View source for Wiki labels/ro

<languages />{{:Wiki labels/header}}
{{outdated}}
<div style="float:right">
{{inline figure
 | filename = Wiki labels gadget.png
 | size = 550
 | id = Wiki labels gadget
 | caption = Captură de ecran a interfeței Wiki labels integrată în [[:en:WP:Labels]].
}}
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Wiki labels''' este un sistem de [[:en:human computation|calcul asistat de om]] de utilizat în cadrul WikiProiectelor "Wiki labels". Pentru a efectua analize dificile (de exemplu, măsurarea calității nou-veniților în timp<ref>Halfaker, A., Geiger, R. S., Morgan, J. T., & Riedl, J. (2012). The rise and decline of an open collaboration system: How Wikipedia’s reaction to popularity is causing its decline. American Behavioral Scientist, 0002764212469365.</ref>) și a antrena wiki-unelte inteligente (de ex., pentru detectarea vandalismului<ref>West, A. G., Kannan, S., & Lee, I. (2010, April). Detecting Wikipedia vandalism via spatio-temporal analysis of revision metadata?. In Proceedings of the Third European Workshop on System Security (pp. 22-28). ACM.</ref><ref>Smets, K., Goethals, B., & Verdonk, B. (2008, July). Automatic vandalism detection in Wikipedia: Towards a machine learning approach. In AAAI workshop on Wikipedia and artificial intelligence: An Evolving Synergy (pp. 43-48).</ref><ref>Adler, B. T., De Alfaro, L., Mola-Velasco, S. M., Rosso, P., & West, A. G. (2011). Wikipedia vandalism detection: Combining natural language, metadata, and reputation features. In Computational linguistics and intelligent text processing (pp. 277-288). Springer Berlin Heidelberg.</ref> și evaluarea calității articolelor<ref>Hu, M., Lim, E. P., Sun, A., Lauw, H. W., & Vuong, B. Q. (2007, November). Measuring article quality in wikipedia: models and evaluation. In Proceedings of the sixteenth ACM conference on Conference on information and knowledge management (pp. 243-252). ACM.</ref><ref>Stvilia, B., Twidale, M. B., Smith, L. C., & Gasser, L. (2008). Information quality work organization in Wikipedia. Journal of the American society for information science and technology, 59(6), 983-1001.</ref><ref>Warncke-Wang, M., Cosley, D., & Riedl, J. (2013, August). Tell me more: An actionable quality model for wikipedia. In Proceedings of the 9th International Symposium on Open Collaboration (p. 8). ACM.</ref>), avem nevoie de cantități mari de [[:en:Coding_(social_sciences)|date etichetate]] (numite și „codificate manual”). Sistemul de calcul asistat de om Wiki labels este proiectat pentru a accelera și simplifica etichetarea artifactelor wiki. Sistemul este implementat sub forma unei perechi gadget/server în [[:en:JavaScript|JavaScript]]/[[:en:Cascading_Style_Sheets|CSS]] și respectiv [[:en:Python (programming language)|Python]]/[[:en:Flask_(web_framework)|Flask]]/[[:en:PostgreSQL|Postgres]].
</div>
__TOC__ 
{{Clear|right}}
== Gadget ==
<div style="float:right">
{{inline figure
 | filename = Wiki labels OAuth screenshot.png
 | size = 250
 | id = OAuth authorization
 | caption = Captură a confirmării OAuth prezentate de Wiki labels. 
}}
</div>
Redactorii care au gadgetul instalat vor găsi interfața "home" a lui Wiki labels încărcată ca [[:en:JavaScript|single page app]] în cadrul [[:en:Wikipedia:Labels]] sau în varianta locală (dacă wikiul a fost configurat). Această aplicație va permite redactorilor să vizualizeze campaniile active, să ceară obiecte de lucru și să eticheteze reviziile. 

Sistemul utilizează [[:mw:Extension:OAuth]] pentru a se integra cu contul de MediaWiki al fiecărui redactor. Acțiunile efectuate în sistemul wiki labels vor fi asociate cu contul central al utilizatorului. 

<span id="Installation"></span>
=== Instalarea ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
Pentru a instala gadgetul, adăugați următoarea bucată de cod JavaScript în [[Special:MyPage/global.js|scriptul dumneavoastră global.js]]. Vedeți [[User:Wiki labeler/global.js]] (sau [[Special:GlobalUsage/User:EpochFail/WikiLabels.js|lista de utilizatori]]) pentru un exemplu.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Interface translations ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wiki labels is registered at translatewiki.net. Please see [[translatewiki:Translating:Revision_scoring]] to contribute translations.
</div>

== Server ==

În spatele gadgetului, un server gestionează "campanii", "taskuri", "obiecte de lucru" și "etichete". Acest server expune o [[:en:Restful interface|interfață de tip REST]] pentru accesarea acestor date. Există 4 module de bază: <code>auth</code>, <code>users</code>, <code>campaigns</code> și <code>forms</code>. Serverul furnizează și unele servicii dedicate utilizatorilor umani pentru [https://labels.wmflabs.org/form_builder/ proiectarea de noi formulare] și accesul la un [//labels.wmflabs.org/gadget gadget stand-alone]. 
<div style="display: inline-block; vertical-align:top; width: 48%; padding: 0% .5%">
=== Form builder ===

: [//labels.wmflabs.org/form_builder labels.wmflabs.org/form_builder]
Interfața ''form builder'' este furnizată pentru dezvoltarea și testarea formularelor pentru susținerea taskurilor de etichetare. Câmpurile formularelor sunt configurate într-un format [[:en:YAML|YAML]] care reflectă un [[:m:OOjs UI|UI OOjs]]. Formularele pot fi [https://github.com/halfak/Wiki-labels/pulls trimise pentru revizuire]. 
<div style="text-align: center;">
{{inline figure 
 | filename = Wiki labels form builder.png
 | size = 300
 | id = Form builder
 | caption = Captură de ecran cu form builder.
}}
</div>
</div>
<div style="display: inline-block; vertical-align:top; width: 48%; padding: 0% .5%">
<span id="Stand-alone_gadget"></span>
=== Gadget stand-alone ===

: [//labels.wmflabs.org/gadget labels.wmflabs.org/gadget]
Pentru a simplifica dezvoltarea și testarea, există acces la gadget și prin intermediul unei aplicații single page. Dacă cumva nu funcționează versiunea de pe wiki a gadgetului, se poate lucra și din această interfață.
<div style="margin: 0 auto;">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{inline figure
 | filename = Wiki labels stand-alone gadget.png
 | size = 350
 | id = Stand-alone gadget
 | caption = A screenshot of the stand-alone gadget.
}}
</div>
</div>
</div>

{{:Wiki labels/machine paths}}

<span id="See_also"></span>
== Vezi și ==

* [https://github.com/wiki-ai/wikilabels Repository open source] ([[:en:MIT License|licență MIT]])
* [[Research:Revision scoring as a service]]

<span id="References"></span>
== Note ==
<references />

[[Category:Gadgets{{#translation:}}]]
[[Category:Revision scoring as a service{{#translation:}}]]