Wikimedia CEE Spring/fa: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 17:01, 24 January 2026

بهار ویکی‌مدیای اروپای مرکزی و شرقی یک مسابقه بین‌المللی ویرایش است که در منطقه اروپای مرکزی و شرقی (CEE) برگزار می‌شود و در نسخه‌های زبانی مختلف ویکی‌پدیا در این منطقه جریان دارد. هدف این مسابقه، پشتیبانی از ایجاد و بهبود مقالات برای افزایش آگاهی درباره اروپای مرکزی و شرقی و بخش‌هایی از اروپای جنوبی، از جمله تاریخ، فرهنگ، سنت‌ها و سایر ویژگی‌های آن است. با اینکه بهار CEE موضوع خاصی را محدود نمی‌کند، هدف آن تشویق جوامع اروپای مرکزی و شرقی به ایجاد و ویرایش مقالاتی درباره دیگر جوامع این منطقه است (برای مثال، ویکی‌نویسان مجارستانی درباره رومانی، ویکی‌نویسان رومانیایی درباره تاتارهای کریمه، یا ویکی‌نویسان باشقیری درباره مجارستان مقاله بنویسند).

این مسابقه ویرایش، همان‌طور که از نامش پیداست، در ابتدای فصل بهار در نیم‌کره شمالی (و به همین ترتیب در منطقه CEE) از ۲۱ مارس تا ۳۱ مه برگزار می‌شود. نخستین دوره این مسابقه در سال ۲۰۱۵ برگزار شد.

سازمان‌دهی بهار ویکی‌مدیای CEE توسط تیمی بین‌المللی، داوطلبانی از کشورهای مختلف، و هماهنگ‌کنندگان یا برگزارکنندگان محلی هر جامعه انجام می‌شود. هماهنگ‌کنندگان محلی مسابقه‌ای را در ویکی‌های مربوط به جامعه خود برنامه‌ریزی می‌کنند که در بازه زمانی تعیین‌شده (۲۱ مارس تا ۳۱ مه) برگزار شود. مدت زمان مسابقه به‌صورت انعطاف‌پذیر تعریف شده است؛ بنابراین مسابقات محلی می‌توانند کوتاه‌تر باشند، مثلاً تنها به مدت یک ماه.

پیشینه

ایده بهار ویکی‌مدیای CEE این است که نیروهای محلی دانش آزاد را گرد هم آورد تا اطلاعاتی درباره تاریخ، فرهنگ، سنت‌ها و مردم هر گوشه‌ای از منطقه CEE جمع‌آوری و توزیع شود. این تلاش به منظور تقویت شناخت و درک متقابل و همچنین افزایش کمیت و کیفیت دانش آزاد درباره منطقه CEE در سطح جهانی صورت می‌گیرد.

در دوران معاصر، منطقه CEE چندین فصل بهار ناخوشایند را تجربه کرده است که منجر به سوءتفاهم، درگیری و ناامیدی شده‌اند (برای نمونه، جایگزینی دوبچک در آوریل ۱۹۶۹ برای متوقف کردن بهار پراگ، تشدید درگیری‌ها در منطقه ناگورنو-قره‌باغ در بهار ۱۹۸۸، شدت گرفتن درگیری‌های ترانس‌نیستریا در مارس ۱۹۹۲، آغاز محاصره سارایوو در آوریل ۱۹۹۲، و اخیراً بهار ۲۰۱۴ که آغازگر جنگ دونباس بود)، انقلاب در ارمنستان در بهار ۲۰۱۸ و همچنین شروع تهاجم تمام‌عیار روسیه به اوکراین در سال ۲۰۲۲. با این حال، ویکی‌مدیان این منطقه هدف متفاوتی تعریف کرده‌اند – داشتن بهاری که همه آن‌ها را به یکدیگر پیوند دهد.

همایه‌‌ها

توضیحات: داخل پرانتز تعداد مسابقاتی که توسط افراد و/یا جوامع منطقه CEE و همچنین جوامع مهمان برگزار شده‌اند، نوشته شده است.

اهداف

هدف اصلی بهار ویکی‌مدیای CEE افزایش تعداد مقالات نوشته شده درباره کشورهای دیگر در منطقه CEE است، اما در عین حال، بهبود کیفیت مقالات موجود نیز از اهداف آن می‌باشد.

وظایف

مشارکت‌کنندگان

راهنمای شرکت‌کنندگان

در طول مسابقه ویرایش، از شرکت‌کنندگان انتظار می‌رود که:

مقالات جدید ایجاد کنند و مقالات موجود را بهبود بخشند؛ به‌عنوان منبع الهام برای نوشتن مقالات جدید، فهرست مقالاتی برای هر جامعه CEE وجود دارد که عمدتاً شامل مقالات ویکی‌پدیای انگلیسی است که می‌توانند به‌عنوان الگو استفاده شوند.
لینک‌های معتبر خارجی به مقالات اضافه کنند؛ و
تصاویر به مقالات اضافه کنند تا آن‌ها را جذاب‌تر و زنده‌تر سازند.

هماهنگ‌کنندگان محلی

Guide for local coordinators

Prior to the editing contest, local coordinators have to prepare the following:

create separate project pages for CEE Spring and their separate editing contest on their home wiki;
discuss the rules of the contest with their community and afterwards publish this on the main page for CEE Spring (Rules);
define a list of around 100 articles about their country, region or language, which can be distributed in ten per possible categories (such as Geography, History, Economics, Agriculture, Science, Society, etc.). Article lists can be provided directly from the local coordinator or through a discussion page on the respective home wikis with the help from the respective communities, especially when the content of the article list is disputed;
inform the community and active editors about upcoming CEE Spring on their home wiki; and
Optional: organize a jury from other volunteers in the movement, who will not take part in the contest. Examples for various rules for local contests can be found here (Rules).

During the editing contest, local coordinators are asked to:

make sure that all participating articles on their own wiki have the CEE Spring template (Template:CEE Spring 2024) with parameters for username, topic and country, which is needed to acquire proper statistics about the local contest; and
promote the contest and give additional information about the contest through sitenotice, social media, blogs, or other ways.

Example site notice

Below you can find example of the site notice, that you can use on your home wiki. Additionally, you can find other examples for site notice.

From 21 March until 31 May join the Central and Eastern European Communities and participate in CEE Spring 2024
Write articles and win prizes!

Prizes

As local coordinators create separate editing contests on their home wiki, they usually determine the prize funds for most active participants. Every CEE community receives prize money, including in their annual plans, or through general CEE Spring grant. Participants are then given prizes, depending on their achievements both in quality and quantity of articles, determined by a jury of volunteer community members.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 [[File:CEE Spring Logo CEE-t2.svg|frameless|300px|{{dirright}}]]
+'''بهار ویکی‌مدیای اروپای مرکزی و شرقی''' یک مسابقه بین‌المللی ویرایش است که در منطقه [[Special:MyLanguage/Wikimedia Central and Eastern Europe|اروپای مرکزی و شرقی]] (CEE) برگزار می‌شود و در نسخه‌های زبانی مختلف [[Special:MyLanguage/Wikipedia|ویکی‌پدیا]] در این منطقه جریان دارد. هدف این مسابقه، پشتیبانی از ایجاد و بهبود مقالات برای افزایش آگاهی درباره اروپای مرکزی و شرقی و بخش‌هایی از اروپای جنوبی، از جمله تاریخ، فرهنگ، سنت‌ها و سایر ویژگی‌های آن است.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+با اینکه بهار CEE موضوع خاصی را محدود نمی‌کند، هدف آن تشویق جوامع اروپای مرکزی و شرقی به ایجاد و ویرایش مقالاتی درباره دیگر جوامع این منطقه است (برای مثال، ویکی‌نویسان مجارستانی درباره رومانی، ویکی‌نویسان رومانیایی درباره تاتارهای کریمه، یا ویکی‌نویسان باشقیری درباره مجارستان مقاله بنویسند).
-'''Wikimedia CEE Spring''' is an international editing contest organized in the [[Special:MyLanguage/Wikimedia Central and Eastern Europe|Central and Eastern Europe]] (CEE) region that takes place on the respective language versions of [[Special:MyLanguage/Wikipedia|Wikipedia]] of the CEE region. CEE Spring aims to support article creation and improvements in order to raise awareness about Central and Eastern Europe as well as parts of Southern Europe, its history, culture, traditions, and more. Although CEE Spring does not have any specific topic, the idea is to encourage CEE communities to create and edit articles on their home wiki about any other CEE community in the region (i.e. Hungarian editors to edit articles about Romania, Romanian Wikipedians to edit articles about Crimean Tatars, Bashkir Wikipedians to edit articles about Hungary, etc.).
-</div>
+این مسابقه ویرایش، همان‌طور که از نامش پیداست، در ابتدای فصل بهار در نیم‌کره شمالی (و به همین ترتیب در منطقه CEE) '''از ۲۱ مارس تا ۳۱ مه''' برگزار می‌شود. نخستین دوره این مسابقه در سال ۲۰۱۵ برگزار شد.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The editing contest is organized as the name suggests at the beginning of the spring in the Northern Hemisphere (and thereby in the CEE region) '''from 21st of March until 31st of May'''. The first edition of the contest took place in 2015.
-</div>
+سازمان‌دهی بهار ویکی‌مدیای CEE توسط تیمی بین‌المللی، داوطلبانی از کشورهای مختلف، و هماهنگ‌کنندگان یا برگزارکنندگان محلی هر جامعه انجام می‌شود. هماهنگ‌کنندگان محلی مسابقه‌ای را در ویکی‌های مربوط به جامعه خود برنامه‌ریزی می‌کنند که در بازه زمانی تعیین‌شده (۲۱ مارس تا ۳۱ مه) برگزار شود. مدت زمان مسابقه به‌صورت انعطاف‌پذیر تعریف شده است؛ بنابراین مسابقات محلی می‌توانند کوتاه‌تر باشند، مثلاً تنها به مدت یک ماه.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Organization of the CEE Spring is run by an International team, volunteers from various countries, and local coordinators/organizers per community. Local coordinators prepare an editing contest on their home wikis, which can run during the above mentioned time frame (21.03.-31.05.). The duration of the contest is not strictly defined; thus local contests can last shorter, like for example one month.
-</div>
+<span id="Background"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== Background ==
+==پیشینه==
-</div>
+ایده بهار ویکی‌مدیای CEE این است که نیروهای محلی دانش آزاد را گرد هم آورد تا اطلاعاتی درباره تاریخ، فرهنگ، سنت‌ها و مردم هر گوشه‌ای از منطقه CEE جمع‌آوری و توزیع شود. این تلاش به منظور تقویت شناخت و درک متقابل و همچنین افزایش کمیت و کیفیت دانش آزاد درباره منطقه CEE در سطح جهانی صورت می‌گیرد.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The idea of Wikimedia CEE Spring is to join local forces of free knowledge to accumulate and distribute information about history, culture, traditions and people in every corner of the CEE region to support mutual acknowledgement and understanding, and to increase the quantity and quality of free knowledge available about the CEE region globally.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-In contemporary times, the CEE region has experienced several unfortunate [[{{lwp|Spring (season)}}|spring seasons]] that have resulted in misunderstandings, conflicts and disappointment (''exempli gratia'' the replacement of [[{{lwp|Alexander Dubček}}|Dubček]] in April of 1969 to reverse the [[{{lwp|Prague_Spring}}|Prague Spring]], escalating [[{{lwp|Nagorno-Karabakh_War}}|conflicts in the Nagorno-Karabakh]] region in the Spring of 1988, intensification of [[{{lwp|Transnistria_war}}|Transnistrian conflict]] in March of 1992, the beginning of the [[{{lwp|Siege_of_Sarajevo}}|Siege of Sarajevo]] in April of 1992 and most recently the Spring of 2014, which marks the beginning of the [[{{lwp|War_in_Donbass}}|War in Donbass]]), the revolution in Armenia in the spring of 2018, as well as the start of the full-scale invasion of Ukraine by Russia in 2022. Wikimedians of the region, on the other hand, defined a contrary goal – to have a Spring that unites them all.
+در دوران معاصر، منطقه CEE چندین [[{{lwp|Spring (season)}}|فصل بهار]] ناخوشایند را تجربه کرده است که منجر به سوءتفاهم، درگیری و ناامیدی شده‌اند (برای نمونه، جایگزینی [[{{lwp|Alexander Dubček}}|دوبچک]] در آوریل ۱۹۶۹ برای متوقف کردن [[{{lwp|Prague_Spring}}|بهار پراگ]]، تشدید [[{{lwp|Nagorno-Karabakh_War}}|درگیری‌ها در منطقه ناگورنو-قره‌باغ]] در بهار ۱۹۸۸، شدت گرفتن [[{{lwp|Transnistria_war}}|درگیری‌های ترانس‌نیستریا]] در مارس ۱۹۹۲، آغاز [[{{lwp|Siege_of_Sarajevo}}|محاصره سارایوو]] در آوریل ۱۹۹۲، و اخیراً بهار ۲۰۱۴ که آغازگر [[{{lwp|War_in_Donbass}}|جنگ دونباس]] بود)، انقلاب در ارمنستان در بهار ۲۰۱۸ و همچنین شروع تهاجم تمام‌عیار روسیه به اوکراین در سال ۲۰۲۲.
+با این حال، ویکی‌مدیان این منطقه هدف متفاوتی تعریف کرده‌اند – داشتن بهاری که همه آن‌ها را به یکدیگر پیوند دهد.
 </div>
+<span id="Editions"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==همایه‌‌ها==
-== Editions ==
+<!--{{Countdown clock|year=2025|month=3|day=21|title=[[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2025|{{Tunit|43|Wikimedia CEE Spring 2025}}]]}}-->
-</div>
-{{Countdown clock|year=2025|month=3|day=21|title=[[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2025|{{Tunit|43|Wikimedia CEE Spring 2025}}]]}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2015|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2015</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:19}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2015|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۱۵]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:19}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2016|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2016</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:28}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2016|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۱۶]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:28}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2017|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2017</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:27}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2017|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۱۷]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:27}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2018|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2018</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:26}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2018|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۱۸]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:26}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2019|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2019</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:29}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2019|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۱۹]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:29}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2020|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2020</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:28}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2020|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۲۰]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:28}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2021|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2021</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:31}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2021|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۲۱]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:31}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2022|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2022</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:26}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2022|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۲۲]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:26}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2023|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2023</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:32}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2023|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۲۳]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:32}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2024|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2024</span>]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:36}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2024|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۲۴]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:36}}}}
-* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2025|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2025</span>]] (planned)
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2025|ویکی‌مدیا اروپای مرکزی و شرقی بهار ۲۰۲۵]] {{int|parentheses|{{FORMATNUM:35}}}}
+* [[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring 2026|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia CEE Spring 2026</span>]] <!--{{int|parentheses|{{FORMATNUM:}}}}-->
+* ''توضیحات: داخل پرانتز تعداد مسابقاتی که توسط افراد و/یا جوامع منطقه CEE و همچنین جوامع مهمان برگزار شده‌اند، نوشته شده است.''
-* ''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Remarks: In the parenthesis is written the number of contests organised by individuals and/or communities in the CEE Region, as well as guest communities.</span>''
+<span id="Objective"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== Objective ==
+== اهداف ==
-</div>
+هدف اصلی بهار ویکی‌مدیای CEE افزایش تعداد مقالات نوشته شده درباره کشورهای دیگر در منطقه CEE است، اما در عین حال، بهبود کیفیت مقالات موجود نیز از اهداف آن می‌باشد.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The main objective of CEE Spring is to increase the number of articles written about other countries in the CEE region, but at the same time to improve the quality of existing articles.
-</div>
+<span id="Tasks"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== Tasks ==
+== وظایف ==
-</div>
+<span id="Participants"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== مشارکت‌کنندگان ==
-=== Participants ===
-</div>
 {{Simple button|color=white|[[Special:MyLanguage/Wikimedia CEE Spring/Guide for participants|راهنمای شرکت‌کنندگان]]}}

FuzzyBot (talk | contribs)