Template:Int string/doc/zh: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
Updating to match new version of source page |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 83: | Line 83: | ||
{{Int string/docstring|string= Test Wikipedia |alias1= |source= int |int= project-localized-name-testwiki |intgroup= ext-wikimediaprojectnames |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Test Wikipedia |alias1= |source= int |int= project-localized-name-testwiki |intgroup= ext-wikimediaprojectnames |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= TikTok |alias1= |source= wikidata |label= Q48938223 |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= TikTok |alias1= |source= wikidata |label= Q48938223 |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Wayback Machine |alias1= Wayback |source= wikidata |label= Q648266 |notes= }} |
|||
{{Int string/docstring|string= WhatsApp |alias1= |source= wikidata |label= Q1049511 |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= WhatsApp |alias1= |source= wikidata |label= Q1049511 |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Wikibooks |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-sitename-wikibooks |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Wikibooks |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-sitename-wikibooks |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }} |
||
| Line 226: | Line 227: | ||
=== 致管理员 === |
=== 致管理员 === |
||
# 在添加任何其他内容之前，请确认该内容无法透过现有的任何方法来解决（请注意，为方便页面编辑，这些方法中的某些内容已被添加，但无法通过此模板进行翻译）： |
# 在添加任何其他内容之前，请确认该内容无法透过现有的任何方法来解决（请注意，为方便页面编辑，这些方法中的某些内容已被添加，但无法通过此模板进行翻译）： |
||
# |
#* 准确的语言版本-{zh:项目;zh-hans:项目;zh-hant:專案;}-名称（“英语维基百科”、“阿拉伯语维基词典”等）： |
||
# |
#*: 从Gerrit上的WikimediaMessages-{zh-hans:扩展; zh-hant:擴充功能;}-每個[https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimediaprojectnames/en.json wikimediaprojectnames]和[https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimedia/en.json wikimedia]列表代码中使用<code><nowiki> {{int|project-localized-name-metawiki}}</nowiki></code>及其他。 |
||
# |
#* 通用开场白/前奏（“您好”、“请帮忙翻译成您的语言”、“谢谢”）： |
||
# |
#*: 使用[https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/temporary/en.json#9 Gerrit上的WikimediaMessages]中列出的<code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code> -{zh-hans:字符串; zh-hant:字串;}-。 |
||
# |
#* 用于MediaWiki平台中已使用的常用-{zh-hans:字符串; zh-hant:字串;}-（“编辑”、“查看历史”）： |
||
# |
#*: 使用可在 [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&query=String&language=en&group=core&grouppath=mediawiki%7Ccore translatewiki.net] 上搜索的 <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code> -{zh-hans:字符串; zh-hant:字串;}- |
||
# 请按字母顺序添加内容。 |
# 请按字母顺序添加内容。 |
||
# 请仅添加一般用于表格、标题、导航等的字符串内容，而不要添加用于句子的内容。 |
# 请仅添加一般用于表格、标题、导航等的字符串内容，而不要添加用于句子的内容。 |
||
Latest revision as of 17:29, 11 February 2026
想帮忙翻译吗？翻译缺失的消息
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
用法
用于展示常用的标题、列表、导航栏等等翻译字符串，但不应使用在句子中，因为其可能需要根据上下文调整。
{{Int string|1=}}
用于展示常用的标题、列表、导航栏等等翻译字符串，但不应使用在句子中，因为其可能需要根据上下文调整。
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | 要顯示的翻譯字串
| String | required |
示例
{{Int string|Wikimedia}}
⧼wikimediaapiportal-skin-site-name-main⧽
tab1={{Int string|Home}}
tab1=首页
可用的字符串
本节使用{{Int string/docstring}}来设置表格、文本、和链接格式。
與命名相關
與导航栏相關
與表格和圖表相關
| String value | Alias(es) | Output | 来源 | Help translate | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
平均 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Category
|
分类 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Description
|
描述 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
图像 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | |
Legend
|
说明 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Name
|
名称 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
No
|
否 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Other
|
其他 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Position
|
位置 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Total
|
总数 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Type
|
类型 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Yes
|
是 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net |
與時間表相關
| String value | Alias(es) | Output | 来源 | Help translate | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
已关闭 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Done
|
完成 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Ongoing
|
进行中 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Open
|
开放中 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Plan
|
计划 | 维基数据 | 添加翻譯到维基数据 | ||
Start
|
初级 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Status
|
状态 | Translatewiki.net | 添加翻譯到translatewiki.net | ||
Upcoming
|
即將進行 | 维基数据 | 添加翻譯到维基数据 |
加入字符串
请使用模板的讨论页以便要求Meta-Wiki管理员添加其他内容。
致管理员
- 在添加任何其他内容之前，请确认该内容无法透过现有的任何方法来解决（请注意，为方便页面编辑，这些方法中的某些内容已被添加，但无法通过此模板进行翻译）：
- 准确的语言版本项目名称（“英语维基百科”、“阿拉伯语维基词典”等）：
- 从Gerrit上的WikimediaMessages扩展每個wikimediaprojectnames和wikimedia列表代码中使用
{{int|project-localized-name-metawiki}}及其他。
- 从Gerrit上的WikimediaMessages扩展每個wikimediaprojectnames和wikimedia列表代码中使用
- 通用开场白/前奏（“您好”、“请帮忙翻译成您的语言”、“谢谢”）：
- 使用Gerrit上的WikimediaMessages中列出的
{{int|…}}字符串。
- 使用Gerrit上的WikimediaMessages中列出的
- 用于MediaWiki平台中已使用的常用字符串（“编辑”、“查看历史”）：
- 使用可在 translatewiki.net 上搜索的
{{int|…}}字符串
- 使用可在 translatewiki.net 上搜索的
- 准确的语言版本项目名称（“英语维基百科”、“阿拉伯语维基词典”等）：
- 请按字母顺序添加内容。
- 请仅添加一般用于表格、标题、导航等的字符串内容，而不要添加用于句子的内容。
- 请注意添加更多内容，以免列表过长。
另见
- 常用消息 - 超出本模板和整个Meta-Wiki之外的字符串和常用消息用法的文档。
- 常用信息/内置信息 - 可用于Meta-Wiki的常用内置系统消息列表。
- Template:Country - 用页面当前语言显示国家名称的模板。
- Template:DateT - 用页面当前语言显示日期的模板。
- Template:Lg - 用页面当前语言显示语言名称的模板。
- Template:Int - 用页面当前语言显示系统消息的模板。
- Template:Label - 从维基数据中获取翻译的文章名称。
- Template:Translated content - 从其他在Meta-Wiki上的翻译内容中获取翻译。
- Template:Tunit - 从同一页面中获取翻译。