这意味着语言委员会将继续活动直到本地化要求得到满足。相应的申请页面包含跟踪进展的链接。
用户应马上开始于维基孵育场、多语言维基文库或测试维基学院开始其测试项目，如果此项目尚未开始。最少五名活跃用户定期编辑该语言的测试项目才算成功。您能自行寻找有兴趣的编者，而这将可加速过程。注意当项目没有或只有很少活动时可能会被关闭。
最终批准
若所有要求皆已完成，而详细调查后没有找到任何未解决问题，语言委员会将于Talk:Language committee加入通知，告知等待中提案的整个社群。若不再有进一步问题，申请将会通过，开发人员将会开启新维基项目。
支持或反对该计划的用户数量并不相关。
我们强烈鼓励用户于等待开启的过程中继续建立测试项目。这可以加速其进程。对于维基百科提案，任何维基百科都应有的条目列表可能非常有用。当实际页面建立时所有测试项目中的内容皆会转移。
特定问题
- 古语言或历史语言
- 只有维基文库接受古语言或历史语言，因为即便缺少在世的母语使用者，这类语言的资源对于世界仍旧重要。如果可以，这类语言应该绑定在等价的现代语言维基文库项目中（例如古英语版本绑定在英语版本），尽管不对此强制要求。
- 需求该语言使用者
- 应有足够的语言使用者去组成可行的社群及该项目使用者。某特定语言是否有足够使用者则视乎讨论。
- 测试计划
- 任何人皆可于任何时间创建一个测试计划。欲知详情，请见维基孵育场的首页及其使用手册。
- Unicode编码
- 严格地讲，方针并不将Unicode编码作为通过项目的要求。然而其实如果语言和文字不存在标准Unicode编码的话，那么将无法确保维基媒体服务器为相关项目正确提供服务。