User talk:Egor
Егор, спасибо за помощь в переводе! Если у Вас есть желание и впредь помогать в переводе, пожалуйста сообщите мне или Максиму - мы постараемся в свою очередь помочь Вам. С уважением, Алексей (ACrush ?!/©) 09:28, 20 November 2006 (UTC)
В своём комментарии на странице обсуждения участницы Aphaia Вы правильно отмечаете, что сайт Фонда не доступен для редактирования, пока кто-то из его бюрократов не создаст для Вас учётную запись. Вся работа по переводу страниц сайта, как правило, ведётся здесь - на страницах MetaWiki. Готовые переведённые и вычитанные страницы переносятся без изменений администраторами или редакторами сайта Фонда. Владеющих русским языком редакторов как минимум трое: ACrush, MaxiMaxiMax и MaxSem. Пожалуйста, обращайтесь к ним по всем вопросам, связанным с обновлением страниц Foundation-wiki. ACrush ?!/© 09:59, 20 November 2006 (UTC)
- OK, переходим на "ты", как в русской.
- Не буду комментировать кандидатов в стюарды и навигацию на мете. Работы, в самом деле, непочатый край.
- Что касается работы по переводу, до недавнего времени, было очень мало участников этого процесса: Guria переводил документацию, Kaganer, я, MaxSem и wulfson в разной мере участвовали в переводе Wikimedia Quarto и новостей, а координировала весь процесс Aphaia.
- Недавно было решено разделить задачи по координации перевода на языковые группы и назначить координаторов. Как наиболее активные участники, "под раздачу попали" мы с MaxSem. Грамотной организации работы по переводу у нас пока нет, но я надеюсь, мы сможем коллективно организовать систему шаблонов и страниц, чтобы этот пробел восполнить. Если есть предложения - сообщай, будем только рады.
- Ещё раз спасибо за помощь.ACrush ?!/© 10:07, 20 November 2006 (UTC)
Вы имеете в виду m:Main Page и m:Заглавная страница или foundation:Home и foundation:Приёмная? ACrush ?!/© 12:52, 20 November 2006 (UTC)
- В данном случае именно m:Main Page и m:Заглавная страница --Egor 13:20, 20 November 2006 (UTC)
- В принципе, ничего против предложения привести к английскому дизайну не имею - только сначала сделай m:Заглавная страница/Temp. Я тут не истина в высшей инстанции, есличо :) ACrush ?!/© 16:55, 24 November 2006 (UTC)