Talk:Movement Charter/Community Consultation

Schedule of Events

Why are sessions #2 and #3 held on the same day and at same time? Wouldn't different times not have allowed for a better chance for different people to participate? If one is already engaged differently that Saturday, the only alternative is session #1. Wuselig (talk) 17:19, 1 November 2022 (UTC)

English only? no! Japanese as well! Great Community

Ihr wollte die Community befragen und informiert darüber in zwei Sprachen? Ja, das wird Sicherlich ein für movende Movement total repräsentatives Ergebnis bringen. Reduziert doch die Fragerunde einfach auf das Büro in Frisco. Spart viel Arbeit und ist am Ende wohl genauso repräsentativ. ... aber immerhin sind ein paar andere Seiten in ein paar andere zufällige Sprachen übersetzt. Das Movement Charter in eine ganz illustere Auswahl. Zwar nicht in so wichtige Sprachen wie Französisch und Spanisch, aber hey...Sicherlich ^Post 21:57, 1 November 2022 (UTC)

@Sicherlich - vielleicht gibst du uns die Gelegenheit, die Übersetzungen anzufertigen, bevor du über die Auswahl schimpfst? Die Übersetzung durch unser Team läuft derzeit noch. Danke! DBarthel (WMF) (talk) 18:52, 2 November 2022 (UTC)

DBarthel (WMF): Klar: in 2 Tagen ist die 1. Session, u.a. mit Chinesisch und da gibts gerade eben die ersten zarten Übersetzungsversuche. Und, mit Verweis auf die Kurier-Disk konnte man wohl, so man denn gewollte hätte, nichtmal auf deutsch übersetzen (das scheint behoben; du liest ja mit ;o) ) . ... aber klar, vermutlich bin ich einfach nur zu ungeduldig ...
und das bspw. Movement Charter/Drafting Committee nur in irgendwelchen zufälligen Sprachen übersetzt ist, ist leider auch eine Tatsache. Movement Charter fehlt in französisch, spanisch und russisch defacto völlig: Große Sprachen die hier sogar ihren eigenen Dolmetscher bekommen sollen --> Allen ernstes: wer kein English könnte wüsste nichtmal so recht worum es geht. Ich sehe Deine Anstrengungen und ich finde sie gut. Aber ich sehe keinerlei Systematik oder Konsistenz bei den Übersetzungen. Gefühlt ist es ein Feuerlöschen wenn irgendwo jmd. es lauter anmerkt. Ich bin hier ausnahmsweise auch nur der Bote. Bemerkt und angesprochen wurde es zuerst auf dem Kurier und das nicht von mir ...Sicherlich ^Post 19:05, 2 November 2022 (UTC)