Universal Code of Conduct/Discussions/uk: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 12:26, 5 January 2026

Ця сторінка містить перелік поточних, минулих та майбутніх обговорень щодо Універсального кодексу поведінки (УКП). Якщо існують доречні дискусії, що відсутні у переліку, будь ласка, додайте їх! Хронологія надає можливість ознайомитися з перебігом процесу [розробки та впровадження] УКП.

У рамках Фази 2 є численні консультації з волонтерами. Консультації зі спільнотами поглиблять початковий текст чернетки пропозицій правозастосування Кодексу до її затвердження.

Минулі обговорення

Фаза 2

Перегляд проєкту керівних принципів щодо забезпечення дотримання правил

З 17 серпня 2021 року по 17 жовтня 2021 року було проведено всебічний перегляд проєкту керівних принципів щодо забезпечення дотримання правил спільнотою.

Перелік місцевих обговорень
Назва проєкту	Посилання на місцеве обговорення	Фасилітатор
Мета-вікі	m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review	User:Xeno (WMF)
Англійська Вікіпедія	w:en:Wikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review	User:Xeno (WMF)
Англійські Вікіджерела	s:en:Wikisource:Requests for comment/Universal Code of Conduct enforcement draft guidelines	User:Civvi (WMF)
Вікідані	d:Wikidata talk:Universal Code of Conduct consultation	User:YKo (WMF)
Корейська Вікіпедія	w:ko:위키백과토론:보편적 행동 강령	User:YKo (WMF)
Індонезійська Вікіпедія	w:id:Wikipedia:Permohonan pendapat/Pelaksanaan Kode Etik Universal	User:RamzyM (WMF)
Російська Вікіпедія	ru:Википедия:Форум/Архив/Новости/2021/08#УКП - Обзор проекта руководства по обеспечению правоприменения	User:Mehman (WMF)
Шведська Вікіпедія	w:sv:Wikipedia:Bybrunnen#Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review	User:DBarthel (WMF)
Норвезька Вікіпедія (букмол)	w:no:Wikipedia:Tinget#Universal Code of Conduct/Enforcement	User:DBarthel (WMF)
Польська Вікіпедія	pl:Wikipedia:Kawiarenka/Zasady#Powszechne Zasady Postępowania – Zasady Egzekwowania – Dyskusja	User:MNadzikiewicz (WMF)
Іспанська Вікіпедія	w:es:Wikipedia:Código de Conducta Universal	User:Oscar . (WMF)

Глобальні консультації фази 2

Консультації спільнот Вікімедіа: Фонд Вікімедіа звернувся до глобальних спільнот із проханням надати свої коментарі щодо застосування Універсального кодексу поведінки (UCoC). Окремі спільноти були запрошені до обговорення цього питання мовою або в контексті відповідного проєкту. Період коментування розпочався 5 квітня. Звіт про підсумки цих обговорень вже доступний.
Призначення комітету з розробки проєкту фази 2: Вікімедійців запросили подавати заявки до комітету з розробки проєкту фази 2. Прийом заявок тривав до 19 квітня 2021 року.
Консультації з афілійованими організаціями: Афілійовані організації Вікімедіа Affiliates запрошуються надати свою думку щодо впровадження UCoC. Звіт про результати цієї роботи вже доступний.
Консультації з функціональними особами: Зустріч функціональних осіб відбулася 10–11 квітня 2021 року, а додаткові зустрічі заплановано на 26/27 червня та 10/11 липня.
Команда UCoC опублікувала оновлення проєкту за квітень 2021 року на Diff.

Фаза 2 проєкту UCoC розпочалася з консультацій щодо місцевих мов. Це були дискусії з цільовими мовними спільнотами в каналах та на платформах, які часто відвідують представники цих спільнот. Вичерпний підсумок цих консультацій був опублікований у квітні 2021 року.

У міру зростання нашого руху, голоси спільноти необхідні для формування шляхів впровадження Кодексу поведінки, які відповідають різноманітним потребам окремих спільнот. Команда проєкту заохочує спільноти регулярно ділитися своїм досвідом, ідеями та знаннями щодо правил поведінки тут, на Meta, під час консультацій та обговорень або електронною поштою.

Обговорення щодо UCoC продовжуються на Meta-Wiki:

Обговорення UCoC фази 2 на Meta-Wiki: Це частина Meta-Wiki квітнево-травневої консультації спільнот Вікімедіа 2021 року.
Пов'язане з Універсальним кодексом поведінки: Ця сторінка обговорення використовується для загального обговорення UCoC.
- Архіви 2019 року; Архіви 2020 року
Текст політики щодо Універсального кодексу поведінки: Ця сторінка обговорення присвячена обговоренню тексту, затвердженого Радою. Раніше вона використовувалася для зворотного зв'язку щодо проєкту тексту UCoC (див. Архів 2020 року).
- Архів 2020 року

Місцеві мовні консультації [у межах] Фази 2

Консультації щодо місцевих мов для фази 2 проєкту UCoC проводилися з кінця січня до початку березня 2021 року. Вони обговорювали, як забезпечити дотримання UCoC з 11 цільовими мовними спільнотами в каналах обговорення та на платформах, які часто відвідують кожна з цих спільнот. (Інформацію про те, як було обрано цільові мовні спільноти, див. у FAQ). Обговорення проводилися за сприяння підрядників Фонду. Результати роботи з окремими мовами наведено за посиланням:

Обговорення спільнот [у межах] Фази 2

Щодо обговорень спільнот, що почалися з квітня 2021 [року й пізніше], будь ласка подивіться тут.

Фаза 1

Місцеві мовні консультації [у межах] Фази 1

Найперші консультації [року] тривали 3 місяці у межах 19 окремих мовних спільнот. Вони прагнули краще зрозуміти робочу атмосферу громад у всьому русі Вікімедіа.

Обговорення спільнот [у межах] Фази 1

Будь ласка, додайте абиякі відсутні [тут] посилання на минулі обговорення у окремих проєктах Wikimedia, що стосуються УКП.

Голландська Вікіпедія

Консультація Голландської Вікіпедії 2020 [року]

Англійська Вікіпедія

Обговорення у червні 2019, значний спротив до УКП, викладеного ФВМ
Обрання складу Арбітражного Комітету Англійської Вікіпедії [у] 2020 [році]: Кожний кандидат надав свій відзив щодо УКП у своїх відповідях на запитання.
Консультація Англійської Вікіпедії у травні 2020 [року], що проведено опісля заяви щодо [важливості збереження] здоров'я спільноти Ради Повірених
Запит на коментар щодо попередження переслідування Англійської Вікіпедії Anti-harassment 2020 [року]
щодо зв'язку з T&S:

Редактори переконані, що проблеми енвікі мають вирішуватися «вдома», і лише речі, що впливають на реальний світ (Q2, Q3), необхідно передавати T&S. Також є бажаним кращий/покращений діалог між Арбкомом та ФВМ, причому ФВМ та T&S мають передати інформацію, специфічну для енвікі, Арбкому на вирішення.

Деякі редактори висловили бажання, висловлене в цьому з попередніх розділах, щоб ФВМ наймав/шукав/створював ресурси та тренування з посередництва та вирішення суперечок, що за очікуваннями, пом'якшить найбільш поширені проблеми з вихованістю/переслідуваннями, наявні у Вікіпедії.
Обговорення Англійської Вікіпедії у вересні 2020 [року]

Універсальний кодекс поведінки/Думка спільнот у [межах] конференцій
Обговорення:Універсальний кодекс поведінки/Пропозиція щодо найпершого тексту від [користувача] User:Pine
Talk:Універсальний кодекс поведінки/Редакційний комітет
Обговорення 2019 [року] щодо Стратегії Руху щодо Умов Використання [сервісу] та централізованого кодексу поведінки: одностайна підтримка від усіх 50 учасників заборони ФВМ нав'язувати УКП
Офісні години у IRC на чолі з Меґі Денніс
поштові архіви з Wikimedia-l.

Звіт щодо відгуків про шляхи правозастосування Фази 1

Звіт щодо відгуків Фази 1 про способи правозастосування

@@ Line 88: / Line 88: @@
 * '''[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Functionaries meeting|Консультації з функціональними особами]]:''' Зустріч функціональних осіб відбулася 10–11 квітня 2021 року, а додаткові зустрічі заплановано на 26/27 червня та 10/11 липня.
 * Команда UCoC опублікувала '''[https://diff.wikimedia.org/2021/04/08/the-universal-code-of-conduct-from-words-to-actions/ оновлення проєкту за квітень 2021 року]''' на Diff.
+Фаза 2 проєкту UCoC розпочалася з консультацій щодо місцевих мов. Це були дискусії з цільовими мовними спільнотами в каналах та на платформах, які часто відвідують представники цих спільнот. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Enforcement|Вичерпний підсумок цих консультацій]] був опублікований у квітні 2021 року.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Phase 2 of the UCoC project began with local language consultations. These were facilitated discussions with target language communities in discussion channels and platforms frequented by each of those communities. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Enforcement|A comprehensive summary of these consultations]] was released in April 2021.
-</div>
+У міру зростання нашого руху, голоси спільноти необхідні для формування шляхів впровадження Кодексу поведінки, які відповідають різноманітним потребам окремих спільнот. Команда проєкту заохочує спільноти регулярно ділитися своїм досвідом, ідеями та знаннями щодо правил поведінки [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions#Meta-Wiki|тут, на Meta]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions#Current discussions|під час консультацій та обговорень]] або електронною поштою.</onlyinclude>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-As our movement grows, community voices are needed to help shape the pathways to enforcing the UCoC that address the diverse needs of individual communities. The project team encourages communities to regularly share their experiences, ideas, and learnings with behavioral policies [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions#Meta-Wiki|here on Meta]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions#Current discussions|in consultations and discussions]], or via email.
-</div></onlyinclude>
 {{anchor|Meta-Wiki}}
@@ Line 130: / Line 126: @@
 ''Щодо обговорень спільнот, що почалися з квітня 2021 [року й пізніше], будь ласка подивіться [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations#Participate|тут]].''
-* [[w:en:Wikipedia:Administrators' noticeboard/Archive335#The coming Universal Code of Conduct essay|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">August 2021 discussion on English Wikipedia</span>]]
+* [[w:en:Wikipedia:Administrators' noticeboard/Archive335#The coming Universal Code of Conduct essay|Серпень 2021 року, обговорення в англійській Вікіпедії]]
 *[[:nl:Overleg Wikipedia:Universele gedragscode|Нідерландська, обговорення спільноти, що запроваджено волонтерами]]
 *[[:w:fr:Wikipédia:Appel à commentaires/Code de conduite de la WMF|Лютий-березень 2021 [року] Французька, обговорення спільноти, що запроваджено волонтерами]]
-*[[:de:Wikipedia:Umfragen/Universal Code of Conduct|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">February 2021 German community survey</span>]]
+*[[:de:Wikipedia:Umfragen/Universal Code of Conduct|Лютий 2021, Опитування німецької громади]]
 <span id="Phase_1"></span>
@@ Line 165: / Line 161: @@
 *[[w:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Archive_7#"Writing_a_universal_code_of_conduct,_and_making_a_new_user_reporting_system"|Обговорення у червні 2019]], значний спротив до УКП, викладеного ФВМ
 *[[:w:Wikipedia:Arbitration Committee Elections December 2020/Questions|Обрання складу Арбітражного Комітету Англійської Вікіпедії [у] 2020 [році]]]: Кожний кандидат надав свій відзив щодо УКП у своїх відповідях на запитання.
-*[[:en:Wikipedia:Village pump (policy)/Archive 157#WMF Board Authorises Universal Code of Conduct and non-local sanctions of those who breach them|Консультація Англійської Вікіпедії у травні 2020 [року]]], що проведено опісля [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 – Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces|заяви щодо [важливості збереження] здоров'я спільноти]] Ради Повірених
+*[[:en:Wikipedia:Village pump (policy)/Archive 157#WMF Board Authorises Universal Code of Conduct and non-local sanctions of those who breach them|Консультація Англійської Вікіпедії у травні 2020 [року]]], що проведено опісля [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces|заяви щодо [важливості збереження] здоров'я спільноти]] Ради Повірених
 *[[:en:Wikipedia:Arbitration Committee/Anti-harassment RfC|Запит на коментар щодо попередження переслідування Англійської Вікіпедії Anti-harassment 2020 [року]]]
 *:'''''щодо зв'язку з T&S:'''''

FuzzyBot (talk | contribs)