Global rollback/cs: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 13:18, 25 June 2026

Následující stránka je překladem globálního pravidla do jazyka čeština.
Vezměte prosím na vědomí, že v případě jakýchkoli rozdílů ve významu nebo výkladu mezi původní anglickou verzí tohoto dokumentu a jejich překladem je rozhodující originální anglická verze.
Stránku vypracovala a schválila komunita a je pro všechny projekty závazná. Bez předchozího schválení komunitou nesmí být měněna.

Tato stránka načrtává standardy a doporučení týkající se používání práva globálního revertu (anglicky rollback) a dalších uživatelských práv přiřazených globální skupině uživatelů „globální revertéři“.

Globální revertéři jsou uživatelská skupina přiřazená stevardy důvěryhodným uživatelům. Mají možnost snadno revertovat úpravy, které jsou očividně kontraproduktivní, jako například vandalismus a nesmysly, a to na všech projektech Wikimedia.

Aby byla žádost brána na zřetel, uživatel musí být prokazatelně aktivní v cross-wiki aktivitám proti vandalismu a spamu (například jako aktivní člen Monitorovacího týmu pro malé Wiki) a hodně využívající vrácení zpět na mnoha projektech. Může požádat o práva na Žádosti stevardům/Globální práva, což je evidováno.

Globálním revertérům, kteří nepřispěli k žádnému projektu Wikimedia za poslední 2 roky, by měla být jejich globální práva odebrána pro nečinnost.

Pravidla

Použití revertu a dalších sdružených oprávnění pro tuto skupinu se primárně řídí místními pravidly, pokud existují.

Očekává se, že globální revertéři jsou seznámeni s lokálními pravidly, pokud existují. V souladu s pravidly globálních práv, bude mít jakékoli zneužití globálního uživatelského práva za následek okamžité odstranění tohoto práva.

Revert ruší editace posledního uživatele editujícího danou stránku jedním kliknutím. Tento nástroj existuje především proto, aby zjednodušil vrácení škodlivých úprav. Ačkoli jej lze teoreticky použít k vrácení jakékoli změny, často je pro postiženého uživatele přitěžující, pokud je použita ke zpětnému vrácení legitimní změny. Uživatelé by se měli pokud možno vystříhat vracení legitimních nebo nejednoznačných úprav a funkce revert by neměla být nikdy použita v revertační válce.

Rights

**User rights currently assigned to the global-rollbacker global group**
	Right	Description	Notes
1	abusefilter-log	Prohlížení protokolu zneužití	Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users
2	abusefilter-view	Prohlížení filtrů zneužití
3	autoconfirmed	Imunita vůči rychlostním limitům založeným na IP adrese
4	editsemiprotected	Editace zamčených stránek (semi protected)
5	move	Přesouvání stránek
6	movestable	Přesouvání stránek se stabilními verzemi
7	skipcaptcha	Vykonávání akcí spojených s CAPTCHA bez nutnosti jejího řešení
8	abusefilter-access-protected-vars	Prohlížení a vytváření filtrů, které používají chráněné proměnné	Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group
9	abusefilter-log-detail	Prohlížení podrobností v protokolu zneužití
10	autopatrol	Automatické označování vlastních editací jako prověřených
11	autoreviewrestore	Auto-review on rollback
12	checkuser-temporary-account	Zobrazování IP adres používaných dočasnými účty
13	ipinfo	Získávání informací o IP adresách připojených k revizím nebo protokolovacím záznamům
14	ipinfo-view-full	Přístup k plnému zobrazení IP informací uložených u revizí a protokolovacích záznamů
15	patrolmarks	Zobrazování záznamů o prověření v Posledních změnách
16	rollback	Rychlé vracení zpět editací posledního uživatele editujícího danou stránku
17	suppressredirect	Nevytváření přesměrování po přesunu stránky
18	checkuser-temporary-account-auto-reveal	Automaticky zobrazit IP adresy používané dočasnými účty	Normally part of the sysop user group
19	markbotedits	Označování revertů jako editace bota
20	noratelimit	Imunita vůči rychlostním limitům

Lokální pravidla

bengálská Wikipedie - বৈশ্বিক অধিকার নীতিমালা (bengálština)
anglická Wikipedie – Global rights policy
anglické WikiKnihy – Global rights usage
English Wikivoyage – Recent changes patrol
Spanish Wikivoyage – Reviewers policy (španělština)
Japanese Wikipedia – グローバル巻き戻し者の方針 (japonština)
Wikipedie ve zjednodušené angličtině – Global rights policy
srbská Wikipedie – Корисничка права на глобалном нивоу (srbština)
Chinese Wikipedia – 全域权限方针 (čínština)

Uživatelé s právy globálního revertéra

Stevardi (seznam)
Seznam globálních revertérů (včetně Globálních správců seznam)

Viz též

Globální revertéři: globální povolení · globální skupiny (toolforge) · seznam členů · skupinový changelog
Globální povolení
Časová osa všech globálních revertérů - Template:GlobalRollbackersChart

@@ Line 4: / Line 4: @@
  | title    = Informace a pravidla o globálních revertérech
  | section  =
- | previous ={{pa|prev}}{{ll|Meta:Policies and guidelines|Pravidla a doporučení}}
+ | previous ={{pa|prev}}[[Special:MyLanguage/Meta:Policies and guidelines|Pravidla a doporučení]]
  | next     =
  | shortcut =
@@ Line 12: / Line 12: @@
 '''Globální revertéři''' jsou {{ll|user groups|uživatelská skupina}} přiřazená {{ll|stewards|stevardy}} důvěryhodným uživatelům. Mají možnost snadno revertovat úpravy, které jsou očividně kontraproduktivní, jako například vandalismus a nesmysly, a to na všech [[wikimedia projects|projektech Wikimedia]].
+Aby byla žádost brána na zřetel, uživatel musí být prokazatelně aktivní v cross-wiki aktivitám proti vandalismu a spamu (například jako aktivní člen [[Special:MyLanguage/Small Wiki Monitoring Team|Monitorovacího týmu pro malé Wiki]]) a hodně využívající vrácení zpět na mnoha projektech. Může požádat o práva na [[Steward requests/Global permissions|Žádosti stevardům/Globální práva]], což je evidováno.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-Aby byla žádost brána na zřetel, uživatel musí být prokazatelně aktivní v cross-wiki aktivitám proti vandalismu a spamu (například jako [[Small Wiki Monitoring Team#Active_members|aktivní člen]] {{ll|Small Wiki Monitoring Team|Monitorovacího týmu pro malé Wiki}}) a hodně využívající vrácení zpět na mnoha projektech. Může požádat o práva na [[Steward requests/Global permissions|Žádosti stevardům/Globální práva]], což je evidováno.
-</div>
 Globálním revertérům, kteří nepřispěli k žádnému projektu Wikimedia za poslední 2 roky, by měla být jejich globální práva odebrána pro nečinnost.
@@ Line 27: / Line 25: @@
 Revert ruší editace posledního uživatele editujícího danou stránku jedním kliknutím. Tento nástroj existuje především proto, aby zjednodušil vrácení škodlivých úprav. Ačkoli jej lze teoreticky použít k vrácení jakékoli změny, často je pro postiženého uživatele přitěžující, pokud je použita ke zpětnému vrácení legitimní změny. Uživatelé by se měli pokud možno vystříhat vracení legitimních nebo nejednoznačných úprav a funkce ''revert'' by neměla být nikdy použita v revertační válce.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-<span id="Rights"></span>
-=== Práva ===
+=== Rights ===
+</div>
 {{:Global rollback/Permissions
+ |Caption = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User rights currently assigned to the global-rollbacker global group</span>
- |1={{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}
+ |Header-right = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Right</span>
-<!-- FOR TRANSLATORS-->
+ |Header-description = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>
- |N = #<!--Číslo-->
+ |Header-notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
- |Right = Právo
+ |autoconfirmed = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Normally part of the [[Special:MyLanguage/Newly registered user|autoconfirmed]] user group or granted to all users</span>
- |Notes = Poznámky
+ |local_sysop = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Governed by local policies where they exist, otherwise part of the [[Special:MyLanguage/Administrator|sysop]] user group</span>
- |Description = Popis
+ |sysop = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Normally part of the [[Special:MyLanguage/Administrator|sysop]] user group</span>
- |Rights = Uživatelská práva právě daná globální skupině <kbd>global-rollbacker</kbd>.
- |Autoconfirmed = normálně zahrnuto v uživatelské skupině {{ll|Registered user|automaticky schválení uživatelé}}.
- |Local_sysop = řídí se místními pravidly, pokud existují, jinak je součástí uživatelské skupiny {{ll|Administrator|správci}}.
- |Sysop_and_bot = normálně zahrnuto v uživatelských skupinách {{ll|Administrator|správce}} a {{ll|bot}}.
 }}
 <span id="Local_policies"></span>
@@ Line 45: / Line 41: @@
 <!-- Only add local policies that restrict the usage of global rollback rights as it is otherwise assumed the use of the right is permitted -->
+* bengálská Wikipedie - [[:bn:উইকিপিডিয়া:বৈশ্বিক অধিকার নীতিমালা#বৈশ্বিক রোলব্যাকার|বৈশ্বিক অধিকার নীতিমালা]] {{bn}}
-* <span class="mw-translate-fuzzy">* anglická Wikipedie – [[:en:Wikipedia:Global rights policy#Global rollbackers|Global rights policy]]
-* Wikipedie ve zjednodušené angličtině – [[$2|Global rights policy]]
+* anglická Wikipedie – [[:en:Wikipedia:Global rights policy#Global rollbackers|Global rights policy]]
+* anglické WikiKnihy – [[:b:Wikibooks:Global rights policy#Global rollbackers|Global rights usage]]
-* srbská Wikipedie – [[$3|Корисничка права на глобалном нивоу]] {{sr}}
+* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">English Wikivoyage – [[:voy:en:Wikivoyage:Recent changes patrol#Global rollbackers|Recent changes patrol]]</span>
-* anglické WikiKnihy – [[$5|Global rights usage]]
+* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spanish Wikivoyage – [[:voy:es:Wikiviajes:Revisores#Reversores globales|Reviewers policy]]</span> {{es}}
-* anglické WikiZprávy – [[$4|Global rights usage]]
-* bengálská Wikipedie - [[$bn|বৈশ্বিক অধিকার নীতিমালা]] {{bn}}</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Simple English Wikipedia – [[:simple:Wikipedia:Global rights policy#Global rollback|Global rights policy]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Serbian Wikipedia – [[:sr:Википедија:Корисничка права на глобалном нивоу#Глобални враћачи|Корисничка права на глобалном нивоу]]</span> {{sr}}
-** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A note from a local administrator: This page on sr.wiki documents certain global procedures, so it's not intended to be locally voted on. However, its English contents were specified and then approved by the local community.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">English Wikibooks – [[:b:Wikibooks:Global rights policy#Global rollbackers|Global rights policy]].</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">English Wikinews – [[:n:Wikinews:Global permissions#Global rollbackers|Global rights usage]]</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bengali Wikipedia – [[:bn:উইকিপিডিয়া:বৈশ্বিক অধিকার নীতিমালা#বৈশ্বিক রোলব্যাকার|বৈশ্বিক অধিকার নীতিমালা]]</span> {{bn}}
 * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese Wikipedia – [[:ja:Wikipedia:巻き戻し者#グローバル巻き戻し者|グローバル巻き戻し者の方針]]</span> {{ja}}
+* Wikipedie ve zjednodušené angličtině – [[:simple:Wikipedia:Global rights policy#Global rollback|Global rights policy]]
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">English Wikivoyage – [[:voy:en:Wikivoyage:Recent changes patrol#Global rollbackers|Recent changes patrol]]</span>
+* srbská Wikipedie – [[:sr:Википедија:Корисничка права на глобалном нивоу#Глобални враћачи|Корисничка права на глобалном нивоу]] {{sr}}
+* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chinese Wikipedia – [[:zh:Wikipedia:全域权限#全域回退员|全域权限方针]]</span> {{zh}}
 <span id="Users_with_global_rollback"></span>
 == Uživatelé s právy globálního revertéra ==
-* <span class="mw-translate-fuzzy">* {{ll|Stewards|Stevardi}} ([[Special:GlobalUsers/steward|seznam]])
+* {{ll|Stewards|Stevardi}} ([[Special:GlobalUsers/steward|seznam]])
-* [[Special:GlobalUsers/steward2|Seznam globálních revertérů]] <small>(včetně {{ll|Global sysops|Globálních správců}} ([[Special:GlobalUsers/steward3|seznam]]))</small></span>
+* [[Special:GlobalUsers/global-rollbacker|Seznam globálních revertérů]] <small>(včetně {{ll|Global sysops|Globálních správců}} [[Special:GlobalUsers/global-sysop|seznam]])</small>
-* [[Special:GlobalUsers/global-rollbacker|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">List of Global rollbackers</span>]] <small><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(including {{ll|Global sysops|Global sysops}} ([[Special:GlobalUsers/global-sysop|list]]) on request)</span></small>
 <span id="See_also"></span>
 == Viz též ==

FuzzyBot (talk | contribs)