View source for Wikidata/Help/pt-br

<languages />
{{nutshell|1=Para facilitar a manutenção, a Wikipédia agora busca '''ligações interwiki''' na barra leteral do '''banco de dados central''' do [[d:|Wikidata]] para cada idioma. A partir de fevereiro de 2013, ligações interwiki locais que dupliquem os do Wikidata podem ser removidos com segurança de artigos, com [[#Editing interlanguage links|várias ressalvas importantes]].}}
{{mbox|type=delete|text=Para garantir que a transição para o Wikidata ocorra sem problemas:
* por favor, verifique se ''todos'' os interwikis que você está removendo já se encontram no Wikidata antes de removê-los;
* por favor, ''ligue a esta página no campo resumo de edição'' quando remover os interwikis para que sua edição não seja interpretada como vandalismo;
* caso tal ação possa parecer um ([//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portal:Technology&diff=prev&oldid=538802498 exemplo]) de conflito de ligações de interwikis, por favor, liste a página [[d:Wikidata:Interwiki conflicts|aqui]].}}
O '''{{ll|Wikidata|Wikidata}}''' é um projeto da Wikimedia para criar um banco de dados aberto e colaborativo. A partir de fevereiro de 2013, o projeto do Wikidata está migrando as [[Help:Interwiki_linking #Interlanguage links|ligações wiki]] de artigos individuais para um banco de dados central para facilitar a manutenção.

Todas as Wikipédias agora podem usar os links de Interlíngua armazenado no Wikidata. Por exemplo, os Interlíngua contém links que aparecem no lado esquerdo do [[en:Douglas Adams]] e [[fr:Douglas Adams]] provêm de [[d:Q42]].

No futuro, Wikidata vai incluir outros tipos de dados de relação, tais como informações usadas em [[w:Help:Infoboxes|infoboxes]].

<span id="Interlanguage_links_(Phase_1)"></span>
== Links Interlíngua (fase 1) ==
<div style="float: right; margin: 1em;">
<div style="float: right;">
[[File:Star network 7.svg|thumb|right|150px|Wikidata, fase 1: Links para todas as línguas de um ponto central]]
</div><div style="float: right;">
[[File:Complete graph K7.svg|thumb|right|150px|Sistema antigo: links de Interlíngua entre todas as línguas]]
</div></div>
Cada página da Wikipédia com uma entrada em Wikidata usa as línguas links armazenadas lá para preencher as línguas links que mostram na coluna da esquerda. A tradicional interwiki links em wiki-texto de uma página ainda são reconhecidas, eles simplesmente substituem as informações para esse idioma (se houver) do Wikidata.

Se o artigo '''é''' ligado a partir da Wikidata, em seguida, ele irá exibir todos os links listados lá, além de todos os links inseridos no artigo wiki-texto. No caso de um conflito, ou intencional diferença, entre uma ligação local e uma ligação de Wikidata para um determinado idioma, será exibido o link local; Wikidata links para todos os outros idiomas ainda exibirá.

Se o artigo '''não é''' ainda ligados a partir da Wikidata, em seguida, ele irá exibir os links que estão no artigo wiki-texto, como antes. Em alguns casos, pode haver um item de Wikidata que corresponde ao artigo, mas o artigo em uma Wikipédia local ainda não foi associado a ele. No curso de manutenção de rotina no Wikidata, essas instâncias serão corrigidas.

<span id="Managing_Interlanguage_links_with_Wikidata"></span>
=== Gerenciamento de links Interlíngua com Wikidata ===

<span id="New_articles"></span>
=== Artigos Novos ===

* '''Q1'''. Eu apenas criei um artigo sobre 'XEN '; Eu sei que já há um artigo sobre o German|French|Suaíli Wikipédia sobre o mesmo assunto chamado ''XSW''. Como criar um link de InterWikis?
*: Vá para XSW. À esquerda, deve haver uma lista de links InterWikis, seguido por uma caneta. Clique na caneta, isto levará você para a página de [[:d:|Wikidata]] (item) para XSW. Ir para o fundo do item, clique em "Adicionar", preencher casos a aberto o código do idioma (en para inglês) e o nome do artigo que você criou ("XEN"). Em seguida clique em "salvar". Você já era.
*: Se a caneta não aparecer, vá para [[:d:|Wikidata]].
*: No painel principal (na interface de vetor, à esquerda) Localize "Item pelo título".
*: Clique no "Item pelo título".
*: Na página resultante, preencha o [[m:List of Wikipedias|código de línguagem]] (por exemplo, de para alemão) e o nome da página na Wikipedia correspondente ("XSW"). Em seguida, clique em Pesquisar.
*: Se o item já existir, vá para o fundo do item, clique em "Adicionar", preencher casos a aberto o código do idioma (en para inglês) e o nome do artigo que você criou ("XEN"). Em seguida clique em "salvar". Você já era.
*: Se o item não existir, crie-a clicando em "criar o item", preenchendo o seu nome ("XEN") e (de preferência) uma descrição do item. Em seguida, adicione o item os links de Interlíngua, conforme descrito acima.
*: Se você está planejando adicionar links de Interlíngua, muitas vezes, você pode querer ligar o gadget "slurpInterwiki", disponível em [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|your Wikidata gadgets]]. Uma vez que o gadget é sobre, e você está na página do item, clique em "Import InterWikis" no menu à esquerda.
*: Pelo menos por algum tempo, a velha maneira de adicionar links de Interlíngua (apenas adicioná-los para as páginas da Wikipédia) ainda vai funcionar, mas provavelmente menos bots será verificar novos artigos e o tempo até que as ligações se propague para outros artigos será mais longo.

<span id="Moved_articles"></span>
=== Artigos Movidos ===

* '''Q2'''. Eu só mudei um artigo na "YEN" para "NEY" na Wikipedia local, e todos os seus links InterWikis desapareceram. O que devo fazer?
*: Vá para [[:d:|Wikidata]] e localize o item "YEN" conforme descrito no Q1.
*: Na página de item, encontrar o link de InterWikis, clique em Editar, substituir "YEN" com "NEY", então salve.
*: Observe que pode levar alguns minutos antes da página local que você moveu ajusta-se para a mudança. Isto pode ser ignorada pelo [[w:Wikipedia:Purge|limpando]] a página.

<span id="Incorrect_interwiki_links"></span>
==== Links Interwiki Incorretos   ====

[[File:Interlanguage links provided by Wikidata.png|thumb|O link para editar a página Wikidata, em cinza, na skin Vector.]]

* '''Q3'''. Acabei de notar que o artigo "ZEN" está relacionada com o artigo errado "XSW" sobre o German|French|Wikipédia Swahili. Como posso corrigir isso?
*: Na seção de links InterWikis do artigo ' ZEN ' clique na caneta os interwiki links abaixo. Isto irá levá-lo para o item Wikidata para 'ZEN '.
*: Na seção "Lista de páginas ligadas a este item" do item na Wikidata, localizar a entrada de Swahili para 'XSW '.
*: Clique no botão "Editar" ao lado da entrada e clique em "remover".
*: Repita isto com outras entradas errôneas.
*: Se a caneta não aparece na sua Wikipedia, o item não ainda foi adicionado para Wikidata. Então aja como em Q1 acima.

<span id="More_than_one_interwiki_family"></span>
=== Mais de uma família de InterWikis ===

* '''Q4'''. Acabei de notar que o iene: artigos "en:YEN", "de:YDE" e "fr:YFR" estão ligados entre si, e que "cs:YCS" e "hu:YHU" são vinculados juntos. Na verdade todos os cinco artigos são sobre o mesmo assunto. Como faço para localizar e fundir suas entradas na Wikidata?
*: Você pode encontrar suas entradas, como mostrado no Q1 acima – neste caso, você poderia tentar <span style="color:#002bb8"> d:Special:ItemByTitle/pt/YEN</span> <span style="color:#002bb8"> e/d:Special:ItemByTitle/cs/YCS</span>; Se isso não funcionar, tente procurar por títulos de todas as outras wikipédias, como em alguns casos é possível que um item foi criado por um título, mas não o artigo que está ligado ao.
*:: Se você encontrar "dois itens", em seguida, remover todos os links de uma (geralmente aquele com o maior número de Q, mas é bem usar o outro, se tem muitos menos artigos vinculados), adicioná-los para um segundo e [[d:WD:RFD|requisição de exclusão]] do item agora vazio.
*:: Se você encontrar "um item", basta adicionar os links para os artigos pertinentes.
*:: Se você não encontrar nenhum item, então basta criar um item para todos os cinco artigos, conforme explicado no Q1 acima.

<span id="Migrating_new_interwiki_links"></span>
=== Migrando novos links InterWikis ===

*'''Q5'''. No artigo que tem sua entrada Wikidata e os links foram removidos pelo bot há muito tempo atrás, alguém adicionou um link de InterWikis Swahili. O que devo fazer?
*: Verifique se o artigo de Swahili existe e é sobre o mesmo tema;
*: Se isso, considerá-la como uma solicitação para adicionar o link do Swahili para Wikidata, agir como em Q1.
*: Se ele não existir, exclua o link.

<span id="Persistent_conflicts"></span>
=== Persistentes conflitos ===
<!-- This should be the last question no matter what -->
* ' ' Q6 ' ' eu estou tentando fazer tudo isso, mas continua a existir conflitos com outras wikis.
*: Só ir à [[w:Wikipedia conversa: Wikidata #Interwiki conflitos]] <!..--colocar no conselho local ou nenhum! Por Favor, não incluir a página de conflito interwiki en.wikipedia para traduções não-Inglês. --> e trazê-lo. Vai ser tratado o mais rápido possível, ou encaminhada para [[d:WD:IWC]], se requerer a atenção de outras wikipédias.
*: Se precisar de ajuda para qualquer outra razão, sinta-se livre para entrar em contato com qualquer um dos usuários na caixa de seção  [[#Any questions? |"Alguma pergunta?"]] , ou ir para {{channel|wikimedia-wikidata}}.
{{anchor|Editing interlanguage links}}<!-- Redundant anchor which is used by the edit interface. Do not delete unless the edit interface also changes. The header below can be changed normally. -->

<span id="Migration_of_interlanguage_links"></span>
=== Migração de links interlanguage ===

Links locais Interlíngua em páginas da Wikipédia podem ser removidas com segurança se a lista local e a lista de Wikidata correspondem. '''Entendo que inexplicáveis remoção de links de Interlíngua pode aparecer ser vandalismo'''. Para evitar ser revertido, embora um [[Help:edit summary|Resumo de edição]] quando remover links locais, de preferência vinculando a esta página.

Em geral, é melhor remover ligações InterWikis em artigos da Wikipédia, uma vez que eles estão associados com Wikidata. (Você pode dizer que a página é "associada" Wikidata pela presença do texto "Editar links" abaixo da lista de idioma). Isso ocorre porque o interwiki links sobraram sempre substituirá as informações mais atuais que Wikidata empenha-se em fornecer. Tamanhos de página também diminuem visivelmente quando longas listas de interwikis são removidas. No entanto, '''você não deve remover links, se você não verificou que eles foram copiados para Wikidata'''. Esta tarefa agora é feita por um bot ([[user:Addbot|Addbot]]), assim você não precisa fazer isso manualmente na maioria das páginas.

<span id="Automated_migration_of_links"></span>
=== Migração Automática de links ===

Operadores de bot, utilizando a estrutura de pywiki devem atualizar para um mínimo de [[pyrev:11073]]. Operadores de bot usando bots interwikis usando outros quadros ou métodos de edição devem parar correndo seus bot até repararam seus códigos para evitar alterar interwikis. Veja [[w:Wikipedia:Bot_owners'_noticeboard/Archive_8#Wikidata.]].

<span id="Semi-automated_migration_of_links"></span>
=== Migração semi-automática de links ===
<!-- Do not put any images on this line, as on some computers they will overlap with the block of javascript below -->
Abaixo estão os métodos que podem ser usados para alterar os links de uma forma mais automática, que diminui a chance de que você vai fazer um erro ao transferir os links:

* Você pode querer adicionar o seguinte [[w:JavaScript|JavaScript]] [[Special:MyPage/common.js|your.js]] página no seu home wiki, que permitirá que você, ao editar uma página, clicar em um botão "remover interwikis", que irá remover todos os links de Interlíngua que foram copiados para Wikidata:

<syntaxhighlight lang="javascript">mw.loader.load('//www.wikidata.org/w/index.php?title=User:Yair_rand/checksitelinks.js&action=raw&ctype=text/javascript');</syntaxhighlight>

<div style="float: right; margin: 1em;">
<div style="float: right;">
[[File:Checksitelinks location screenshot.png|thumb|Para usar o Checksitelinks (uma vez instalado), clique para editar um artigo e, em seguida, vá para o menu dropdown. (No MonoBook skin, o guia simplesmente aparece na parte superior da página, à direita do "Pahud".)]]
</div><div style="float: right;">
[[File:Wikidata slurpInterwiki screenshot.png|thumb|350px|Um screenshot da interface "slurpInterwiki". O botão para iniciá-la, "Importação InterWikis", pode ser visto no canto inferior esquerdo da tela, juntamente com vários outros botões gerados pelo gadget.]]
</div></div>
* "slurpInterwiki" é um gadget de Wikidata, que pode ser usado para puxar automaticamente links semi novos do artigo. Veja o [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|Wikidata gadgets painel]].

<span id="Manual_migration_of_links"></span>
=== Migração Manual de links ===

O método a seguir é a forma básica para editar um link de Interlíngua:

# Vá para o item Wikidata. Existem dois métodos manuais para fazer isso:
#* Clique no link "Editar links" cinza na parte inferior da barra de "Línguas"
#* Vá para [[d:Special:ItemByTitle]] e para a sua página de busca
# Comparar os links do artigo
# Edite os links em Wikidata. Isso deve ser simples; cada link da wiki Interlíngua tem uma [editar] ao lado dele. Clique em que link expõe vários formulários:
#* A primeira é para o código de idioma
#* O segundo é para ligação das línguas
#* Onde estava o link [editar] deve aparecer três opções: salvar, remover e cancelar.
#** Salvar é usado quando completamente terminar de alterar as informações na entrada do
#** Remove remove completamente a entrada do banco de dados
#** Cancelar cancela a interação com a interface
# Adicione quaisquer vínculos ausentes em Wikidata se for o caso. Isso pode ser feito indo até o final da lista de link do wiki de Interlíngua e clicar em "Adicionar link". Isto expõe na maior parte as mesmas formas como uma edição normal.
# Uma vez que todos os links são contabilizados, Visualizar uma versão do artigo na Wikipédia com todos os links de Interlíngua removidos e compará-lo com a versão atual do artigo. Olhe para ver se há quaisquer diferenças entre o texto processado. Se não houver, eles podem ser removidos com segurança. Se há "diferenças", você "não" deve remover os links que são diferentes, ou, melhor ainda, retornar à edição Wikidata e depois removê-los do artigo.

Se você encontrar quaisquer conflitos de InterWikis (mais notavelmente situações onde você obterá uma mensagem de erro informando que um link que você tentou adicionar já está em uso em outro item), você pode levantar a questão no [[w:Wikipedia talk:Wikidata#Interwiki conflitos]] <!..--Remover este link da Wikipédia em Inglês em traduções--> ou [[d:Wikidata:Interwiki conflicts]], embora se você pode pensar de uma maneira de resolvê-lo você mesmo, por favor faça.

Se você topar com qualquer confusão no processo de transferência de links da Wikipedia para Wikidata, sinta-se livre para aparecer no [[d:Wikidata:Project Chat]] ou pedir conselhos sobre IRC na {{channel|wikimedia-wikidata}}. Você também poderá ver a "[[#Any questions?|"Alguma pergunta?"]] na seção abaixo para obter mais ajuda.

<span id="Related_information"></span>
=== Informações relacionadas ===

<span id="Article_status_indicators"></span>
=== Indicadores de status no artigo ===

Bons artigos e artigos destacados em outras wikipédias são indicados por uma estrela ao lado do link do idioma. Esta estrela é gerada por um modelo. Desde que Wikidata não armazena essas informações, esses modelos '''não deve ser removido'''. O próprio link idioma correspondente pode ser removido.

<span id="Interlanguage_links_with_anchors"></span>
=== Interlíngua links com âncoras ===

Às vezes um link de Interlíngua inclui uma âncora, que é um link para uma "seção" de um artigo. A âncora é representada pelo caractere "#" (por exemplo, {{nowrap|<nowiki>[[fr:Analyse de survie#Fonction de survie]]</nowiki>}}). Essa ligação é usada quando a Wikipédia vinculada não tem um artigo exatamente correspondente, mas tem um artigo que trata em parte com o mesmo assunto. Ligações de linguagem do Wikidata não suporte âncoras por design, portanto língua links com âncoras deve ser mantido na Wikipédia, se desejado. Para um exemplo, consulte [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Survival_function&action=edit&section=3 o fim do wikitexto] no artigo [[w:Survival função]]: Wikidata está fornecendo todas as ligações de linguagem — através de [[d:Q2915096]] — exceto para um na Wikipédia francesa, uma vez que é um link da seção, em vez disso, enumerados localmente no artigo em si.

<span id="Suppression_of_Wikidata_links"></span>
=== Supressão de Wikidata links ===

Um artigo individual completamente pode suprimir Wikidata links usando a palavra mágica de {{[[mw:Wikibase/Installation/Advanced configuration#noexternallanglinks|noexternallanglinks]]}}. A palavra mágica também suporta supressão de apenas idiomas específicos, o formulário <nowiki>"{{noexternallanglinks:es|fr|it}}"</nowiki>, que suprimiria os links de espanhol, francês e italianos.

<span id="Scope_of_Wikidata&#039;s_language_links"></span>
=== Ligações de linguagem do Wikidata escopo ===

A Comunidade Wikidata concordou em uma RFC que todos os namespaces da Wikipédia projetos diferente de "Usuário" são elegíveis para armazenamento em Wikidata. Isso significa que a interwiki links para páginas de política da Wikipédia, modelos e categorias também pode ser armazenado no Wikidata e removido localmente se efetuado por ambas as comunidades. Para obter um exemplo de um item de Wikidata, referindo-se ao namespace Wikipédia, ver item [[d:Q4167836|Q4167836]], que refere-se a [[w:Wikipedia:Categories]].

<span id="Inline_interlanguage_links"></span>
=== Links de Interlíngua Inline ===

Links de Interlíngua inline (aqueles do formato <code><nowiki>[[:<language>:<article>]]</nowiki></code>) continuam a funcionar como antes e não foram alterados por Wikidata. Por exemplo, você pode vincular [[:de:Wikipedia:Wikidata|na versão alemã desta página de informações]] sem de qualquer maneira afetar suas ligações de Interlíngua, aqui ou no Wikidata. (Basta lembrar de começar com um cólon!)

<span id="Recent_changes"></span>
== Mudanças recentes ==

Alterações na Wikidata que se relacionam com artigos sobre esta Wikipédia vão aparecer em mudanças recentes se a opção está habilitada pelo usuário. Veja [[Special:Preferences#mw-prefsection-rc]].

<span id="Infoboxes_(Phase_2)"></span>
== Infoboxes (fase 2) ==

Wikidata pretende armazenar informações em muitos idiomas que eventualmente podem ser re-usados na wikipedia, particularmente em infoboxes. A escolha de usar essa informação é deixada inteiramente para a Comunidade da Wikipédia em si — as futuras alterações ao software wiki fornecerá apenas uma "opção" para recuperar informações do Wikidata, se desejado. (Por exemplo, algum wiki-texto pode pedir para o atomic number de um elemento químico, ou a população de um país). Wikidata apoiará citações para todos os dados. Esta fase do projeto Wikidata é  grande, e ainda está em desenvolvimento.

Prevê-se que os artigos serão capazes de incorporar fatos a partir de correspondente Wikidata página usando um <code><nowiki>{{#property:}}</nowiki></code> sintaxe, descrito em [[Wikidata/Notes/Inclusion syntax]]. Tais transclusions terão que ser adicionados in-line, para artigos explicitamente em uma base por página ou modelo-por-modelo, manualmente ou por bots, e "não" serão anexados automaticamente para artigos da forma que são links InterWikis de fase 1.

<span id="Any_questions?"></span>
== Alguma Pergunta? ==

Se você ainda tiver dúvidas ou quiser alguma ajuda de um usuário que fala a sua língua, você pode tentar ler os links sobre o [[d:|Main Page]] da Wikidata, especialmente o [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Introduction|introdução]], [[d:Special:MyLanguage/Help:Contents|Ajuda:conteúdo]], a [[d:Special:MyLanguage/Help:FAQ|FAQ(perguntas e respostas)]] e o [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|glossário]]. Se você gostaria de pedir a alguém, você pode ir para a [[d:Wikidata:Project chat|"projeto bate-papo"]] em seu idioma e pergunte lá. Mais técnicos podem fazer perguntas em [[d:WD:DEV|a página de "entrar em contato com a equipe de desenvolvimento"]].

Você também pode visitar {{channel|wikidata}} na [[IRC]] (freenode) para ajuda. Note que o canal é registrado publicamente.

Abaixo está uma lista de usuários que estão dispostos a ajudar, listadas juntamente com as línguas que eles falam e a lista de wikis na qual eles são administradores.

{{Wikidata/Ambassadors
|Username=Nome de Usuário
|IRC nick=Apelido no IRC
|Languages spoken=Idiomas que fala
|Admin on=Administrador Ativo
|Contact=Contato
}}

<span id="See_also"></span>
== Ver também ==

* [[w:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2013-02-04/Tecnology report|Relatório do artigo da Wikipédia Signpost Technology]] de 4 de fevereiro de 2013
* [[Wikidata/Ambassadors]] - lista "embaixadores" da Wikidata .

<span id="External_links"></span>
== Links Externos ==

* [[d:|Wikidata página principal]] em Wikidata
** [[d:Special:MyLanguage/Help:FAQ|FAQ]] em Wikidata
** [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Introduction|Introdução]] em Wikidata
* [[m:Special:MyLanguage/Wikidata|Wikidata]] no Meta-Wiki
* {{irc|wikimedia-wikidata}} – sala de chat IRC se você precisa de ajuda
* Lydia Pintscher (13 de fevereiro de 2013). [Wikidata //blog.wikimedia.de/2013/02/13/wikidata-live-on-the-english-wikipedia/ Wikidata vive na English Wikipedia] na Wikimedia DE blog.
* [//blog.wikimedia.de/2013/03/06/wikidata-now-live-on-all-wikipedias/ Wikidata vivem agora em todas as Wikipédias] na Wikimedia DE blog.

[[Category:Wikimedia projects coordination{{#translation:}}]]
[[Category:Wikidata{{#translation:}}]]