Template:Int string/doc/bg: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 17:28, 11 February 2026

Искате ли да помогнете? Преведете липсващите съобщения.

редактиране

This is a documentation subpage for Template:Int string/doc.
It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page.

Използване

За показване на често превеждани низове за използване в заглавки, списъци с водещи символи, навигация и т.н. - но не и за използване в рамките на изречения, тъй като преводите може да изискват допълнителен контекст на изречението за това ниво на използване.

{{Int string|1=}}

За показване на често превеждани низове за употреба в заглавия, неподредени списъци, навигация и т.н. – но не и за използване в изречения, тъй като преводите могат да изискват допълнителен контекст на изреченията за такива цели.

Template parameters[Edit template data]
This template prefers inline formatting of parameters.
Parameter		Description	Type	Status
String	`1` `string`	Преведен низ за визуализиране Example Начална страница	String	required

Примери

{{Int string|Wikimedia}}

⧼wikimediaapiportal-skin-site-name-main⧽

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Начална страница

Възможни низове:

Този раздел използва {{Int string/docstring}} за форматиране на таблица, текст и връзка.

Свързани с именуване

Стойност на низ	псевдоним(и)	Изход	Източник	Помогнете с превода
`Commons`		Общомедия	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Creative Commons`	`cc`	Криейтив Комънс	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Diff`		Разл	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Discord`		Дискорд	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Encarta`	`MSN Encarta`	Encarta	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Encyclopedia Britannica Online`	`Encyclopædia Britannica Online`, `Britannica`	Encyclopædia Britannica Online	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Etherpad`	`pad`	Etherpad	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Eventbrite`	`evtb`	Eventbrite	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Facebook`	`fb`	Фейсбук	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Google Forms`	`gforms`	Google Forms	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Google`		Гугъл	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Google Meet`	`gmeet`	Google Meet	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Identi.ca`	`Identica`, `ica`	identi.ca	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Instagram`	`insta`	Инстаграм	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`LimeSurvey`		LimeSurvey	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Lingua Libre`		Lingua Libre	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`LinkedIn`		LinkedIn	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Matrix`		Matrix	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`MediaWiki`		МедияУики	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Meta-Wiki`	`Meta`, `Metawiki`	Мета-Уики	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Phabricator`	`phab`	Фабрикатор	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Qualtrics`	`qual`	Qualtrics	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`QuickSurveys`	`qsurveys`	Бързи проучвания	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Quora`	`quo`	Quora	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Reddit`		Редит	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Skype`		Skype	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`SurveyMonkey`		SurveyMonkey	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Telegram`		Телеграм	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Test Wikipedia`		Пробна Уикипедия	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`TikTok`		TikTok	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Wayback Machine`	`Wayback`	Уейбек Машин	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`WhatsApp`		WhatsApp	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Wikibooks`		Уикикниги	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikidata`		Уикиданни	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikifunctions`		Wikifunctions	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimania`		Уикимания	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia`		⧼wikimediaapiportal-skin-site-name-main⧽	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Cloud Services`		Облачни услуги на Уикимедия	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Commons`		Общомедия	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Endowment`		Wikimedia Endowment	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Enterprise`		Wikimedia Enterprise	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Foundation`	`wmf`	Фондация Уикимедия	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Foundation, Inc.`	`wmf inc`	Фондация Уикимедия	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Foundation projects`		Wikimedia Foundation projects	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Incubator`		Уикимедия Инкубатор	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Mailservices`		Wikimedia Mailservices	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Outreach`	`wikimedia outreach wiki`	Wikimedia Outreach	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia Phabricator`		Wikimedia Phabricator	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikimedia projects`		Проекти на Уикимедия	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikinews`		Уикиновини	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikipedia`		Уикипедия	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikiquote`		Уикицитат	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikisource`		Уикиизточник	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikispecies`		Уикивидове	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikistats`		Wikistats	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikitech`		Уикитех	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikiversity`		Уикиверситет	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wikivoyage`		Уикипътешественик	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Wiktionary`	`wikt`	Уикиречник	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`X`	`twitter`, `tw`	Twitter	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Yahoo`	`Yahoo!`	Yahoo	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`YouTube`	`yt`	Ютюб	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Zoom`		Зуум	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни

Свързани с навигацията

String value	Alias(es)	Output	Източник	Help translate
`About`		За	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Activities`		Дейности	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Agenda`		Дневен ред	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Appendix`		Appendix	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Approve`		Connect	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Archives`		Archives	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Back to top`		Върни се най-горе	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Background`		Предистория	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Blog`		Блог	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Connect`		Свържете се	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Contact us`	`contactus`	Свържете се с нас	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Conclusion`		Извод	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Contribute`		Добавете своя принос	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Discussion`		Беседа	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Events`		Събития	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`External links`		Външни препратки	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Feedback`		Feedback	Превод от този шаблон	Помогнете за превода на този шаблон
`Follow`		Follow	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Frequently asked questions`	`faq`	Често задавани въпроси	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Guidelines`		Насоки	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`History`		История	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Introduction`		Въведение	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Leadership`		Leadership	Превод от този шаблон	Помогнете за превода на този шаблон
`Leave feedback`		Оставете коментар	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Main page`	`main`, `home`	Начална страница	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Membership`		Membership	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Minutes`		Minutes	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`More information`	`more info`	Допълнителна информация	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Notes`		Бележки	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Noticeboard`		Табло	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Objectives`		Цели	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Overview`		Общ преглед	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Participate`		Участвайте	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Policies and guidelines`	`meta-policy-guidelines`, `policy-guidelines`	Политики и насоки	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Purpose`		Цел	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Projects`		Проекти	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Questions?`	`questions`	Въпроси?	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`References`		Източници	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Reports`		Доклади	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Research`		Изследване	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Resources`		Resources	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Roadmap`		Пътна карта	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Scope`		Обхват	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`See also`	`seealso`	Вижте също	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Social media`		Социална медия	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Staff`		Персонал	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Statistics`	`stats`	Статистика	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Summary`		Описание и източник	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Talk to us`	`talktous`	Разговаряйте с нас	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Translations`		Преводи	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Updates`		Обновления	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net

Свързани с таблица или графика

String value	Alias(es)	Output	Източник	Help translate
`Average`		Средно	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Category`		Категория	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Description`		Описание	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Image`	`Photo`	Изображение	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Legend`		Легенда	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Name`		Име	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`No`		Не	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Other`		Други	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Position`		Position	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Total`		Общо	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Type`		Type	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Yes`		Да	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net

Свързани с времевата линия

String value	Output	Източник	Help translate
`Closed`	Затворена	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Done`	Готово	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Ongoing`	Текущо	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Open`	Отворено	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Plan`	План	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни
`Start`	Начало	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Status`	Статус	Translatewiki.net	Добавете превод към Translatewiki.net
`Upcoming`	Upcoming	Уикиданни	Добавете превод към Уикиданни

Добавяне на низове

Моля, използвайте страницата за разговор на шаблона, за да поискате добавяне на допълнително съдържание от Meta-Wiki администратор.

Бележки за администраторите

Преди да добавите каквото и да е било допълнително съдържание, моля, проверете дали проблемът не може да бъде разрешен с помощта на някой от следните съществуващи методи (имайте предвид, че част от съдържанието от тези методи вече е добавено, но не е могло да бъде преведено чрез този шаблон, за удобство на редакторите на страници):
- За точните имена на езиковите версии на проекта („Уикипедия на английски език“, „Уикиречник на арабски език“, и др.):
  Използвайте {{int|project-localized-name-metawiki}} и други, за всеки wikimediaprojectnames и wikimedia списък от удължителния код на WikimediaMessages на Gerrit.
- За общо въведение/заключение („Здравейте“, „Моля, помогнете с превода на Вашия език“, „Благодаря.“):
  Използвайте низове {{int|…}} в WikimediaMessages on Gerrit
- За общите нива, които вече са използвани в платформата MediaWiki ("Редактирай", "Прегледай историята"):
  Използвайте низовете {{int|…}} възмозжни за търсене на translatewiki.net
Моля, добавете съдържание в азбучен ред.
Моля, добавете само съдържание в низове, което се използва обикновено в таблици, заглавия, навигация и т.н., а не съдържание, използвано в изречения.
Моля, внимавайте да не добавяте повече съдържание, за да не стане този списък твърде дълъг.

Вижте също

Чести послания — документация за низи на често ползвани послания извън тази предлошка и ширум Мета.
Чести послания/Вградени послания — списък на често ползвани вградени системни послания расположиви за използване на Мета.
$2 — предлошка за приказ на име на държава на продължаващия език на страницата.
Template:DateT — предлошка за приказ на дати на продължаващия език на страницата.
$9 — предлошка за приказ на имена на езици на продължаващия език на страницата.
$3 — предлошка за приказ на системни послания на продължаващия език на страницата.
$4 — получаване на преведени имена на статии от Википодатоци.
$6 — получаване на преводи от други преведени содржини на Мета.
$7 — получаване на преводи от същата страница.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages />
-{{Help translate/Common messages}}</noinclude><includeonly>{{languages|Template:Int string/doc}}</includeonly>
+{{Help translate/Common messages}}</noinclude>
 <div style="float:right;">{{Edit|Template:Int string/doc}}</div>
 {{Documentation subpage}}
@@ Line 16: / Line 16: @@
 		"1": {
 			"label": "String",
-			"description": "Translated string to display",
+			"description": "Преведен низ за визуализиране",
-			"example": "Home",
+			"example": "Начална страница",
 			"type": "string",
 			"required": true,
@@ Line 25: / Line 25: @@
 		}
 	},
+	"description": "За показване на често превеждани низове за употреба в заглавия, неподредени списъци, навигация и т.н. – но не и за използване в изречения, тъй като преводите могат да изискват допълнителен контекст на изреченията за такива цели.",
-	"description": "For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.",
 	"format": "inline"
 }
@@ Line 41: / Line 41: @@
 tab1={{Int string|Home}}
-== Възможни опции: ==
+== Възможни низове: ==
 Този раздел използва {{tl|Int string/docstring}} за форматиране на таблица, текст и връзка.
@@ Line 47: / Line 47: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!стойност на низ
+!Стойност на низ
 !псевдоним(и)
 !Изход
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{Int string/docstring|string= Commons |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Creative Commons |alias1= cc |source= wikidata |label= Q43449 |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Diff |alias1= |source= int |int= diff |intgroup= core |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Discord |alias1= |source= wikidata |label= Q22907849 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Encarta |alias1= MSN Encarta |source= wikidata |label= Q231136 |notes= }}
@@ Line 81: / Line 82: @@
 {{Int string/docstring|string= Telegram |alias1= |source= wikidata |label= Q15616276 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Test Wikipedia |alias1= |source= int |int= project-localized-name-testwiki |intgroup= ext-wikimediaprojectnames |notes= }}
-{{Int string/docstring|string= Twitter |alias1= tw |source= wikidata |label= Q918 |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= TikTok |alias1= |source= wikidata |label= Q48938223 |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Wayback Machine |alias1= Wayback |source= wikidata |label= Q648266 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= WhatsApp |alias1= |source= wikidata |label= Q1049511 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Wikibooks |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-sitename-wikibooks |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }}
@@ Line 110: / Line 112: @@
 {{Int string/docstring|string= Wikivoyage |alias1= |source= int |int= wikibase-sitelinks-wikivoyage |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Wiktionary |alias1= wikt |source= int |int= wikibase-sitelinks-wiktionary |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= X |alias1= twitter |alias2=tw |source= wikidata |label= Q918 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Yahoo |alias1= Yahoo! |source= wikidata |label= Q37093 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= YouTube |alias1= yt |source= wikidata |label= Q866 |notes= }}
@@ Line 134: / Line 137: @@
 {{Int string/docstring|string= Blog |alias1= |source= wikidata |label= Q30849 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Connect |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-connect |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Contact us |alias1=contactus |source= int |int= wm-commonstrings-contactus |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Conclusion |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-conclusion |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Contribute |alias1= |source= int |int= contribute |intgroup= core |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Discussion |alias1= |source= int |int= talk |intgroup= core |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Events |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-events |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
-{{Int string/docstring|string= External links |alias1= |source= meta |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= External links |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-externallinks |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
-{{Int string/docstring|string= Feedback |alias1= |source= int |int= specialblockfeedback |intgroup= ext-wikimediatemporarymessages |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Feedback |alias1= |source= meta |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Follow |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-follow |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Frequently asked questions |alias1= faq |source= int |int= donate_interface-faqs |intgroup= ext-di-gc |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Guidelines |alias1= |source= int |int= growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-header-rules1 |intgroup= ext-growthexperiments-helppanel |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= History |alias1= |source= int |int= history_short |intgroup= core |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Introduction |alias1= |source= int |int= growthexperiments-structuredtask-onboarding-dialog-title |intgroup= ext-growthexperiments-homepage |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Leadership |alias1= |source= meta |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Leave feedback |alias1= |source= int |int= specialinvestigate-feedback |intgroup= ext-wikimediatemporarymessages |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Main page |alias1= main |alias2= home |source= int |int= mainpage-description |intgroup= core |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Membership |alias1= |source= wikidata |label= Q60844538 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Minutes |alias1= |source= wikidata |label= Q2085515 |notes= }}
-{{Int string/docstring|string= More information |alias1= |source= int |int= visualeditor-dialog-media-info-moreinfo |intgroup= ext-visualeditor-ve-mw |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= More information |alias1= more info|source= int |int= visualeditor-dialog-media-info-moreinfo |intgroup= ext-visualeditor-ve-mw |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Notes |alias1= |source= int |int= wm-license-artwork-notes |intgroup= ext-wikimedialicensetexts |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Noticeboard |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-noticeboard |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
@@ Line 153: / Line 160: @@
 {{Int string/docstring|string= Overview |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-overview |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Participate |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-participate |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Policies and guidelines |alias1=meta-policy-guidelines |alias2=policy-guidelines |source= int |int= wm-commonstrings-policies-guidelines |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Purpose |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-purpose |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Projects |alias1= |source= int |int= centralnotice-projects |intgroup= ext-centralnotice-user |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Questions? |alias1= questions |source= int |int= wm-commonstrings-questions |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
@@ Line 161: / Line 170: @@
 {{Int string/docstring|string= Roadmap |alias1= |source= wikidata |label= Q106485006 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Scope |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-scope |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
-{{Int string/docstring|string= See also |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-seealso |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= See also |alias1=seealso |source= int |int= wm-commonstrings-seealso |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Social media |alias1= |source= wikidata |label= Q202833 |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Staff |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-staff |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
-{{Int string/docstring|string= Statistics |alias1= |source= int |int= wikimedia-statslink |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Statistics |alias1=stats |source= int |int= wikimedia-statslink |intgroup= ext-wikimediamessages |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Summary |alias1= |source= int |int= filedesc |intgroup= core |notes= }}
-{{Int string/docstring|string= Talk to us |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-talktous |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
+{{Int string/docstring|string= Talk to us |alias1=talktous |source= int |int= wm-commonstrings-talktous |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Translations |alias1= |source= int |int= centralnotice-translations |intgroup= ext-centralnotice-user |notes= }}
 {{Int string/docstring|string= Updates |alias1= |source= int |int= wm-commonstrings-updates |intgroup= ext-wikimediacommonstrings |notes= }}
@@ Line 217: / Line 226: @@
 === Бележки за администраторите ===
+# Преди да добавите каквото и да е било допълнително съдържание, моля, проверете дали проблемът не може да бъде разрешен с помощта на някой от следните съществуващи методи (имайте предвид, че част от съдържанието от тези методи вече е добавено, но не е могло да бъде преведено чрез този шаблон, за удобство на редакторите на страници):
-# Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
+#* За точните имена на езиковите версии на проекта („Уикипедия на английски език“, „Уикиречник на арабски език“, и др.):
-## For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
-### Use <code><nowiki> {{int|project-localized-name-metawiki}}</nowiki></code> and others, per [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimediaprojectnames/en.json wikimediaprojectnames] and [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimedia/en.json wikimedia] lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
+#*: Използвайте <code><nowiki> {{int|project-localized-name-metawiki}}</nowiki></code> и други, за всеки [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimediaprojectnames/en.json wikimediaprojectnames] и [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/wikimedia/en.json wikimedia] списък от удължителния код на WikimediaMessages на Gerrit.
+#* За общо въведение/заключение („Здравейте“, „Моля, помогнете с превода на Вашия език“, „Благодаря.“):
-## For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
-### Use the <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code> strings listed in [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/temporary/en.json#9 WikimediaMessages on Gerrit]
+#*: Използвайте низове <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code> в [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/extensions/WikimediaMessages/+/refs/heads/master/i18n/temporary/en.json#9 WikimediaMessages on Gerrit]
+#* За общите нива, които вече са използвани в платформата MediaWiki ("Редактирай", "Прегледай историята"):
-## For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
-### Use the <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code> strings searchable on [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&query=String&language=en&group=core&grouppath=mediawiki%7Ccore translatewiki.net]
+#*: Използвайте низовете <code><nowiki> {{int|…}}</nowiki></code> възмозжни за търсене на [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&query=String&language=en&group=core&grouppath=mediawiki%7Ccore translatewiki.net]
+# Моля, добавете съдържание в азбучен ред.
-# Please add content in alphabetical order.
+# Моля, добавете само съдържание в низове, което се използва обикновено в таблици, заглавия, навигация и т.н., а не съдържание, използвано в изречения.
-# Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
+# Моля, внимавайте да не добавяте повече съдържание, за да не стане този списък твърде дълъг.
-# Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
 == {{int string|See also}} ==
-* [[Special:MyLanguage/Common messages|Общи съобщения]] - Документация за низове и обичайно използване на съобщения извън този шаблон и в Meta-Wiki.
+* [[Special:MyLanguage/Meta:Common messages|Чести послания]] — документация за низи на често ползвани послания извън тази предлошка и ширум Мета.
+* [[Special:MyLanguage/Meta:Common messages/Built-in messages|Чести послания/Вградени послания]] — списък на често ползвани вградени системни послания расположиви за използване на Мета.
-* [[Template:Country]] - Шаблон за показване на името на държава на текущия език на страницата.
-* [[Template:Int]] - Шаблон за показване на системни съобщения на текущия език на страницата.
+* $<span translate="no" class="notranslate">2</span> — предлошка за приказ на име на държава на продължаващия език на страницата.
+* [[Template:DateT]] — предлошка за приказ на дати на продължаващия език на страницата.
-* [[Template:Label]] - Вземете имената на статиите, преведени от [[Special:MyLanguage/Wikidata|Wikidata]].
+* $<span translate="no" class="notranslate">9</span> — предлошка за приказ на имена на езици на продължаващия език на страницата.
-* [[Template:Translated content]] – Вземете преводи от друго преведено съдържание в Meta-Wiki.
+* $<span translate="no" class="notranslate">3</span> — предлошка за приказ на системни послания на продължаващия език на страницата.
-* [[Template:Tunit]] – Вземете преводи от същата страница.
+* $<span translate="no" class="notranslate">4</span> — получаване на преведени имена на статии от [[Special:MyLanguage/Wikidata|Википодатоци]].
+* $<span translate="no" class="notranslate">6</span> — получаване на преводи от други преведени содржини на Мета.
+* $<span translate="no" class="notranslate">7</span> — получаване на преводи от същата страница.
 <includeonly>{{Sandbox other||
 <!-- Categories below this line -->

FuzzyBot (talk | contribs)