WikiLearn/ja: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 10:20, 11 August 2026

WikiLearn（ウィキラーン）を開いてみよう！

WikiLearnプラットフォームとは何か?

ウィキラーンを説明する音声インタビュー、2024年4月録音。ウィキペディア・ポッデン（WikipediaPodden）

WikiLearnという学習管理プラットフォームは、ウィキメディアのコミュニティ自体が開発し、コミュニティ用の自習コースと教室型生配信コースがあります。

技能開発とリーダー育成開発に関して、オンライン学習とはコミュニティ開発チームが提供できるものの一つであり、ウィキメディア運動の各所にいるウィキメディアンの皆さんを補佐し、リソースやツールへのアクセスを確保します。ウィキ学習（WikiLearn）を用いると、ボランティアの皆さんがそれらの技能を自分のペースで自習できます。

学びウィキ WikiLearn は専用の組織統治モデルの構成が済むまで、現在は暫定的にコミュニティ開発チームの傘下にあり、コース類はウィキメディア財団職員を中心に、ウィキメディア提携団体の職員、ウィキメディアの熟練トレーナーからも提供を受けています。当プラットフォームに組織統治の仕組みを整える間、ウィキメディアの利用者の皆さんから広く貢献を受け付けています。（Community Development team。）

利用可能なコース

当プラットフォームには公開コースのカタログとして誰でも受講できるコース類をご用意してあります。（プラットフォーム上に含まれるコースには少人数専用で、登録手順はプラットフォームの外部に置いて受講申し込みをしてもらい、コース指導者が手動で受付をするものがあります。）

カタログを眺めてみて、どんなコースが用意してあるか探索してみてください。新しいコースは四半期ごとに追加していきます。

授業を受けるには誰が登録できますか？

ウィキメディアの有効なアカウントを登録してあると、 ウィキメディアの認証（OAuth）経由でウィキ学習のプラットフォームにログインでき、別個のアカウントを作る必要はありません。

プラットフォームでコースに参加できるのはどんな人ですか？

"ウィキペディア入門コースをウィキラーンで作ってみた" ジェームズ・ゴーント筆

今のところコミュニティ開発チームは申請に応じて、良好な履歴があり信任されたウィキメディア提携団体とトレーナーにアクセス権を付与します。組織統治の対話が実行可能な型におさまった段階で、コミュニティ主導のプロセス構築により、プラットフォームのコース作成担当部分のアクセス権を割り当ててもらうよう、当チームでは期待しています。

コース出講を申請する場合は、この書式に記入して提出をお願いしており、追って当チームからご連絡を差し上げます。WikiLearn コース作成者の道のりを一読し、手順と受けられる支援についてご理解ください。（WikiLearn Course Creator Journey）。

You can dive deeper into WikiLearn's learning principles, modalities and some helpful tools for course creators here.

コースの翻訳

既存の学びウィキ WikiLearn のコース類は、メタウィキ標準の翻訳システムを介して多言語に翻訳されると、自動処理により WikiLearn に逆移入します。コースに関心を持ち、まだ提供されていない言語に翻訳しようという意欲の表明は大いに歓迎してます。詳細情報は WikiLearn の翻訳ページでご確認ください。

この WikiLearn のコースを翻訳してみようと特定したら、こちらが準備を整える都合上、コミュニティ開発チームあて wikilearnwikimediaorg（Community Development team）までご連絡をお願いしています。

お問い合わせ先

授業もしくはウィキ学習学習管理システムに関する質問や懸念がある場合は、コミュニティ開発チームwikilearnwikimediaorg宛てにメールにてお問い合わせください。

進捗状況を確認

ニュースレター『WikiLearn News』を購読して、最新情報の輪に入りましょう。新しいコースの発信、プラットフォームの更新、コース出講者用の機能などなど。当ニュースレターの各号は公式ブログの Diff（ディフ）に投稿しており、過去ログを読むならこちら：

プライバシーに関する声明

ウィキ学習のプラットフォームはオープン edX（オープン・エデックス）という無償のソフトウェアで運用します。ソフトウェアの管理会社をEdly（エドリー）といいます。ウィキメディア財団法務部（※）では Edlyの個人情報に関する方針を評価済みです。当財団の個人情報に関する慣行の詳細は、ウィキ以外の個人情報保護の方針をご参照ください。（"※"＝Wikimedia Foundation Legal。）

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/><templateStyles src="Template:WikiLearn/styles.css" />
-<div class="visit-box">
+<div class="visit-box">[[File:Wikilearn Logo.svg|frameless|right]]
 '''[https://learn.wiki WikiLearn]'''（ウィキラーン）を開いてみよう！
 </div>
@@ Line 6: / Line 8: @@
 <span id="What_is_the_WikiLearn_platform?"></span>
 == WikiLearnプラットフォームとは何か? ==
-[[File:WP274 - Asaf Bartov, WikiLearn.mp3|thumb|ウィキペディア・ポッデンで実施した音声インタビューではウィキラーンを説明、2024年4月録音（WikipediaPodden）]]
+[[File:WP274 - Asaf Bartov, WikiLearn.mp3|thumb|ウィキラーンを説明する音声インタビュー、2024年4月録音。ウィキペディア・ポッデン（WikipediaPodden）]]
 </div>
@@ Line 13: / Line 16: @@
 '''技能開発とリーダー育成開発'''に関して、オンライン学習とは [[Special:MyLanguage/Community Development|コミュニティ開発チーム]]が提供できるものの一つであり、ウィキメディア運動の各所にいるウィキメディアンの皆さんを補佐し、リソースやツールへのアクセスを確保します。ウィキ学習（WikiLearn）を用いると、ボランティアの皆さんがそれらの技能を自分のペースで自習できます。
-学びウィキ WikiLearn は専用の'''組織統治モデル'''の構成が済むまで、現在は暫定的にコミュニティ開発チームの傘下にあり、コース類はウィキメディア財団職員を中心に提携団体の職員からも提供を受けています。当プラットフォームに組織統治の仕組みを整える間、ウィキメディアの利用者の皆さんから広く貢献を受け付けています。（Community Development team。）
+学びウィキ WikiLearn は専用の'''組織統治モデル'''の構成が済むまで、現在は暫定的にコミュニティ開発チームの傘下にあり、コース類はウィキメディア財団職員を中心に、ウィキメディア提携団体の職員、ウィキメディアの熟練トレーナーからも提供を受けています。当プラットフォームに組織統治の仕組みを整える間、ウィキメディアの利用者の皆さんから広く貢献を受け付けています。（Community Development team。）
 <span id="Available_courses"></span>
 == 利用可能なコース ==
-当プラットフォームには'''[https://learn.wiki/courses 公開コースのカタログ]'''として誰でも受講できるコース類をご用意してあります。（プラットフォーム上のコースには少人数用専用で、登録手順はプラットフォームの外部に置いて受講申し込みをしてもらい、コース指導者が手動で受付をするものが含まれています。）
+当プラットフォームには'''[https://learn.wiki/courses 公開コースのカタログ]'''として誰でも受講できるコース類をご用意してあります。（プラットフォーム上に含まれるコースには少人数専用で、登録手順はプラットフォームの外部に置いて受講申し込みをしてもらい、コース指導者が手動で受付をするものがあります。）
 カタログを眺めてみて、どんなコースが用意してあるか探索してみてください。新しいコースは四半期ごとに追加していきます。
-コース執筆者の皆さんは、担当コースを他の言語に'''[[Special:MyLanguage/WikiLearn/Translation|翻訳する]]'''かどうか決定できますし、手順はコースの内容をメタにエクスポートして、メタ標準の翻訳システム経由で翻訳を依頼すると、成果は自動でウィキラーンに逆インポートされます。
-現在、公開中のコース類は英語版であり、国際連合公用5言語への翻訳を手配してあります。'''その他の'''言語へ翻訳してほしい、あるいは翻訳したいというご希望を'''ぜひどうぞ'''お寄せください。準備についてコミュニティ開発チームへのご連絡は {{nospam|comdevteam|wikimedia.org}} 宛にメール願います（ Community Development team）。
 <span id="Who_can_sign_up_to_take_a_course?"></span>
@@ Line 33: / Line 32: @@
 <span id="Who_can_create_courses_on_the_platform?"></span>
 == プラットフォームでコースに参加できるのはどんな人ですか？ ==
-[[File:Wikimania 2024 - Warsaw - Day 4 - How I created an Introduction to Wikipedia course on WikiLearn.webm|thumb|"ウィキペディア入門コースをウィキラーンで作ってみた" ジェームズ・ゴーント筆]]<!--T:13-->
+[[File:Wikimania 2024 - Warsaw - Day 4 - How I created an Introduction to Wikipedia course on WikiLearn.webm|thumb|"ウィキペディア入門コースをウィキラーンで作ってみた" ジェームズ・ゴーント筆]]
+今のところ コミュニティ開発チームは申請に応じて、良好な履歴があり信任されたウィキメディア提携団体とトレーナーにアクセス権を付与します。組織統治の対話が実行可能な型におさまった段階で、コミュニティ主導のプロセス構築により<!-- さらにそちらから申請を受けて -->、プラットフォームのコース作成担当部分のアクセス権を割り当ててもらうよう、当チームでは期待しています。
+コース出講を申請する場合は、[https://form.asana.com/?k=e6hD8zYTAWsxWeUJmha7LA&d=3758245663860 この書式]に記入して提出をお願いしており、追って当チームからご連絡を差し上げます。[[c:File:WikiLearn - Course Creator Journey.png#%7B%7Bint:filedesc%7D%7D|WikiLearn コース作成者の道のり]]を一読し、手順と受けられる支援についてご理解ください。（WikiLearn Course Creator Journey）。<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+You can dive deeper into WikiLearn's learning principles, modalities and some helpful tools for course creators [[WikiLearn/Resources for course creators|here]].
+</div>
+<span id="Course_translations"></span>
+== コースの翻訳 ==
+既存の学びウィキ WikiLearn のコース類は、メタウィキ標準の翻訳システムを介して多言語に'''[[Special:MyLanguage/WikiLearn/Translation|翻訳]]'''されると、自動処理により WikiLearn に逆移入します。コースに関心を持ち、'''まだ提供されていない'''言語に翻訳しようという意欲の表明は'''大いに歓迎'''してます。詳細情報は WikiLearn の[[Special:MyLanguage/WikiLearn/Translation|翻訳]]ページでご確認ください。
-今のところ コミュニティ開発チームは申請に応じて、良好な履歴があり信任する提携団体にアクセス権を配ります。組織統治の対話が実行可能な型におさまった段階では、当チームの期待するところはコミュニティ主導のプロセスのなき構築、さらにそちらから申請を受けて、プラットフォームのコース作成担当部分へアクセス権を手配することです。
+この WikiLearn のコースを翻訳してみようと特定したら、こちらが準備を整える都合上、コミュニティ開発チームあて {{nospam|wikilearn|wikimedia.org}}（Community Development team）までご連絡をお願いしています。
-建設的な実績のある提携団体からコース出講を申請する場合は、[https://form.asana.com/?k=e6hD8zYTAWsxWeUJmha7LA&d=3758245663860 この書式]に記入して提出をお願いしており、追って当チームからご連絡を差し上げます。[[commons:File:WikiLearn_-_Course_Creator_Journey.png#%7B%7Bint%3Afiledesc%7D%7D|WikiLearn コース作成者の道のり]]を一読し、手順と受けられる支援についてご理解ください。（WikiLearn Course Creator Journey）。
 <span id="Contact_information"></span>
 == お問い合わせ先 ==
-授業もしくはウィキ学習学習管理システムに関する質問や懸念がある場合は、コミュニティ開発チーム{{nospam|comdevteam|wikimedia.org}}宛てにメールにてお問い合わせください。
+授業もしくはウィキ学習学習管理システムに関する質問や懸念がある場合は、コミュニティ開発チーム{{nospam|wikilearn|wikimedia.org}}宛てにメールにてお問い合わせください。
 <span id="Stay_updated"></span>
 == 進捗状況を確認 ==
-四半期ごとの更新情報''WikiLearn ニュース'' を購読して連絡網に加わっておくと、新コースやプラットフォームのニュースなど特集が届きます。どの号も公式ウェブサイト [[diffblog:|Diff]]（ディフ）でも公開しており、そちらを定期的にチェックして最新版を入手してください。過去号の閲覧はこちら：
+ニュースレター『WikiLearn News』を購読して、最新情報の輪に入りましょう。新しいコースの発信、プラットフォームの更新、コース出講者用の機能などなど。当ニュースレターの各号は公式ブログの [[diffblog:|Diff]]（ディフ）に投稿しており、過去ログを読むならこちら：
+* [[diffblog:2026/03/12/wikilearn-news-march-2026/|'''{{DateT|2026|03}}''']]
+* [[diffblog:2025/10/05/wikilearn-news-october-2025/|{{DateT|2025|10}}]]
+* [[diffblog:2025/05/15/wikilearn-news-may-2025/|{{DateT|2025|05}}]]
 * [[diffblog:2025/01/28/wikilearn-news-january-2025/|{{DateT|2025|01}}]]
 * [[diffblog:es/2024/10/03/wikilearn-news-september-2024/|{{DateT|2024|09}}]]
@@ Line 57: / Line 68: @@
 ウィキ学習のプラットフォームは[https://openedx.org/ オープン edX]（オープン・エデックス）という無償のソフトウェアで運用します。ソフトウェアの管理会社を[https://edly.io/ Edly]（エドリー）といいます。ウィキメディア財団法務部（※）では Edlyの[https://edly.io/euserpp/ 個人情報に関する方針]を評価済みです。当財団の個人情報に関する慣行の詳細は、[https://wikimediafoundation.org/privacy-policy/ ウィキ以外の個人情報保護の方針]をご参照ください。（"※"＝Wikimedia Foundation Legal。）
-[[Category:Community Development{{#translation:}}]]
+[[Category:WikiLearn{{#translation:}}|*]]

FuzzyBot (talk | contribs)