Wikimedia Highlights, September 2012/es

Noticias destacadas de los informes de la Fundación Wikimedia y de su equipo técnico del mes de septiembre de 2012, con una selección de otros eventos importantes del movimiento Wikimedia.

Noticias destacadas

La barra de herramientas de mantenimiento, utilizada aquí para marcar un nuevo artículo como revisado y enviar un mensaje a su autor

Las herramientas de "Mantenimiento de página" facilitan la revisión de artículos nuevos en Wikipedia

Cada día, miles de páginas nuevas son creadas en Wikipedia, requiriendo cientos de editores voluntarios para revisarlas por cuestiones de calidad. Para hacer su trabajo más fácil, el Editor Engagement Team ha desarrollado el "Page Curation" feature. Éste incluye dos herramientas:

• La New Pages Feed, una visión general a las páginas nuevas, anotadas con información que les ayuda a revisarlas
• La Curation Toolbar aparece a la par de la página nueva, ofreciendo fácil acceso a varias acciones a los editores autoconfirmados, ej. marcar la página nueva como revisada, etiquetarla por problemas de calidad, o nominarla para su eliminación.

Page Curation fue desarrollado en la Wikipedia en Inglés el 20 de Septiembre, y se ha planeado que esté disponible para los otros proyectos también.

Muchos editores nuevos en Wikipedia experimentan frustración cuando empiezan un artículo que no llena las expectativas de la comunidad y es eliminado. Se espera que Page Curation también conduzca a una mejor retroalimentación para los creadores de páginas.

Nuevo modelo volunteer-based para la distribución del dinero donado lanzado

Durante la última mitad del año, un nuevo modelo ha sido establecido para distribuir el dinero donado mejorado por los sitios Wikimedia Projects. Más de $10 millones de él ahora serán asignados, basados en las recomendaciones del nuevo Funds Dissemination Committee (FDC), conformado completamente por voluntarios.

Siguiendo un proceso de nominación pública, la séptima votación members of the first FDC ha sido anunciada: Arjuna Rao Chavala (India), Dariusz Jemielniak (Polonia), Ali Haidar Khan (Bangladesh), Mike Peel (Reino Unido), Yuri Perohanych (Ucrania), Sydney Poore (Estados Unidos), and Anders Wennersten (Suecia). A ellos se les une Jan-Bart de Vreede (Países Bajos) y Patricio Lorente (Argentina) como representantes no votantes del Wikimedia Foundation Board of Trustees. Susana Moraes (Portugal) fue nombrada representante de la comunidad para el proceso del FDC.

El FDC está ahora revisando funding requests by 12 organizations, que están abiertas para la opinión pública hasta el 22 de Octubre.

Nuevos proyectos del sitio de viajes, y actividades legales

La Fundación Wikimedia aceptó albergar el sitio de un nuevo proyecto de viajes a solicitud de la comunidad de Wikimedia. Desafortunadamente, el 29 de agosto de 2012, Internet Brands, propietaria del sitio web Wikitravel, demandó a dos voluntarios de Wikitravels, alegando varios reclamaciones legales. In respuesta, uno de los voluntarios presentó una moción de anti-SLAPP (demanda estrátégica legal contra la participación pública) argumentando que la demanda de Internet Brands intentó suprimir su derecho a discutir el nuevo proyecto de viajes de Wikimedia. La Fundación Wikimedia también presentó una demanda contra Internet Brands, alegando que esta no tiene el derecho de impedir la creación de un nuevo proyecto de viajes.

Datos y tendencias

Únicos vistantos globales para agosto:

456.25 millones (+0.98% comparado con julio; +7.92% comparado con el año pasado)

(comScore data para todos los proyectos de Wikimedia Foundation; comScore publicará datos de Septiembre más tarde en Octubre)

Página de solicitudes para Septiembre:

19.1 billones (+5.3% comparado con Agosto; +20.9% comparado con el año pasado)

(Server log data, todos los proyectos de Wikimedia Foundation incluyen acceso móbil)

Editores Activos Registrados para Agosto de 2012 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

79,572 (-0.74% comparado con Julio / -0.81% comparado con el año pasado)

(Database data, todos los proyectos de Wikimedia Foundation. Nota: recientemente refinó esta métrica para tomar en cuenta a Wikimedia Commons y varios proyectos por actividad.)

Tarjeta de Reporte (integrando varios datos estadísticos y tendencias acerca de los proyectos de WMF) para Agosto 2012:

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definitions)

Finanzas

Ingresos y Gastos de la Fundación Wikimedia YTD vs Plan hasta el 31 de Agosto de 2012

Gastos de la Fundación Wikimedia YTD por las Funciones hasta el 31 de Agosto de 2012

La información financiera está disponible solamente para Agosto de 2012 para el tiempo de éste reporte.

Toda la información financiera presentada es para el período del 1 de Julio de 2012 - 31 de Agosto de 2012.

Ingresos	$1,758,126
Gastos:
Grupo Tecnológico	$2,286,158
Grupo de Recaudación de Fondos	$417,387
Grupo de Desarrollo Global	$1,110,627
Grupo de Gobierno	$144,825
Grupo Financiero/de Recursos Humanos/de Administración	$864,207
Grupo Legal/de Defensa Comunitaria/de Comunicaciones	$377,572
Total de gastos	$5,200,776
Excedentes/ (Pérdidas) Totales	($3,442,650)

• Los ingresos para el mes de Agosto son $1.4MM vs el plan de $465K, aproximadamente $946K o 203% sobre el plan, principalmente debido al $1.0MM recibido de la Fundación Sloan.

• Hasta la fecha el ingreso es de $1.8MM vs el plan de $1.9MM, aproximadamente $0.1MM o 9% debajo del plan.

• El gasto para el mes de Agosto es de $2.6MM vs el plan de $2.7MM, aproximadamente $0.1MM o 3% debajo del plan, principalmente debido a gastos de personal, gastos de alojamiento de internet, gastos en viajes, gastos de capital, y gastos legales parcialmente compensados como una ayuda para el programa catalizador de La India y gastos de reclutamiento más altos.

• A la fecha los gastos son de $5.2MM vs el plan de $5.9MM, aproximadamente $0.7MM o 12% debajo del plan, principalmente debido a gastos de personal, alojamiento de internet, gastos en viajes, gastos de capital, gastos legales.

• La posición del efectivo es $21.8MM para el 31 de Agosto de 2012 lo cual es aproximadamente 6.2 de los gastos del mes.

Vídeo mensual de Fundación Wikimedia metrics and activities meeting cubriendo el mes de Septiembre (October 4, 2012)

Otros destacados del movimiento

Al Mac's Diner-Restaurant - una de las imágenes finalistas de E.E.U.U. para el Wiki Loves Monuments

Competencia mundial de fotos Wiki Loves Monuments con participación récord

Mas de 15,000 personas subieron mas de 350,000 imágenes en todo Septiembre para Wiki Loves Monuments 2012, el concursó se centró en tres fotos de monumentos nacionales. El número de fotos fue más del doble que el del evento en 2011, que ha sido oficialmente certificado como el concurso de fotos más grande del mundo por el Guinness World Records. Los ganadores nacionales ya han sido anunciados para los E.E.U.U. y otros países, y el top 12 mundial será anunciado a principios de Diciembre.

Discusiones de conflictos de interés

Durante Septiembre, el proyecto "wiki-town" Monmouthpedia y Gibraltarpedia generó discusiones acerca sí un fideicomisario de Wikimedia UK los había dirigido en una forma que empeñara sus roles como fideicomisarios de Wikimedia chapter, un consultor pagado para los socios del gobierno de los proyectos, y un editor de la Wikipedia en Inglés. Wikimedia UK y el adjuntamente nombrado un consejero experto e independiente para revisar los arreglos de gobernación de Wikimedia UK y los conflictos de interés relacionados a éstos proyectos.

Primera Conferencia EduWiki

La Universidad de Leicester, Inglaterra, vió la primera EduWiki EduWiki 2012, juntando académicos de tres continentes y Wikimedistas para hablar acerca del Programa de Wikipedia Education y otras formas de colaboración. La conferencia de dos días fue organizada por Wikimedia UK.