Template:Int string/doc/es: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
m Reverted change by ~2026-11584-49 (talk) to last version by EPIC Tag: Manual revert |
||
| (24 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
"1": { |
"1": { |
||
"label": "String", |
"label": "String", |
||
"description": " |
"description": "Cadena traducida a mostrar", |
||
"example": " |
"example": "Página principal", |
||
"type": "string", |
"type": "string", |
||
"required": true, |
"required": true, |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
} |
} |
||
}, |
}, |
||
"description": " |
"description": "Para mostrar cadenas comúnmente traducidas y ser usadas en encabezados, listas, navegación, etc. - pero no para ser usadas dentro de oraciones como traducciones que requieren contexto adicional de la frase para este nivel del uso.", |
||
"format": "inline" |
"format": "inline" |
||
} |
} |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
{{Int string/docstring|string= Test Wikipedia |alias1= |source= int |int= project-localized-name-testwiki |intgroup= ext-wikimediaprojectnames |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Test Wikipedia |alias1= |source= int |int= project-localized-name-testwiki |intgroup= ext-wikimediaprojectnames |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= TikTok |alias1= |source= wikidata |label= Q48938223 |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= TikTok |alias1= |source= wikidata |label= Q48938223 |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Wayback Machine |alias1= Wayback |source= wikidata |label= Q648266 |notes= }} |
|||
{{Int string/docstring|string= WhatsApp |alias1= |source= wikidata |label= Q1049511 |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= WhatsApp |alias1= |source= wikidata |label= Q1049511 |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Wikibooks |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-sitename-wikibooks |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Wikibooks |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-sitename-wikibooks |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }} |
||
| Line 179: | Line 180: | ||
|} |
|} |
||
=== |
=== Relacionado con la tabla o gráfico === |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
| Line 202: | Line 203: | ||
|} |
|} |
||
=== Línea de |
=== Relacionada con la Línea de Tiempo === |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
| Line 221: | Line 222: | ||
|} |
|} |
||
== Añadir |
== Añadir cadenas (de textos) == |
||
Por favor usar la [[Template talk:Int string|página de discusión]] de la plantilla para pedir contenido adicional para que sea agregado por un [[Special:MyLanguage/Meta:Administrators|administrador de Meta-Wiki]]. |
Por favor usar la [[Template talk:Int string|página de discusión]] de la plantilla para pedir contenido adicional para que sea agregado por un [[Special:MyLanguage/Meta:Administrators|administrador de Meta-Wiki]]. |
||
=== Instrucciones para administradores === |
=== Instrucciones para administradores === |
||
# Antes de añadir cualquier contenido adicional, verifique que no se puede resolver utilizando uno de estos métodos existentes (tenga en cuenta que algunos contenidos de estos métodos ya se han añadido, pero no pueden traducirse a través de esta plantilla, por conveniencia de los editores de páginas): |
# Antes de añadir cualquier contenido adicional, verifique que no se puede resolver utilizando uno de estos métodos existentes (tenga en cuenta que algunos contenidos de estos métodos ya se han añadido, pero no pueden traducirse a través de esta plantilla, por conveniencia de los editores de páginas): |
||
# |
#* Para los nombres exactos de proyectos de edición de idiomas ("Wikipedia en inglés", "Wiktionary en árabe", etc.): |
||
# |
#*: Utilice <code><nowiki> {{int|project-localized-name-metawiki}}</nowiki></code> y otros, por [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimediaprojectnames/en.json wikimediaprojectnames] y [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimedia/en.json wikimedia] listas de código de extensión de WikimediaMessages en Gerrit. |
||
# |
#* Para una introducción/final genérica ("Hola", "Por favor ayuda a traducir a tu idioma", "Gracias"): |
||
# |
#*: Utilice las cadenas <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code> que aparecen en [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/temporary/en.json#9 WikimediaMessages en Gerrit] |
||
# |
#* Para cadenas comunes ya utilizadas en la plataforma MediaWiki ("Editar", "Ver historial"): |
||
# |
#*: Utilice las cadenas <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code> que se pueden buscar en [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&query=String&language=en&group=core&grouppath=mediawiki%7Ccore translatewiki.net] |
||
# Por favor, añada el contenido en orden alfabético. |
# Por favor, añada el contenido en orden alfabético. |
||
# Por favor, agregue únicamente contenido tipo cadena usado generalmente en tablas, encabezados, navegación, etc. y no contenido usado en oraciones. |
# Por favor, agregue únicamente contenido tipo cadena usado generalmente en tablas, encabezados, navegación, etc. y no contenido usado en oraciones. |
||
| Line 238: | Line 239: | ||
== {{int string|See also}} == |
== {{int string|See also}} == |
||
* [[Special:MyLanguage/Meta:Common messages|Mensajes comunes]] - Documentación de uso de textos y mensajes comunes más allá de esta plantilla y a lo largo de Meta-Wiki. |
* [[Special:MyLanguage/Meta:Common messages|Mensajes comunes]] - Documentación de uso de textos y mensajes comunes más allá de esta plantilla y a lo largo de Meta-Wiki. |
||
* [[Special:MyLanguage/Meta:Common messages/Built-in messages|Mensajes Comunes/Mensajes integrados]] - Lista de mensajes de sistema integrados comúnmente utilizados disponibles para usar en Meta-Wiki. |
|||
* [[Template:Country]] - Plantilla para desplegar el nombre |
* [[Template:Country]] - Plantilla para desplegar el nombre de un país en el idioma actual de la página. |
||
* [[Template:DateT]] - Plantilla para desplegar fechas en el idioma actual de la página. |
|||
* [[Template:Lg]] - Plantilla para desplegar el nombre de los idiomas en el idioma actual de la página. |
|||
* [[Template:Int]] - Plantilla para desplegar mensajes de sistema en el idioma actual de la página. |
* [[Template:Int]] - Plantilla para desplegar mensajes de sistema en el idioma actual de la página. |
||
* [[Template:Label]] - |
* [[Template:Label]] - Obtenga los nombres de un artículo traducidos desde [[Special:MyLanguage/Wikidata|Wikidata]]. |
||
* [[Template:Translated content]] - |
* [[Template:Translated content]] - Obtenga traducciones de otro contenido traducido en Meta-Wiki. |
||
* [[Template:Tunit]] – |
* [[Template:Tunit]] – Obtenga traducciones desde dentro de la misma página. |
||
<includeonly>{{Sandbox other|| |
<includeonly>{{Sandbox other|| |
||
<!-- Categories below this line --> |
<!-- Categories below this line --> |
||
Latest revision as of 22:43, 20 February 2026
¿Quieres ayudar a traducir? Traduce los mensajes que faltan.
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
Uso
Para mostrar cadenas comúnmente traducidas para su uso en encabezados, listas en viñetas, navegación, etc. - pero no para su uso dentro de oraciones, ya que las traducciones pueden requerir un contexto de oración adicional para ese nivel de uso.
{{Int string|1=}}
Para mostrar cadenas comúnmente traducidas y ser usadas en encabezados, listas, navegación, etc. - pero no para ser usadas dentro de oraciones como traducciones que requieren contexto adicional de la frase para este nivel del uso.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Cadena traducida a mostrar
| String | required |
Ejemplos
{{Int string|Wikimedia}}
⧼wikimediaapiportal-skin-site-name-main⧽
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Página principal
Cadenas (de texto) disponibles
Esta sección utiliza {{Int string/docstring}} para el formato de tabla, texto y enlace.
Nombres relacionados
Relacionado con la navegación
Relacionado con la tabla o gráfico
| String value | Alias(es) | Output | Fuente | Help translate | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Media | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Category
|
Categoría | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Description
|
Descripción | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Imagen | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | |
Legend
|
Leyenda | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Name
|
Nombre | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
No
|
No | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Other
|
Otro | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Position
|
Posición | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Total
|
Total | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Type
|
Tipo | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Yes
|
Sí | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net |
Relacionada con la Línea de Tiempo
| String value | Alias(es) | Output | Fuente | Help translate | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Cerrado | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Done
|
Hecho | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
En curso | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Open
|
Abierto | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Plan
|
Plan | Wikidata | Añadir traducción a Wikidata | ||
Start
|
Inicio | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Status
|
Estado | Translatewiki.net | Añadir traducción a Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Próximamente | Wikidata | Añadir traducción a Wikidata |
Añadir cadenas (de textos)
Por favor usar la página de discusión de la plantilla para pedir contenido adicional para que sea agregado por un administrador de Meta-Wiki.
Instrucciones para administradores
- Antes de añadir cualquier contenido adicional, verifique que no se puede resolver utilizando uno de estos métodos existentes (tenga en cuenta que algunos contenidos de estos métodos ya se han añadido, pero no pueden traducirse a través de esta plantilla, por conveniencia de los editores de páginas):
- Para los nombres exactos de proyectos de edición de idiomas ("Wikipedia en inglés", "Wiktionary en árabe", etc.):
- Utilice
{{int|project-localized-name-metawiki}}y otros, por wikimediaprojectnames y wikimedia listas de código de extensión de WikimediaMessages en Gerrit.
- Utilice
- Para una introducción/final genérica ("Hola", "Por favor ayuda a traducir a tu idioma", "Gracias"):
- Utilice las cadenas
{{int|…}}que aparecen en WikimediaMessages en Gerrit
- Utilice las cadenas
- Para cadenas comunes ya utilizadas en la plataforma MediaWiki ("Editar", "Ver historial"):
- Utilice las cadenas
{{int|…}}que se pueden buscar en translatewiki.net
- Utilice las cadenas
- Para los nombres exactos de proyectos de edición de idiomas ("Wikipedia en inglés", "Wiktionary en árabe", etc.):
- Por favor, añada el contenido en orden alfabético.
- Por favor, agregue únicamente contenido tipo cadena usado generalmente en tablas, encabezados, navegación, etc. y no contenido usado en oraciones.
- Por favor, tenga cuidado de añadir más contenido para evitar que esta lista se haga demasiado larga.
Véase también
- Mensajes comunes - Documentación de uso de textos y mensajes comunes más allá de esta plantilla y a lo largo de Meta-Wiki.
- Mensajes Comunes/Mensajes integrados - Lista de mensajes de sistema integrados comúnmente utilizados disponibles para usar en Meta-Wiki.
- Template:Country - Plantilla para desplegar el nombre de un país en el idioma actual de la página.
- Template:DateT - Plantilla para desplegar fechas en el idioma actual de la página.
- Template:Lg - Plantilla para desplegar el nombre de los idiomas en el idioma actual de la página.
- Template:Int - Plantilla para desplegar mensajes de sistema en el idioma actual de la página.
- Template:Label - Obtenga los nombres de un artículo traducidos desde Wikidata.
- Template:Translated content - Obtenga traducciones de otro contenido traducido en Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Obtenga traducciones desde dentro de la misma página.