Template:Int string/doc/cs: Difference between revisions
Content deleted Content added
Created page with "Před přidáním jakéhokoli dalšího obsahu ověřte, že nelze řešit pomocí některé z těchto stávajících metod (uvědomte si, že některé z obsahu těchto metod již byly přidány, ale nemohou být přeloženy prostřednictvím této šablony, aby bylo snadné editovat stránky):" |
Updating to match new version of source page |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
"1": { |
"1": { |
||
"label": "String", |
"label": "String", |
||
"description": " |
"description": "Přeložený řetězec k zobrazení", |
||
"example": " |
"example": "Hlavní strana", |
||
"type": "string", |
"type": "string", |
||
"required": true, |
"required": true, |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
} |
} |
||
}, |
}, |
||
"description": "Pro zobrazení běžně přeložených řetězů pro použití v hlavičkách, seznamech, navigaci atd. - ale ne pro použití ve větách, protože překlady mohou vyžadovat další kontext vět pro tuto úroveň použití.", |
|||
"description": "For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.", |
|||
"format": "inline" |
"format": "inline" |
||
} |
} |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
{{Int string/docstring|string= Test Wikipedia |alias1= |source= int |int= project-localized-name-testwiki |intgroup= ext-wikimediaprojectnames |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Test Wikipedia |alias1= |source= int |int= project-localized-name-testwiki |intgroup= ext-wikimediaprojectnames |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= TikTok |alias1= |source= wikidata |label= Q48938223 |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= TikTok |alias1= |source= wikidata |label= Q48938223 |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Wayback Machine |alias1= Wayback |source= wikidata |label= Q648266 |notes= }} |
|||
{{Int string/docstring|string= WhatsApp |alias1= |source= wikidata |label= Q1049511 |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= WhatsApp |alias1= |source= wikidata |label= Q1049511 |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Wikibooks |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-sitename-wikibooks |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Wikibooks |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-sitename-wikibooks |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }} |
||
| Line 142: | Line 143: | ||
{{Int string/docstring|string= Events |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-events |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Events |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-events |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= External links |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-externallinks |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= External links |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-externallinks |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Feedback |alias1= |source= |
{{Int string/docstring|string= Feedback |alias1= |source= meta |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Follow |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-follow |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Follow |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-follow |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }} |
||
{{Int string/docstring|string= Frequently asked questions |alias1= faq |source= int |int= donate_interface-faqs |intgroup= ext-di-gc |notes= }} |
{{Int string/docstring|string= Frequently asked questions |alias1= faq |source= int |int= donate_interface-faqs |intgroup= ext-di-gc |notes= }} |
||
| Line 226: | Line 227: | ||
=== Poznámky pro administrátory === |
=== Poznámky pro administrátory === |
||
# Před přidáním jakéhokoli dalšího obsahu ověřte, že nelze řešit pomocí některé z těchto stávajících metod (uvědomte si, že některé z obsahu těchto metod již byly přidány, ale nemohou být přeloženy prostřednictvím této šablony, aby bylo snadné editovat stránky): |
# Před přidáním jakéhokoli dalšího obsahu ověřte, že nelze řešit pomocí některé z těchto stávajících metod (uvědomte si, že některé z obsahu těchto metod již byly přidány, ale nemohou být přeloženy prostřednictvím této šablony, aby bylo snadné editovat stránky): |
||
# |
#* Pro přesné názvy projektů jazykových vydání ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", atd.): |
||
# |
#*: Použijte <code><nowiki> {{int|project-localized-name-metawiki}}</nowiki></code> a další, na [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimediaprojectnames/en.json wikimediaprojectnames] a [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimedia/en.json wikimedia] seznamy z rozšířeného kódu WikimediaMessages na Gerrit. |
||
#* Pro všeobecný začátek/ukončení ("Dobrý den", "Prosím, pomozte přeložit do svého jazyka", "Děkuji".): |
|||
## <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):</span> |
|||
# |
#*: Použijte výrazy <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code>, které jsou uvedeny v [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/temporary/en.json#9 WikimediaMessages na Gerrit] |
||
#* Pro běžné výrazy již používané v platformě MediaWiki ("Upravit", "Prohlížet historii"): |
|||
## <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history"):</span> |
|||
# |
#*: Použijte výraz <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code>, který lze vyhledat na [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&query=String&language=en&group=core&grouppath=mediawiki%7Ccore translatewiki.net] |
||
# Přidávejte obsah v abecedním pořadí. |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please add content in alphabetical order.</span> |
|||
# Přidávejte pouze výrazy jako obsah používaný obecně v tabulkách, záhlavích, navigaci atd., nikoli obsah používaný ve větách. |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.</span> |
|||
# Prosím, buďte opatrní při přidávání dalšího obsahu, aby tento seznam nebyl příliš dlouhý. |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.</span> |
|||
== {{int string|See also}} == |
== {{int string|See also}} == |
||
Latest revision as of 17:29, 11 February 2026
Chcete pomoci překládat? Přeložte chybějící zprávy.
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
Použití
Pro zobrazení běžně překládaných řetězců pro použití v záhlavích, seznamech odrážek, navigaci atd. - ale ne pro použití ve větách, protože překlady mohou vyžadovat další kontext věty pro tuto úroveň použití.
{{Int string|1=}}
Pro zobrazení běžně přeložených řetězů pro použití v hlavičkách, seznamech, navigaci atd. - ale ne pro použití ve větách, protože překlady mohou vyžadovat další kontext vět pro tuto úroveň použití.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Přeložený řetězec k zobrazení
| String | required |
Příklady
{{Int string|Wikimedia}}
⧼wikimediaapiportal-skin-site-name-main⧽
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Hlavní strana
Dostupné řetězce
Tato část používá {{Int string/docstring}} pro formátování tabulek, textu a odkazů.
Související s pojmenováním
Související s navigací
Související s tabulkou nebo grafem
| String value | Alias(es) | Output | Zdroj | Help translate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Průměrové | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Category
|
Kategorie | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Description
|
Popis | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Obrázek | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | |
Legend
|
Legenda | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Name
|
Označení hlášení | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
No
|
Ne | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Other
|
Ostatní | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Position
|
Pozice | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Total
|
Celkem | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Type
|
Typ | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Yes
|
Ano | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net |
Související s časovou osou
| String value | Alias(es) | Output | Zdroj | Help translate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Uzavřeno | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Done
|
Hotovo | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Probíhající | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Open
|
Otevřeno | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Plan
|
Plán | Wikidata | Přidejte překlad do Wikidata | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Status
|
Stav | Translatewiki.net | Přidejte překlad na Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Připravovaný | Wikidata | Přidejte překlad do Wikidata |
Přidávání řetězců
Použijte prosím diskusní stránku šablony a požádejte o přidání dalšího obsahu administrátorem Meta-Wiki.
Poznámky pro administrátory
- Před přidáním jakéhokoli dalšího obsahu ověřte, že nelze řešit pomocí některé z těchto stávajících metod (uvědomte si, že některé z obsahu těchto metod již byly přidány, ale nemohou být přeloženy prostřednictvím této šablony, aby bylo snadné editovat stránky):
- Pro přesné názvy projektů jazykových vydání ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", atd.):
- Použijte
{{int|project-localized-name-metawiki}}a další, na wikimediaprojectnames a wikimedia seznamy z rozšířeného kódu WikimediaMessages na Gerrit.
- Použijte
- Pro všeobecný začátek/ukončení ("Dobrý den", "Prosím, pomozte přeložit do svého jazyka", "Děkuji".):
- Použijte výrazy
{{int|…}}, které jsou uvedeny v WikimediaMessages na Gerrit
- Použijte výrazy
- Pro běžné výrazy již používané v platformě MediaWiki ("Upravit", "Prohlížet historii"):
- Použijte výraz
{{int|…}}, který lze vyhledat na translatewiki.net
- Použijte výraz
- Pro přesné názvy projektů jazykových vydání ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", atd.):
- Přidávejte obsah v abecedním pořadí.
- Přidávejte pouze výrazy jako obsah používaný obecně v tabulkách, záhlavích, navigaci atd., nikoli obsah používaný ve větách.
- Prosím, buďte opatrní při přidávání dalšího obsahu, aby tento seznam nebyl příliš dlouhý.
Související
- Běžné zprávy – dokumentace o řetězcích a běžném použití zpráv mimo tuto šablonu a napříč Meta-Wiki.
- Běžné zprávy/Vestavěné zprávy – seznam běžně používaných vestavěných systémových zpráv dostupných pro použití na Meta-Wiki.
- Template:Country - šablona pro zobrazení názvu země v aktuálním jazyce stránky.
- Template:DateT – šablona pro zobrazení dat v aktuálním jazyce stránky.
- Template:Lg - šablona pro zobrazení názvů jazyků v aktuálním jazyce stránky.
- Template:Int - šablona pro zobrazení systémových zpráv v aktuálním jazyce stránky.
- Template:Label – získejte překlad názvů článků z Wikidata.
- Template:Translated content – získejte překlady z jiného přeloženého obsahu na Meta-Wiki.
- Template:Tunit – získejte překlady ze stejné stránky.