Movement Charter/Project/it: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 11:16, 10 July 2026

La Carta fondamentale del movimento Wikimedia è un documento proposto per definire ruoli e responsabilità di tutti i membri e partecipanti al movimento Wikimedia, inclusa la creazione di un nuovo Consiglio globale per la governance del movimento.

La Carta fondamentale del movimento Wikimedia è una priorità della strategia del Movimento.

Informazioni

La raccomandazione della Strategia del Movimento di "garantire equità nel processo decizionale" stabilisce che la Carta del Movimento dovrebbe:

Definirà valori, principi e linee guida per le strutture del movimento compresi ruoli e responsabilità del consiglio globale, degli hub regionali e tematici così come di altre entità e organismi decisionali esistenti e di nuova formazione,

Stabilirà requisiti e criteri affinché le decisioni e i processi di tutto il movimento siano legittimi e basati sulla fiducia di tutte le parti interessate, ad esempio nel::
mantenere sicuri gli spazi di collaborazione,

garantire la creazione e la distribuzione delle entrate in tutto il movimento

dare delle indicazioni comuni sull'allocazione delle risorse e su adeguati meccanismi di rendicontazione

definire come le comunità collaborino tra di loro e siano reciprocamente responsabili

definire le aspettative e i diritti dei partecipanti

Calendario

Questa è una pianificazione preliminare. Sebbene mostri in linea di massima i passaggi necessari nella creazione dello Statuto del Movimento, le date potrebbero essere cambiate in seguito. Eventuali modifiche potrebbero essere apportate per evitare di affrettare il processo, soprattutto durante la consultazione con la comunità e gli altri soggetti interessati, momenti per loro natura difficili da circoscrivere entro un periodo di tempo limitato.

Periodo	Passo
novembre 2021―gennaio 2022	Creazione del sistema di supporto e dei processi interni del Drafting Group Ricerca e raccolta informazioni
febbraio 2022―ottobre 2022	Ricerca e raccolta informazioni Creazione della bozza iniziale del contenuto della Carta in accordo con tutte le parti interessate
novembre 2022	First batch of the Movement Charter draft chapters (Preamble, Values & Principles, and Roles & Responsibilities statement of intent) published
novembre 2022―gennaio 2023	Community consultation on the first batch of the Movement Charter draft chapters
febbraio 2023―marzo 2023	Riflessione sui feedback e revisione del testo del MCDC
aprile 2023	Consultazione della comunità sulla Metodologia di ratifica dello Statuto del Movimento
aprile 2023―luglio 2023	Redazione del gruppo successivo di capitoli (vedi sotto)
luglio 2023	Secondo gruppo delle proposte di capitoli del Movimento pubblicati per revisione
luglio 2023―settembre 2023	Community consultation on the second batch of the Movement Charter draft chapters
settembre 2023―dicembre 2023	MCDC consultations at local events
novembre 2023―marzo 2024	Review of feedback and second iteration drafting of full Movement Charter
2 aprile 2023	First version of the full Movement Charter published
aprile 2024	Community engagement on the full charter draft
maggio 2024―giugno 2024	Finalization of the full charter text based on community feedback Preparation for the ratification vote of the Movement Charter
10 giugno 2024	Publication of the final version of the Movement Charter text
25 giugno 2024―9 luglio 2024	Voto di ratifica della Carta del movimento

Rimani informato, partecipa

Aggiornamenti Mensili

Programma Ambasciatori

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 {{Movement Charter/Header}}
+{{historical}}
+La '''Carta fondamentale del movimento Wikimedia''' è un documento proposto per definire ruoli e responsabilità di tutti i membri e partecipanti al [[Special:MyLanguage/Wikimedia movement|movimento Wikimedia]], inclusa la creazione di un nuovo Consiglio globale per la ''governance'' del movimento.
-La '''Carta fondamentale del movimento Wikimedia''' è un documento proposto per definire ruoli e responsabilità di tutti i membri e partecipanti al [[Special:MyLanguage/Wikimedia movement|movimento Wikimedia]], inclusa la creazione di un nuovo [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Global Council|Consiglio globale]] per la ''governance'' del movimento.
+La Carta fondamentale del movimento Wikimedia è una [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report/November#Statistics|priorità]] della [[Special:MyLanguage/Movement Strategy|strategia del Movimento]].
+<span id="About"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Informazioni ==
-The Movement Charter is a [[Special:MyLanguage/Movement Strategy|Movement Strategy]] [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report/November#Statistics|priority]].
-</div>
-{{-}}
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Current drafts</span> ==
-{{col-begin}}
-{{col-break}}
-<div class="center"> [[File:Wikipedia "W" Puzzle Tech.svg|128px|link=Special:MyLanguage/Movement Charter/Volunteers]]
-'''[[Special:MyLanguage/Movement Charter#Individual contributors|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Individual contributors</span>]]'''
-</div>
-{{col-break}}
-<div class="center"> [[File:Wikipedia "W" Puzzle Tech.svg|128px|link=Special:MyLanguage/Movement Charter/Wikimedia Movement Bodies]]
-'''[[Special:MyLanguage/Movement Charter#Wikimedia Movement Bodies|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Bodies</span>]]'''
-</div>
-{{col-break}}
-<div class="center"> [[File:Wikipedia "W" Puzzle Tech.svg|128px|link=Special:MyLanguage/Movement Charter/Amendment]]
-'''[[Special:MyLanguage/Movement Charter#Amendment|Modifica]]'''
-</div>
-{{col-break}}
-<div class="center"> [[File:Wikipedia "W" Puzzle Tech.svg|128px|link=Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification]]
-'''[[Special:MyLanguage/Movement Charter#Ratification|Ratifica]]'''
-</div>
-{{col-break}}
-<div class="center"> [[File:Wikipedia "W" Puzzle Tech.svg|128px|link=Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification]]
-'''[[Special:MyLanguage/Movement Charter#Prevailing language and translations|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prevailing language and translations</span>]]'''
-</div>
-{{col-end}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== About ==
-</div>
 La raccomandazione della [[Special:MyLanguage/Movement Strategy|Strategia del Movimento]] di [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Recommendations/Ensure Equity in Decision-making|"garantire equità nel processo decizionale"]] stabilisce che la Carta del Movimento dovrebbe:
@@ Line 44: / Line 15: @@
 ** mantenere sicuri gli spazi di collaborazione,
 ** garantire la creazione e la distribuzione delle entrate in tutto il movimento
+** dare delle indicazioni comuni sull'allocazione delle risorse e su adeguati meccanismi di rendicontazione
-** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Giving a common direction on how resources should be allocated with appropriate accountability mechanisms.</span>
+** definire come le comunità collaborino tra di loro e siano reciprocamente responsabili
-** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Defining how communities work together and are accountable to each other.</span>
+** definire le aspettative e i diritti dei partecipanti
-** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Setting expectations for participation and the rights of participants.</span>
 }}
@@ Line 52: / Line 23: @@
 == Calendario ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Questa è una '''pianificazione preliminare'''. Sebbene mostri in linea di massima i passaggi necessari nella creazione dello Statuto del Movimento, le ''date potrebbero essere cambiate'' in seguito. Eventuali modifiche potrebbero essere apportate per evitare di affrettare il processo, soprattutto durante la consultazione con la comunità e gli altri soggetti interessati, momenti per loro natura difficili da circoscrivere entro un periodo di tempo limitato.
-This is a '''dynamic timeline'''. Although it broadly shows the steps involved in creating the Movement Charter, ''dates may be changed'' later on. Those changes will be potentially made to avoid rushing the process, especially when consulting with the community and other stakeholders, which is hard to limit within a fixed timeframe.
 </div>
 {| class="wikitable" style="margin:auto"
-!style="background-color:#87CEFA;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Period</span>
+!style="background-color:#87CEFA;"| Periodo
-!style="background-color:#87CEFA;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Step</span>
+!style="background-color:#87CEFA;"| Passo
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">November 2021―January 2022</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2021|11}}―{{DateT|2022|01}}'''
-|style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Setting up the support systems and internal processes of the [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Movement Charter Drafting Group|Drafting Group]] <br> Research and information-gathering</span>
+|style="background-color:#CBD6DB;"| Creazione del sistema di supporto e dei processi interni del [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Movement Charter Drafting Group|Drafting Group]] <br> Ricerca e raccolta informazioni
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February―October 2022</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2022|02}}―{{DateT|2022|10}}'''
-|style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Research and information-gathering <br> Creating the initial draft of the Charter [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content|content]] in conversation with all stakeholders</span>
+|style="background-color:#CBD6DB;"| Ricerca e raccolta informazioni <br> Creazione della bozza iniziale del [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content|contenuto]] della Carta in accordo con tutte le parti interessate
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">November 2022</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2022|11}}'''
 |style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">First batch of the Movement Charter draft chapters ([[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Preamble|Preamble]], [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Values & Principles|Values & Principles]], and [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Roles & Responsibilities|Roles & Responsibilities statement of intent]]) published</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">November 2022―January 2023</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2022|11}}―{{DateT|2023|01}}'''
 |style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation/Archive#November-December 2022 consultation|Community consultation]] on the first batch of the Movement Charter draft chapters</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February―March 2023</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2023|02}}―{{DateT|2023|03}}'''
-|style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reflecting upon feedback and revising of the first batch of the draft chapters</span>
+|style="background-color:#CBD6DB;"| <span class="mw-translate-fuzzy">Riflessione sui feedback e revisione del testo del MCDC</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">April 2023</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2023|04}}'''
-|style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/April 2023/Consultation|Community consultation]] on the [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|Movement Charter ratification methodology proposal]]</span>
+|style="background-color:#CBD6DB;"| [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/April 2023/Consultation|Consultazione della comunità]] sulla [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|Metodologia di ratifica dello Statuto del Movimento]]
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">April―July 2023</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2023|04}}―{{DateT|2023|07}}'''
-|style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Drafting the second batch of Movement Charter draft chapters</span>
+|style="background-color:#CBD6DB;"| <span class="mw-translate-fuzzy">Redazione del gruppo successivo di capitoli (vedi sotto)</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">July 2023</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2023|07}}'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| <span class="mw-translate-fuzzy">Secondo gruppo delle proposte di capitoli del Movimento pubblicati per revisione</span>
-|style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Second batch of the Movement Charter draft chapters ([[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Hubs|Hubs]], [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Global Council|Global Council]], [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Roles & Responsibilities|Roles & Responsibilities]] and [[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Glossary|Glossary]]) published</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">July―September 2023</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2023|07}}―{{DateT|2023|09}}'''
 |style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation#July-September 2023 consultation|Community consultation]] on the second batch of the Movement Charter draft chapters</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''Settembre – dicembre 2023'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2023|09}}―{{DateT|2023|12}}'''
 |style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation#September-December 2023 events|MCDC consultations at local events]]</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"| '''Novembre 2023 – marzo 2024'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"| '''{{DateT|2023|11}}―{{DateT|2024|03}}'''
 |style="background-color:#CBD6DB;"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review of feedback and second iteration drafting of full Movement Charter</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2 April 2024</span>'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"|'''{{DateT|2023|04|02}}'''
 |style="background-color:#CBD6DB;"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/7UAFMIXDM7DIKFBJUZV47UWHGZ2OZQY7|First version of the full Movement Charter published]]</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"|'''Aprile 2024'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"|'''{{DateT|2024|04}}'''
 |style="background-color:#CBD6DB;"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Talk:Movement_Charter#2 April 2024: The full Movement Charter draft awaits your review|Community engagement]] on the full charter draft</span>
 |-
-|style="background-color:#CBD6DB;"|'''Maggio – giugno 2024'''
+|style="background-color:#CBD6DB;"|'''{{DateT|2024|05}}―{{DateT|2024|06}}'''
 |style="background-color:#CBD6DB;"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Finalization of the full charter text based on community feedback<br>Preparation for the ratification vote of the Movement Charter</span>
 |-
+|style="background-color:#CBD6DB;"|'''{{DateT|2024|06|10}}'''
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''10 June 2024'''</span>
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Publication of the final version of the Movement Charter text</span>
+|style="background-color:#CBD6DB;"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Publication of the final version of the Movement Charter text</span>
 |-
+|'''{{DateT|2024|06|25}}―{{DateT|2024|07|09}}'''
-|<span class="mw-translate-fuzzy">Giugno – luglio 2024</span>
+|Voto di ratifica della Carta del movimento
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ratification vote for the Movement Charter</span>
 |}
@@ Line 126: / Line 97: @@
 [[Category:Wikimedia governance{{#translation:}}]]
 [[Category:Wikimedia 2030 initiatives{{#translation:}}]]
-[[Category:Movement Charter{{#translation:}}| ]]
+[[Category:Movement Charter{{#translation:}}|Project]]
 [[Category:Charters{{#translation:}}]]
-[[Category:Ensure Equity in Decision-making{{#translation:}}]]
+[[Category:Ensure Equity in Decision-making]]

FuzzyBot (talk | contribs)

Latest revision as of 11:16, 10 July 2026

Informazioni

Calendario

Rimani informato, partecipa