User talk:Vinhtantran: Difference between revisions
Latest comment: 16 years ago by Trần Nguyễn Minh Huy in topic Wiktionary/logo/refresh/voting/vi
Content deleted Content added
→Welcome to Meta!: quá dài |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div class="borderc6 backgroundc2" style="padding:0.3em 0.5em 0.3em 0.5em; border-style:solid; border-width:medium; color: lightgrey;"> |
|||
<center>{{Welcome/lang}}</center> |
|||
==Welcome to Meta!== |
==Welcome to Meta!== |
||
<div class="multilingual"> |
|||
<div dir="rtl" class="lang-ar" lang="ar"> |
|||
أهلا {{{{{subst|}}}PAGENAME}} ، ومرحبا بك في '''ويكيميديا [[Meta-Wiki|ميتا ويكي]]'''! يعمل هذا الموقع على تنسيق ومناقشة كل [[Complete list of Wikimedia projects|مشاريع ويكيميديا]]. ربما سيكون مفيدا لك مطالعة [[Meta:Policy|صفحة السياسات هنا]]. إذا كنت مهتما بأمور الترجمة، راجع [[Meta:Babylon|ميتا:بابلون]]. يمكنك أيضا ترك ملاحظة في [[Meta:Babel|ميتا:بابل]] (من فضلك راجع أولا التعليمات هناك قبل ترك الملاحظة). إذا أردت الاستفسار عن شئ ، لا تتردد في سؤالي في صفحة [[talk page|نقاشي]]. تمتع بالتحرير هنا! |
|||
</div> |
|||
< |
<span style="color: black;"> |
||
<div class="lang-vi" lang="vi"> |
|||
Hello {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, and welcome to the '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! This website is for coordinating and discussing all [[Complete list of Wikimedia projects|Wikimedia projects]]. You may find it useful to read our [[Meta:Policy|policy page]]. If you are interested in doing translations, visit [[Meta:Babylon]]. You can also leave a note on [[Meta:Babel]] or [[Meta:Metapub]] (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my [[talk page]]. Happy editing! |
|||
Xin chào Vinhtantran, và hoan nghênh bạn đến với '''Wikimedia [[Meta:About|Meta-Wiki]]'''! Trang web này dành cho việc phối hợp và thảo luận về tất cả các [[Complete list of Wikimedia projects|dự án Wikimedia]]. Có thể sẽ hữu ích nếu bạn xem qua [[Meta:Policy|trang quy định]] của chúng tôi. Nếu bạn cảm thấy thích việc dịch thuật, xin hãy ghé thăm [[Meta:Babylon]]. Bạn cũng có thể để lại một lời nhắn tại [[Meta:Babel]] hoặc [[Wikimedia Forum]] (xin hãy đọc hướng dẫn ở đầu trang trước khi viết tại đó). Nếu thích, mời bạn thoải mái đặt câu hỏi tại [[Help:Talk page|trang thảo luận]] của tôi. Chúc bạn có giờ phút hoạt động vui vẻ! |
|||
</div> |
|||
</div></div>--[[User:Aphaia|Aphaia]] 07:15, 23 June 2007 (UTC) |
|||
<div class="lang-de" lang="de"> |
|||
Hallo, {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, und Willkommen bei '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! Diese Website ist zur Koordination und Diskussion aller [[Complete list of Wikimedia projects|Wikimedia-Projekte]] gedacht. Vielleicht findest du es nützlich, unsere [[Meta:Policy|Regelseite]] zu lesen. Wenn du daran interessiert bist, etwas zu übersetzen, besuche [[Meta:Babylon]]. Du kannst auch eine Notiz auf [[Meta:Babel]] oder [[Meta:Metapub]] hinterlassen (bitte lies die Anleitung am Anfang der Seite, bevor du etwas schreibst). Wenn du möchtest, kannst du mir auf meiner [[talk page|Diskussionseite]] Fragen stellen. Fröhliches Bearbeiten. |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-fi" lang="fi"> |
|||
Hei {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, ja tervetuloa '''Wikimedian [[Meta-Wiki]]in'''! Tämä nettisivusto on kaikkien [[Complete list of Wikimedia projects|Wikimedia-säätiön projektien]] koordinointia ja keskustelua varten. Saattaa olla hyödyllistä lukea [[Meta:Policy|käytäntömme]]. Jos olet kiinnostunut käännöksistä, käy [[Meta:Babylon]]-sivulla. Voit myöskin jättää huomautuksen [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]] -sivulle (ole hyvä ja lue ohjeet sivun yläosassa ennenkuin kirjoitat sinne). Jos haluat, saat vapaasti kysyä minulta kysymyksiä [[talk page|keskustelusivullani]]. Iloisia muokkaushetkiä! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-fr" lang="fr"> |
|||
Bonjour {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, et bienvenue sur le '''[[Meta-Wiki]] de Wikimédia''' ! Ce site a pour but de coordonner et discuter de l’ensemble des [[Complete list of Wikimedia projects|projets Wikimédia]]. Il vous sera utile de consulter notre [[Meta:Policy|page sur les règles de Wikimédia]]. Si vous êtes intéressé par des projets de traduction, visitez [[Meta:Babylon]]. |
|||
Vous pouvez aussi laisser un message sur [[Meta:Babel]] ou [[Meta:Metapub]] (mais veuillez d’abord lire les instructions en haut de cette page avant d’y poster votre message). Si vous le voulez, vous pouvez me poser vos questions sur ma [[talk page|page de discussion]]. À bientôt ! |
|||
</div> |
|||
<div dir="rtl" class="lang-he" lang="he"> |
|||
<small>נכתב בלשון זכר למען הנוחות</small><BR /> |
|||
היי {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, וברוך בואך ל- '''ויקימדיה [[Meta-Wiki|מטא-ויקי]]'''! אתר זה נועד בכדי לתאם פעולות ולדון [[Complete list of Wikimedia projects|בפרויקטים של וויקימדיה]]. יש להניח ש[[Meta:Policy|דפי המדיניות]] שלנו יהיו שימושיים עבורך. אם הנך מעוניין לבצע עבודות תרגום, בקר ב-[[Meta:Babylon]]. תוכל גם להשאיר הערה ב-[[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]], (אנא קרא את ההוראות בראש הדף לפני כתיבה שם). אם תרצה, הרגש חופשי לרשום לי שאלות ב[[talk page|דף השיחה]] שלי. עריכה נעימה! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-nl" lang="nl"> |
|||
Hallo {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, en welkom op de '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! Deze website is voor het coördineren en bespreken van alle [[Complete list of Wikimedia projects|Wikimedia-projecten]]. Waarschijnlijk vind je het handig om onze [[Meta:Policy|beleidpagina]] te lezen. Als je geïnteresseerd bent in het vertalen van teksten, ga da naar [[Meta:Babylon]]. Je kunt ook een bericht achterlaten op [[Meta:Babel]] of [[Meta:Metapub]] (lees wel de instructies aan het begin van de pagina voordat je een bericht achterlaat). Als je nog vragen hebt stel ze me dan op mijn [[talk page|overlegpagina]]. Veel plezier met bewerken! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-pl" lang="pl"> |
|||
Cześć {{{{{subst|}}}PAGENAME}} i witaj w projekcie '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! Ta strona została stworzona do koordynacji i dyskusji nad wszystkimi [[Complete list of Wikimedia projects|projektami Fundacji Wikimedia]]. Proszę Cię o przeczytanie naszych [[Meta:Policy|zasad]]. Jeżeli chcesz się zając tłumaczeniem stron, odwiedź [[Meta:Babylon]]. Możesz również zostawić notkę na stronie [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]], (proszę jednak, abyś najpierw przeczytał instrukcje na górze tej strony). Jeżeli będziesz potrzebował pomocy zostaw komentarz na mojej stronie dyskusji. Miłego edytowania! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-pt" lang="pt"> |
|||
Olá {{{{{subst|}}}PAGENAME}}! Seja bem-vindo ao '''[[Meta-Wiki|Meta]]'''! Este site/sítio é dedicado à discussão e à coordenação de todos os demais [[Complete list of Wikimedia projects|projetos da Fundação Wikimedia]]. Talvez lhe seja útil ler a página contendo a nossa [[Meta:Policy|política]] (em [[pt:Língua inglesa|inglês]]) antes de começar a editar. Se tiver dúvidas, sinta-se à vontade para me fazer perguntas em minha [[talk page|página de discussão]], ou deixe uma mensagem para toda a comunidade na [[Meta:Babel|Babel]], [[Meta:Metapub]], a versão do Meta da [[pt:Wikipedia:Esplanada|Esplanada]]. Boa sorte! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-es" lang="es"> |
|||
Hola {{{{{subst|}}}PAGENAME}}! Bienvenido a la '''[[Meta-Wiki]] de la Fundación Wikimedia'''! Este sitio es para coordinar y discutir todos los '''[[Complete list of Wikimedia projects|proyectos de la Fundación Wikimedia]]'''. Tal vez le sea útil leer nuestra [[Meta:Policy|página de políticas]] (en [[w:English language|inglés]]). Si le interesan las traducciones, visite [[Meta:Babylon]]. También puede dejar un mensaje en [[Meta:Babel]] o [[Meta:Metapub]] (pero antes de hacerlo, por favor lea las instrucciones situadas en lo alto de la página). No dude en preguntar si tiene cualquiera duda, o pregunte en mi [[talk page|página de discusión]]. Buena suerte! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-it" lang="it"> |
|||
Ciao {{{{{subst|}}}PAGENAME}}! Benvenuto sulla '''[[Meta-Wiki]] della Wikimedia Foundation'''! Questo sito serve a coordinare e discutere di tutti i [[Complete list of Wikimedia projects|progetti della Wikimedia Foundation]]. Potrebbe esserti utile leggere le [[Meta:Policy|nostre policy]] (in [[it:Lingua inglese|inglese]]). Se sei interessato a fare traduzioni, visita [[Meta:Babylon]]. |
|||
Puoi anche lasciare un messaggio su [[Meta:Babel]] o [[Meta:Metapub]] (ma per favore, leggi le istruzioni che si trovano all'inizio della pagina prima di scrivere). Se vuoi, puoi lasciarmi un messagio nella mia [[talk page|pagina di discussione]]. Buona fortuna! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-ro" lang="ro"> |
|||
Ciao {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, şi bine aţi venit la '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! Acest website este pentru coordonarea şi discuţiile tuturor [[Complete list of Wikimedia projects|proiectelor Wikimedia]]. Este folositor să citiţi [[Meta:Policy|pagina despre politica noastră.]]. Dacă sunteţi interesaţi de traducere, vizita-ţi [[Meta:Babylon]]. De asemenea puteţi lasa o notă pe [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]], (vă rugăm citiţi instrucţiunile de la începutul paginii înainte de a posta acolo). Dacă ai întrebări, nu ezita să mă întrebi pe pagina mea de discuţii [[talk page]]. Editare cu succes! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-sv" lang="sv"> |
|||
Hej {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, och välkommen till '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! Den här sidan är till för att diskutera och samordna alla [[Complete list of Wikimedia projects|Wikimedias projekt]]. Vill du veta mer om sidan, kan vår [[Meta:Policy|policy-sida]] komma väl till pass. Är du intresserad av att hjälpa till med översättningar, besök [[Meta:Babylon]]. Du kan också lämna ett meddelande på [[Meta:Babel]] eller [[Meta:Metapub]] (vänligen läs instruktionerna överst på sidan innan du skriver något där). Om du vill, är du välkommen att ställa frågor på min [[talk page|diskussionssida]]. Lycka till med redigerandet! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-no" lang="no"> |
|||
Hei {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, og velkommen til '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! Denne siden er til for å diskutere og samordne alle [[Complete list of Wikimedia projects|Wikimediaprosjektene]]. Vil du vite mer om siden, kan vår [[Meta:Policy|policy-side]] komme til nytte. Er du interessert i å hjelpe til med oversettelser, besøk [[Meta:Babylon]]. Du kan også legge igjen en beskjed på [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]] (vær vennlig og les instruksjonene øverst på siden før du skriver noe der). Hvis du vil, er du velkommen til å stille spørsmål på min [[talk page|diskusjonsside]]. God redigering! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-hu" lang="hu"> |
|||
Helló {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, és üdv a '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]jén'''! Ez a weboldal az [[Complete list of Wikimedia projects|összes Wikimedia projektet]] érintő ügyek megtárgyalására és koordinálására szolgál. Hasznosnak találhatod elolvasni az [[Meta:Policy|irányelveinket]] (angolul). Ha szeretnél fordításokat végezni, látogasd meg a [[Meta:Babylon]]-t, vagy a [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]], oldalon hagyhatsz üzenetet (mielőtt ide írsz kérlek olvasd el a lap tetején található utasításokat). Ha szeretnél, nyugodtan kérdezz tőlem a [[talk page|vitalapomon]]. Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást! Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-ru" lang="ru"> |
|||
Здравствуйте, {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, и добро пожаловать на '''[[Meta-Wiki|Мета-вики]]''' фонда Викимедиа! Этот сайт предназначен для координации и обсуждения вопросов, связанных со всеми [[Complete list of Wikimedia projects|проектами фонда]]. Для начала предлагаю ознакомиться с [[Meta:Policy|правилами]] этого проекта. Если Вы заинтересованы в работе над переводами страниц Мета-вики и других материалов, посетите [[Meta:Babylon]]. Вы также можете обсудить различные вопросы на странице [[Meta:Babel]] или [[Meta:Metapub]] (пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией сверху, прежде чем писать). Если возникнут вопросы, не бойтесь задавать их мне на [[talk page|моей странице обсуждения]]. Удачи! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-ca" lang="ca"> |
|||
Hola {{{{{subst|}}}PAGENAME}}! Benvingut a la '''[[Meta:Quant_a/Ca|Meta-Wiki]] de la Fundació Wikimedia'''! Aquest lloc està fet per a coordinar i discutir tots els '''[[Complete list of Wikimedia projects|projectes de la Fundació Wikimedia]]'''. Potser us serà útil llegir la nostra [[Meta:Policy|pàgina de polítiques]] (en [[:ca:Anglès|anglès]]). Si us interessen les traduccions, visiteu [[Meta:Babylon]]. També podeu deixar un missatge a [[Meta:Babel]] o al [[Meta:Metapub]] (però abans de fer-ho, llegiu les instruccions situades al principi de la pàgina). No dubteu en preguntar si teniu qualsevol dubte. Si cal ho podeu fer en la meva [[talk page|pàgina de discussió]]. Bona sort! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-sr" lang="sr"> |
|||
Здраво {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, и добро дошли на '''Викимедијин [[Meta-Wiki|мета-вики]]'''! Овај сајт служи за координацију и дискусију око [[Complete list of Wikimedia projects|Викимедијиних пројеката]]. Вероватно ће Вам бити корисно да прочитате наше [[Meta:Policy|странице везане за политику рада]]. Ако сте заинтересовани за превођење, посетите [[Meta:Babylon]]. Можете такође и оставити поруку на страници [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]] (молимо погледајте упутства на врху те странице пре него што пошаљете свој коментар тамо). Ако имате неко питање, можете да ми поставите на мојој [[talk page|страници за разговор]]. Срећно уређивање! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-zh" lang="zh"> |
|||
{{{{{subst|}}}PAGENAME}}, 你好！歡迎光臨維基媒體[[Meta:關於|元維基]]！這個網站是為協調和討論[[Complete list of Wikimedia projects|所有維基媒體項目]]而設。我們的[[Meta:Policy|政策頁]]可能對您有用。如果您有興趣協助翻譯工作, 請參觀[[Meta:Babylon]]。你可在 [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]] 留下口訊 (張貼之前請先讀該頁上指示)。若有問題, 請在我的[[talk page|討論頁]]問我 。祝 <br> |
|||
編安! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-ta" lang="ta"> |
|||
வணக்கம் {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, '''விக்கிமீடியா [[Meta-Wiki|மேல்விக்கி]]'''! இற்கு நல்வரவு. இவ்விணையத்தளமானது கூட்டாகச் சேர்ந்து விடயங்களை விவாதிப்பதற்கென உருவாக்கப் பட்டது. [[Complete list of Wikimedia projects|விக்கித்திட்டங்கள்]]. நீங்கள் எங்களின் பாலிசிகளையும் [[Meta:Policy|பாலிசி பக்கம்]] படித்தறியலாம். நீங்கள் மொழிபெயர்பில் ஆர்வமுடையவராகின், [[Meta:Babylon]] ஐப் பார்வையிடவும். நீங்கள் [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]] இல் குறிப்பொன்றையும் விட்டுச் செல்லலாம். (பக்கத்தின் மேலேயிருக்கும் அறிவுறுத்தல்களை வாசித்தபின்னரே அங்கே செய்திகளை இடவும்). நீங்கள் விரும்பினால் எனது பக்கத்தில் செய்தியொன்றை விடவும் [[talk page]]. உங்கள் ஆக்கங்களை வரவேற்கின்றோம்! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-dv" lang="dv"> |
|||
<div dir=rtl> |
|||
'''ވިކިމީޑިޔާގެ [[Meta-Wiki|މީޓާ-ވިކީ]]''' އަށް މަރުހަބާ! މިވެބްސައިޓަކީ ވިކިމީޑިޔާގެ ހުރިހާ [[Complete list of Wikimedia projects|މަޝްރޫޢުތަކާއި]] ބެހޭގޮތުން ވާހަކަތައް ދެކެވި އެ މަޝްރޫޢެއް ހިންގައި ހަދާ ވެބް ސައިޓެވެ. އަޅުގަނޑުމެންގެ [[Meta:Policy|ޤަވާއިދު]]ތައް ފުރަތަމަ ވިދާޅުވުމަކީ މުހިންމު ކަމެއް ކަމުގައި ދެކެމެވެ. ތަރުޖަމާކުރާ ހިތްޕުޅުވެވަޑައިގަންނަވާ ނަމަ [[Meta:Babylon|މީޓާ:ބެބިލޯން]] އަށް ވަޑައިގަންނަވާށެވެ. އަދި ހަމަ އެހެންމެ މިކަމާއި ބެހޭ ލިޔުމެއް [[Meta:Babel|މީޓާ:ބޭބެލް]] ގައި ލިޔުއްވަވާށެވެ. (އެހެންނަމަވެސް އެޞަފްޙާގައި އެއްވެސް އެއްޗެއް އިތުރު ކުރެއްވުމުގެ ކުރިން އެ ޞަފްހާގެ މަތީގައިވާ ޢިބާރާތް ވިދާޅުވެލައްވާށެވެ.) މިއާއި މުދު ހިތްހަމަޖެހިވަޑައިގަންނަވާ ނަމަ އިތުރު އެހީ އަށް އެދުމަށް [[talk page|މި ޞަފްހާ]] ގައި އެދުމަށް ފަސްޖެހި ވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ. އުނިއިތުރު ގެނައުމުގައި އުފާވެރި ވަގުތުކޮޅެއް ހޭދަ ކޮށްލައްވާށެވެ!! |
|||
</div dir=rtl> |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-ja" lang="ja"> |
|||
{{{{{subst|}}}PAGENAME}}さん、'''ウィキメディア [[Meta-Wiki|メタ・ウィキ]]'''へようこそ！このサイトは、[[Complete list of Wikimedia projects|ウィキメディアのプロジェクト]]間の調整や話し合いを目的としています。もしよろしければ、[[Meta:Policy|ポリシーページ]]を是非ご一読下さい。もし翻訳に興味をお持ちなら、[[Meta:Babylon]]をご覧下さい。[[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]] にメッセージを投稿していただくことも可能です（投稿前にページ上部の説明をお読み下さい）。もしよろしければ私の[[talk page|ノートページ]]に質問をお寄せ下さい。 |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-ko" lang="ko"> |
|||
{{{{{subst|}}}PAGENAME}}님, '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''에 회원가입하신 것을 환영합니다! 이 사이트는 모든 [[Complete list of Wikimedia projects|위키미디어 프로젝트]]들 간의 상호조정(coordinate)과 토론을 위한 공간입니다. 우리의 [[Meta:Policy|정책]]을 보면, 도움이 되실 겁니다. 만약 번역에 관심이 있으시다면, [[Meta:Babylon]]을 방문해 보세요. 또한 [[Meta:Babel]], [[Meta:Metapub]] 을 사용하실 수도 있습니다. (사용하시기 전에 바벨의 사용설명란을 먼저 읽어주세요). 만약 궁금한 것이 있으시면, [[talk page]]에 질문을 올려주세요. 즐거운 편집이 되시길 바랍니다! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-cs" lang="cs"> |
|||
Vítejte, uživateli {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, a vítejte na '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! Tento server je určen pro spolupráci a diskusím ke všem [[Complete list of Wikimedia projects|projektům nadace Wikimedia]]. Možná si budete chtít přečíst naše [[Meta:Policy|pravidla]]. Pokud chcete spolupracovat na překladech, navštivte [[Meta:Babylon]]. Také můžete přidat příspěvek na [[Meta:Babel]] či [[Meta:Metapub]] (nejdříve si přečtěte pokyny na začátku těchto stránek). V případě potřeby se neváhejte zeptat se na mé [[talk page|diskusní stránce]]. Hodně štěstí! |
|||
</div> |
|||
<div class="lang-sq" lang="sq"> |
|||
Tjeta {{{{{subst|}}}PAGENAME}}, dhe mirësevin në '''Wikimedia [[Meta-Wiki]]'''! Ky vënd i rrjetës është për të koordinuar dhe diskutuar çdo [[Complete list of Wikimedia projects|projekt të Wikimediës]]. Mund ta gjësh të dobishme [[Meta:Policy|faqet e politikës]] sonë. Në qoftë se je duke interesuar në përkthime, vizitò [[Meta:Babylon]]. Mund të lësh një shënim në [[Meta:Babel]] ose [[Meta:Metapub]] (të lutem të lexosh përdorimet në fillim të fletës para se të postosh atje). Në qoftë se do, ndihu i/e lirë të më bsh pyetje në [[talk page|faqen time të diskutimit]]. |
|||
Të auguroj një redaktim të këndshëm! |
|||
</div> |
|||
</div>--[[User:Aphaia|Aphaia]] 07:15, 23 June 2007 (UTC) |
|||
==User language box translation== |
==User language box translation== |
||
Revision as of 11:57, 11 February 2010
Welcome to Meta!
Xin chào Vinhtantran, và hoan nghênh bạn đến với Wikimedia Meta-Wiki! Trang web này dành cho việc phối hợp và thảo luận về tất cả các dự án Wikimedia. Có thể sẽ hữu ích nếu bạn xem qua trang quy định của chúng tôi. Nếu bạn cảm thấy thích việc dịch thuật, xin hãy ghé thăm Meta:Babylon. Bạn cũng có thể để lại một lời nhắn tại Meta:Babel hoặc Wikimedia Forum (xin hãy đọc hướng dẫn ở đầu trang trước khi viết tại đó). Nếu thích, mời bạn thoải mái đặt câu hỏi tại trang thảo luận của tôi. Chúc bạn có giờ phút hoạt động vui vẻ!
--Aphaia 07:15, 23 June 2007 (UTC)
User language box translation
Hello Vinhtantran. Thank you very much for translating {{user language}}. The template has recently been changed to add two new levels, 0 and 4 (see detailed descriptions). Please update Template:User language/vi:
- 0: this user cannot read or write Tiếng Việt.
- 4: this user can contribute at a near-native level in Tiếng Việt. —{admin} Pathoschild 00:36:19, 25 March 2008 (UTC)
- Thank you. :) —{admin} Pathoschild 02:36:39, 25 March 2008 (UTC)
Re: Translation
Sorry about that: the appositive (một công ty từ thiện...) was so long I got lost. :^) I've replaced the commas with en-dashes to be clearer.
I hadn't seen that guideline about translating the organization's name, but my guess is that for fundraising events they don't want people mistakenly writing checks to "Quỹ Hỗ trợ Wikimedia", which isn't legal valid in the U.S. (For one thing, 80s-era American computers can't handle Vietnamese characters. :^) ) So I've changed all instances of Quỹ hỗ trợ Wikimedia to Wikimedia Foundation or quỹ Wikimedia Foundation, taking care not to be too redundant.
– Minh Nguyễn (talk, contribs) 19:21, 30 October 2008 (UTC)
Re: Project Transitions status for vi.wiki
Since Google Translate can never replace a native person, can you tell me whether the license is GFDL 1.2-only or GFDL 1.2+? If it's 1.2+ then we don't need to worry, since it will be automatically dual-licensed with CC-BY-SA 3.0. It's only GFDL 1.2-only that worries me. OhanaUnitedTalk page 05:59, 26 June 2009 (UTC)
- How many images are using the 1.2-only tag? OhanaUnitedTalk page 17:31, 26 June 2009 (UTC)
- Since you said there's only 24 1.2-only images comes from other wikis, can you check if the image in its origin wiki has changed its license? OhanaUnitedTalk page 06:45, 27 June 2009 (UTC)
Board elections/Results
Hey Vinhtantran, you translated Board elections/2009/Results/vi but there was a small change in the source. The page should now read "The winners are X, X, and X" instead of "The winner is X". Would you mind making that tiny change? Thanks for translating! Cbrown1023 talk 18:13, 16 July 2009 (UTC)
- Hi Casey, I fixed it and found the problem. It is from an old revision of en version, which is automatically preloaded when I click to red links in Translation page. Tân (talk) 01:08, 17 July 2009 (UTC)
Global JavaScript
Hello Vinhtantran. You now have global JavaScript, as you requested on User:Pathoschild/Scripts/Synchbot. You can see sortable logs of each page edited or skipped at User:Pathoschild/Scripts/Synchbot/Archives/Vinhtantran. —Pathoschild 05:19:14, 28 January 2010 (UTC)
- Thank you very much. Tân (talk) 10:18, 28 January 2010 (UTC)
Cái này anh Mxn dịch máy hay sao mà đọc lủng củng vậy: Từ từ nhiều phiên bản ngôn ngữ Wiktionary dịch biểu trưng, theo truyền thống Wikimedia. Các biểu trưng biến chế này chứa nhiều loại phông chữ và khẩu hiệu, nhưng mỗi cái được phỏng theo mục từ trong từ điển. Đọc không hiểu gì cả. Tranminh360 08:42, 11 February 2010 (UTC)
- Mxn dịch đấy, chú ấy ít tiếp xúc với tiếng Việt nên dịch như máy vậy. Tân (talk) 09:15, 11 February 2010 (UTC)
- Hỏi chơi: không biết anh Tân chọn cái nào trong hai biểu trưng đó? --minhhuy*= 10:18, 11 February 2010 (UTC)