Interface administrators/vi: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 08:53, 2 August 2018

Shortcut:
Interfaceadmin

Bảo quản viên giao diện là thành viên có quyền sửa đổi các trang CSS và JavaScript toàn trang (ví dụ MediaWiki:Common.js, MediaWiki:Vector.css, hoặc các trang tiện ích được liệt kê trong Đặc biệt:Tiện ích). Các trang này được thi hành như chương trình bởi trình duyệt của mọi người dùng wiki để thay đổi bề ngoài của nội dung, thay đổi chức năng của các trang, và ngay cả xây dựng công cụ phức tạp như wikEd. Họ cũng có thể sửa đổi tất cả các trang khác trong không gian tên MediaWiki.

Sửa đổi CSS và JavaScript để thi hành trong trình duyệt của người khác là một khả năng rất nâng cao có thể nguy hiểm đối với người có ác ý. Các bảo quản viên giao diện đáng lẽ phải là người dùng được tin tưởng, hiểu biết CSS và JavaScript với trình độ cơ bản, biết đến các yêu cầu về quyền riêng tư tại các wiki thuộc Wikimedia, và thông thạo về bảo mật tài khoản (chọn mật khẩu mạnh mẽ duy nhất, tránh bị nhiễm phần mềm ác ý, đáng lẽ sử dụng xác thực dùng hai nhân tố ). Khuyến khích rút quyền bảo quản viên giao diện của thành viên không tích cực để giảm bề mặt tấn công. Các wiki nhỏ cũng nên chắc chắn có ít nhất hai người hiểu mã nguồn JavaScript để có thể xem lại các sửa đổi của nhau (giống như kiểm định viên).

@@ Line 4: / Line 4: @@
 '''Bảo quản viên giao diện''' là thành viên có quyền sửa đổi các trang CSS và JavaScript toàn trang (ví dụ [[MediaWiki:Common.js|MediaWiki:Common.js]], [[MediaWiki:Vector.css|MediaWiki:Vector.css]], hoặc các trang tiện ích được liệt kê trong [[Special:Gadgets|Đặc biệt:Tiện ích]]). Các trang này được thi hành như chương trình bởi trình duyệt của mọi người dùng wiki để thay đổi bề ngoài của nội dung, thay đổi chức năng của các trang, và ngay cả xây dựng công cụ phức tạp như [[w:en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]. Họ cũng có thể sửa đổi tất cả các trang khác trong không gian tên MediaWiki.
+Sửa đổi CSS và JavaScript để thi hành trong trình duyệt của người khác là một khả năng rất nâng cao có thể nguy hiểm đối với người có ác ý. Các bảo quản viên giao diện đáng lẽ phải là người dùng được tin tưởng, hiểu biết CSS và JavaScript với trình độ cơ bản, biết đến các yêu cầu về quyền riêng tư tại các wiki thuộc Wikimedia, và thông thạo về bảo mật tài khoản (chọn mật khẩu mạnh mẽ duy nhất, tránh bị nhiễm phần mềm ác ý, đáng lẽ sử dụng {{ll|Help:Two-factor authentication|xác thực dùng hai nhân tố}}). Khuyến khích rút quyền bảo quản viên giao diện của thành viên không tích cực để giảm bề mặt tấn công. Các wiki nhỏ cũng nên chắc chắn có ít nhất hai người hiểu mã nguồn JavaScript để có thể xem lại các sửa đổi của nhau (giống như kiểm định viên).
-Editing CSS/JS that gets executed in other users' browsers is a very powerful and potentially dangerous in the hands of a malicious user; interface administrators should be users who are highly trusted, have at least a basic understanding of CSS and JS, are aware of the privacy expectations of Wikimedia wikis, and have a decent understanding of account security (choosing strong unique passwords, not getting infected by malware, preferably using {{ll|Help:Two-factor authentication|two-factor authentication}}). It is recommended to remove the interface administrator rights of inactive users, to reduce the attack surface. Small wikis might also want to make sure they have at least two people who can read Javascript so they can vet each other's edits (a bit like checkusers).
 {{TNT|user groups}}

Mxn (talk | contribs)

Revision as of 08:53, 2 August 2018