View source for Small wiki toolkits/es

<languages/>{{Historical|comment=Small Wiki Toolkits was active between 2019–2022.<br>For followup initiatives for learning and sharing technical skills and updates, see [[Grants:Knowledge Sharing/Connect|Let’s Connect]] & [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings|Language Community Technical Meetings]].}}

{{Ptag|Small-Wiki-Toolkits}}
{{TOC right}}
[[File:Small wiki toolkits project logo.svg|thumb|alt=Small wiki toolkits project logo| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small wiki toolkits project logo</span>]]
[[File:Wikimania Hackathon opening ceremony MP 2019 30.jpg|link=https://www.mediawiki.org/wiki/File:Wikimania_Hackathon_opening_ceremony_MP_2019_30.jpg|thumb|alt=Photo of opening ceremony at Wikimania 2019 where Small Wiki Toolkits was introduced as a focus area| Área de enfoque de Juego de herramientas para wiki Pequeños presentada en la ceremonia de apertura en Wikimania 2019]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
¡Bienvenidos! Esta es una iniciativa para apoyar a las comunidades [[Small and large wikis#Small wikis|wiki pequeñas]]. Aquí puedes aprender y compartir habilidades técnicas para apoyar, mantener y hacer crecer tu comunidad.
</div>

Este es un trabajo en progreso. Consulta [[#Help with this initiative|cómo puedes ayudar]].

<span id="Browse_the_toolkits"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Juego de herramientas ==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
El juego de herramientas consiste en un conjunto de herramientas recomendadas y recursos de enseñanza y aprendizaje, sobre habilidades técnicas específicas necesitadas para el desarrollo, crecimiento y mantenimiento de pequeños wikis. Puedes usar estos juegos de herramientas para aprender una variedad de habilidades técnicas o usarlos en talleres para enseñar a más personas.
</div>

{{SWT Toolkits}}
{{anchor|Upcoming events}}
<span id="Ask_your_technical_questions"></span>
== Haz tus preguntas técnicas ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
¿Algo no está claro? ¡Por favor pregunta!. Sin embargo, desafortunadamente no podemos ofrecer (todavía) el "sitio único" donde definitivamente recibirás una respuesta a tu pregunta. Buenos lugares para preguntar son generalmente la [[mw:Special:MyLanguage/Project:Support desk|Escritorio de apoyo en mediawiki.org]], algunas [[mw:Special:MyLanguage/Communication|listas de correo y canales chat IRC]], la página [[Tech]] en meta-wiki o las páginas de discusión de los enlaces de arriba, después de que hayas verificado que la página de discusión en realidad ha estado activa últimamente.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can also join the [https://t.me/+Z_b1MR8O0wAzZmVh Small Wiki Toolkits Telegram group].
</div>

{{anchor|help}}
<span id="Help_with_this_initiative"></span>
== Ayude con esta iniciativa ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
¿Tienes una idea para generar capacidad técnica en tu comunidad wiki? ¿Estás interesado en talleres, eventos virtuales, juegos de herramientas, tutoriales en video o en intercambiar problemas y desafíos en comunidades wiki más pequeñas? Únete a nosotros: [[Talk:Small wiki toolkits|añade un comentario en la página de discusión]].
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Organizamos y rastreamos en qué trabajar en el [[phab:tag/small-wiki-toolkits|pequeño-Wiki-Juego de herramientas de proyecto Phabricator]]. A veces tenemos reuniones de vídeo, y podríamos tener otros lugares de discusión en el futuro una vez que el grupo llegue a ser más grande.
</div>

<span id="Develop_toolkits"></span>
=== Desarrollar juegos de herramientas ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
Queremos proporcionar un número limitado de enlaces a material de alta calidad y orientado a tareas («¿Cómo puedo yo...?»). Esto a menudo requiere mejorar primero la documentación existente, para que sea consistente, actualizada y en inglés sencillo. Recopilamos y discutimos lo existente, páginas de documentación inconvenientes para un área específica, en una tarea correspondiente de Phabricator, en lugar de enumerar diez enlaces «Véase también» para un tema en esta misma página. Idealmente, también nos encantaría tener breves tutoriales en video [https://www.youtube.com/watch?v=PyGJiUIMGpw bien hechos] sobre algunos temas, con [[c:Commons:Timed Text|subtítulos que podrían ser traducidos]].
</div>

Si deseas desarrollar y documentar un conjunto de herramientas tú mismo, aquí tienes algunas recomendaciones:

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Piensa orientado a tarea y usuario. La pregunta a responder es "¿Cómo puedo resolver este problema?", No "¿Puede contarme más sobre esta área de tecnología?". 
* Usa la [https://docs.google.com/presentation/d/1dPfWDfteDNK4eCJ4VAGIt5ofylsL6xsvuhqi2TM6OsM/edit plantilla del juego de herramientas] si aún no tienes una. La plantilla también está disponible en [https://drive.google.com/file/d/13v_CKs6Cq7t_n8BdqSXYCQxkF0NhnaDl/view formato de archivo ODP]. 
* Incluye notas para capacitadores en las diapositivas donde corresponda, para que tanto potenciales capacitadores como estudiantes puedan beneficiarse de ello. Consulta como referencia [https://docs.google.com/presentation/d/1NdmuE0SlYXOCLJ9vNlmCzuUQVis-hsLbwCnpR9MLwZs/edit fuente juego de herramientas de gadgets  y scripts de usuario] y su [[c:File:Userscript and Gadgets workshop toolkit.pdf|versión PDF con notas detalladas]]. 
* Carga tu juego de herramientas con notas detalladas en Wikimedia Commons y añade la [[c:Category:Small wiki toolkits|categoría de juego de herramientas de Wiki pequeño]]. En la Descripción del archivo, añade un enlace a la fuente PDF si estás dispuesto a dejar que un entrenador potencial haga una copia y modificaciones a la fuente. Consulta como referencia la sección de descripción de [[c:File:Userscript and Gadgets workshop toolkit.pdf#Summary|estas diapositivas en Wikimedia Commons]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Organize a workshop ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Interested in starting a workshop series or initiative? The [[Small wiki toolkits/Workshop guide|workshop guide]] describes the roles and responsibilities of organizers and mentors of small wiki toolkits. For more info, contact us on the [[Talk:Small wiki toolkits|talk page]].
</div>

<span id="Past_events"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Eventos pasados con actividades relacionadas ==
</div>
[[File:Day2 Indic Wikimania Hackathon 2022 10.jpg|thumb|Participants at Indic Wikimania Hackathon presenting their ideas|393x393px]]

'''{{DateT|2022}}'''
* [[Small wiki toolkits/Workshops|Monthly technical workshops]] (January-October, Online)
** Technical workshops on bots and scripts development ([[Small wiki toolkits/Workshops/Report|report]])
* [[Indic Wikimania Hackathon 2022]] (August 12-14, Bangalore, India)
** Brainstorming session on technical learning needs and preferred learning formats ([[c:File:Small_wiki_toolkits_brainstorming_session_at_Indic_Wikimania_Hackathon_2022.pdf|summary and notes]])

'''{{DateT|2021}}'''
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Small wiki toolkits/South Asia|Small wiki toolkits – South Asia]]</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An initiative to deliver technical skills to volunteers working on Wikimedia projects in the South Asian region.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Small wiki toolkits/Kurdish Wikimedians|Small wiki toolkits – Kurdish Wikimedians]]</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An initiative to deliver technical skills to volunteers promoting Kurdish culture and language across wiki projects.</span>

'''{{DateT|2020}}'''

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Celtic Knot Conference 2020|Conferencia Celtic Knot 2020]], (9-10 de julio, evento en línea)
** Kit de inicio para sesiones de retroalimentación de wikis más pequeñas ([[Small wiki toolkits/Summaries#Celtic Knot Conference 2020, Online event|Resumen y notas]])
* [[SWT Indic Workshop Series 2020|Serie de talleres SWT Indic 2020]] (Junio de 2020)
</div>
{{DateT|2019}}
*[[wikiconference:2019/Main Page|WikiConferencia de Norteamérica en 2019]] (8-11 de noviembre, Cambridge, Massachusetts) 
**[[wikiconference:Submissions:2019/Understanding the technical challenges of small wikis in North America|Entendiendo los desafíos técnicos de  pequeñas wikis en América del Norte]] taller ([[Small wiki toolkits/Summaries#WikiConference North America 2019, Cambridge, Massachusetts|Resumen y notas]]) 
*[[m:WikiArabia 2019|WikiArabia 2019]] (4-6 de octubre, Marrakech, Marruecos) 
**[[m:WikiArabia 2019/Program/How to Build Technical Capacity for the Arabic Community|Cómo construir capacidad técnica para la comunidad árabe]] (taller) 
*[[Special:MyLanguage/Wikimania 2019|Wikimania 2019]] (14-18 de agosto, Estocolmo, Suecia) 
**[[wmania:2019:Small wiki toolkits|Juego de herramientas de wiki pequeña]] área de enfoque ([[Small wiki toolkits/Summaries#Wikimania 2019, Stockholm, Sweden|Resumen y notas]]; [https://space.wmflabs.org/2019/09/24/round-up-of-small-wiki-toolkits-at-wikimania-2019/ Conclusión publicación de blog])

<span id="Members"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Miembros == 
Los miembros son libres de autoidentificarse como '''juegos de herramientas de wiki Pequeño''' miembros del grupo. Puedes hacerlo editando la lista de miembros abajo y añadiendo la siguiente carpeta de usuario a tu página de usuario escribiendo $userbox. Además, añade esta página a tu lista de observación para recibir notificaciones sobre los cambios realizados a su contenido o página de discusión.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Members are free to self-identify as '''Small wiki toolkits''' group members. You may do so by editing the members list below and adding the following userbox to your user page by typing <code>{{tl|User SWT}}</code>. Also, add this page to your watchlist to receive notifications about changes made to its content or discussion page.
</div>
{{User SWT}}
{{Clear}}

<span id="Members_list"></span>
=== Lista de miembros ===
{{Div col|4}}
* [[user:زكريا|Zack]]
* [[:en:user:Masssly|Masssly]]
* [[User:Jayprakash12345|Jay Prakash]]
* [[mw:User:SSethi (WMF)|Srishti]]
* [[en:User:Majavah|Majavah]]
* [[en:User:Mah3110|Mahuton]]
* [[User:Vermont|Vermont]]
* [[User:Lucamauri|Luca Mauri]]
* [[User:itzedubaba|itzedubaba]]
* [[mw:User:Pavithraes|Pavithra]]
* [[mw:User:AKlapper (WMF)|Andre]]
* [[mw:User:APaskulin (WMF)|Alex]]
* [[User:RhinosF1|Samuel]]
* [[User:Anasskoko|<span style="white-space:nowrap;text-shadow:#009200 0.3em 0.4em 1.0em,#009200 -0.2em -0.2em 1.0em;color:#009200"><b>Anasskoko</b></span>]]
* [[User:~riley|Riley]]
* [[User:Samuele2002|Samuele2002]]
* [[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]]
* [[User:Paucabot|Paucabot]]
* [[User:Bhuvana Meenakshi|Bhuvana Meenakshi]]
* [[User:Ramu ummadishetty|Ramu ummadishetty]]
* [[User:Marajozkee|<span style="font-family: Lucida Calligraphy "><b style="color: #008000">Ra</b><b style="color:#f10">j</b><b style="color:#080">ee</b><b style="color:#008000">b</b></span>]] [[File:Bouncywikilogo.gif|25px]]<sup>[[User talk:Marajozkee|<span style="color:blue;font-family:Lucida Calligraphy">'''(talk!)'''</span>]]</sup>
* [[User:Gnoeee|Jinoy]]
* [[User:Tshrinivasan|Shrinivasan ]]
* [[User:Suyash.dwivedi|Suyash Dwivedi]]
* [[User:Adithyak1997|Adithyak1997]]
* [[User:Nirajan pant|Nirajan Pant]]
* [[User:RexxS|RexxS]] ([[User talk:RexxS|talk]])
* [[User:Michaelgraaf|Michaelgraaf]] ([[User talk:Michaelgraaf|talk]])
* [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]
* [[User:Path slopu|Path slopu]]
* [[User:HakanIST|HakanIST]]
* [[User:ZI Jony|ZI Jony]]
* [[User:Akbarali|Akbar Ali]]
* [[User:Shahadusadik|Shahadusadik]]
* {{u|Em-mustapha}}
* [[User:Durga Soren|Durga Soren]] ([[User talk:Durga Soren|talk]])
* [[User:Quiddity|Quiddity]] ([[User talk:Quiddity|talk]])
* [[User:Venuslui|Venuslui]] ([[User talk:Venuslui|talk]])
* [[User:ჯეო|ჯეო]] ([[User talk:ჯეო|talk]]
* [[User:Susannaanas|Susanna Ånäs]]
* [[User:Fexpr|Fexpr]]
* [[User:KCVelaga|KCVelaga]] ([[User talk:KCVelaga|talk]])
* [[User:SHISHIR DUA|SHISHIR DUA]]
* [[User:Zend2020|Zend2020]]
* [[User:Aliyu shaba|Aliyu shaba]]
*[[User:Alhassan Mohammed Awal|Alhassan Mohammed Awal]]
*[[User:Sunkanmi12|Sunkanmi12]]
* '''''<span style="font-family:Garamond;">[[User:Double Plus Ungood|Double Plus Ungood]] ([[User talk:Double Plus Ungood|talk]])</span>'''''
*[[User:Dnshitobu|Dnshitobu]]
*[[User: El-hussain14|El-hussain14]]
*[[User:Dev Jadiya|Dev Jadiya]]
*[[User:Gauri Guptaa|Gauri Gupta]]
*[[User:AMAN KUMAR|AMAN KUMAR]]
{{Div col end}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Partner Organizations ==
</div>
<gallery>
File:Kurdish Wikimedians User Group Logo (Vertical).svg
File:Indic TechCom Logo (Horizontal).svg
File:Indic MediaWiki Developers UG logo.svg
File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg
</gallery>
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==

*[[Small wiki toolkits/Meeting notes|Notas de reuniones anteriores a esta iniciativa]].

[[Category:Small wiki toolkits]]