View source for Capacity Exchange/FAQ/tr

<languages/>__NOTOC____NOEDITSECTION__
{{Capacity Exchange/Header}}
{{Capacity Exchange/Header2}}
<div class="content-block">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<big>'''Burada Sıkça Sorulan Soruları bulabilirsiniz.'''</big>

== Neden Capacity Exchange'e ihtiyacımız var? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== What is the Capacity Exchange? ==
</div>
[[File:CapX - step by step 01.png|thumb|300px|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore our series of step-by-step guide to help you get the most out of the CapX platform. [[:File:CapX - step by step.png|Click here to access them all in one place.]]</span>]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
Beceri geliştirmek, Vikimedya Hareketi'nin merkezî stratejilerinden biridir (öneri "Beceriler ve Liderlik Gelişimine Yatırım" Vikimedya 2030 Hareketi Stratejisi). İnsanların varlıklarını, becerilerini ve ihtiyaçlarını yerleştirebilecekleri bir platform oluşturmak, kapasiteleri gerçek zamanlı olarak haritalamamıza olanak tanır. Birleştirilmiş bir kanal aracılığıyla, insanlar, resmî olmayan gruplar ve kullanıcı gruplarında becerileri, hizmetleri ve kaynakları değiştirebilecekler.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The CapX platform is the place where all the user groups, initiatives, programs, and users converge and, at the same time, from where they all part. It is the place to find the best match for your needs, someone who can have your back and help you figure out how to handle your issues—be they technical, social, or even organizational needs.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On CapX you find the help to build your capacities in the way that better suits all the parties involved. You can discuss the ways of connecting through our message feature or ask for the help of a peer support program – it's up to you.
</div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can see more about the connection possibilities on [[:File:What is the Capacity Exchange 01.pdf|this visual representation we made for you]].
</div>

<span id="How_does_it_connect_to_Wikimedia_projects?"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Dışardan bir platforma ihtiyacımız yok!==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Vikimedya kullanıcıları, günlük işlerinde dış platformları kullanır (Google Workspace, LinkedIn, Telegram, Whatsapp, Slack, Facebook, Instagram, vb.). Bu durumun, yani, mülkiyet sistemi üzerinden ve sıklıkla kâr amaçlı yazılımların aksine, Capacity Exchange, hem Meta'yı tamamlamak hem de hareket değerlerimizle uyumlu olmayı amaçlamaktadır. Biz özellikle Vikimedya iletişimleri için tasarlanmış açık, ücretsiz ve güvenli bir alan sunmayı amaçlıyoruz.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
CapX chose to rely on the strength and solidity of Wikimedia projects and their communities envisioning data security and the maintenance of user and organization information. It is running on the [[:wikitech:Cloud Services Terms of use|Wikimedia Cloud Services]], specifically at [[:wikitech:Help:Toolforge|Toolforge]]. The platform is multilanguage, by being connected to [[:translatewiki:Translating:CapacityExchange|TranslateWiki platform]], and complies with the privacy and security settings of Wikimedia projects ([https://capx.toolforge.org/privacy_policy See CapX Privacy Policy here]). To learn more about these technical choices, visit [[Special:MyLanguage/Capacity Exchange/Links|CapX's documentation]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How can I connect with other users? ==
</div>
[[File:What is the CapX - cropped.jpg|right|thumbnail|400px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Visual representation of CapX's connection possibilities. See [[:File:What is the Capacity Exchange 01.pdf|it here.]]</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The goal of the CapX tool is to map capacities and pair those who are willing to share with those who wish to learn. While the tool facilitates the matching between these parties, the exchange must take place outside of it.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedians can share with their peers in any way that works best for them, or they can look for peer support initiatives, such as [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge Sharing/Connect|Let's Connect]] and [[Volunteer Supporters Network]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despite this, the tool does offer a channel for exchange between peers: the messaging service. Messages are sent through Meta-Wiki and, therefore, offer the same privacy and options.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To access the feature, click on the hamburger menu in the upper right corner of the screen and select '''Messages''', or go directly to [[:toolforge:capx/message|capx.toolforge.org/message]]. You can also access this page by clicking on the '''Let's talk''' button located at the bottom of a user's profile page.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Go to the [[Special:MyLanguage/Capacity Exchange/User Guide#How to send messages|Capacity Exchange User Guide]] to see more information about it.
</div>

<span id="How_is_this_being_coordinated_with_past,_existing,_and_future_capacity-building_efforts?"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Bu proje, geçmiş, şimdiki ve gelecek kapasite geliştirme çalışmaları ile nasıl koordine edilecek? ==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Yetenek geliştirme konusunda sağlayabileceklerini, ihtiyaçlarını ve bakış açılarını değerlendirmek için mevcut girişimlere ulaşıyoruz. Amacımız onların katkılarını platformun gelişimine dahil etmek. Ayrıca, bu konu etrafında daha büyük bir ekosistemin stratejik gelişimini mümkün kılarak, kapasite geliştirme konusuyla ilgilenen insanların bir iletişim ağının oluşturulmasına yardımcı olmayı umuyoruz.
</div> 

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We are officially partnered with [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge Sharing/Connect|Let's Connect]] and the [[Special:MyLanguage/Volunteer Supporters Network|Volunteer Supporters Network]] hub: the two initiatives related to capacity building and peer support, with whom we work together to improve this area within the movement.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We are also officially partnered with the [[Special:MyLanguage/Wikipedia & Education User Group/EduWiki Hub|EduWiki Hub]], the [[Special:MyLanguage/ESEAP Hub|Wikimedia ESEAP Hub]], the [[Special:MyLanguage/Content Partnerships Hub|Content Partnerships Hub]], and the [[Special:MyLanguage/Wikimedia Language Diversity Hub|Wikimedia Language Diversity Hub]], which are fundamental and strategic actors in the organization and support of Wikimedia communities.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Also, the platform is helping to create a network of people interested in capacity building, enabling strategic development of a larger ecosystem around the topic. We are always open to discussions about potential collaborations and partnerships. Reach out to us at capx{{@}}wmnobrasil.org.
</div>
[[File:How to create an user profile on CapX.webm|thumbnail|left|180px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'How to create a user profile' short tutorial video</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How can I create a user profile? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the Capacity Exchange platform, you must have a Wikimedia user account, as access to the tool is done through Wikimedia Unified Login.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To create a user profile, go to the [[:toolforge:capx|capx.toolforge.org]] home page, click on '''Join for the Exchange!''' or click on '''Log in''' on the menu located at the upper right corner of the page. After logging in to Meta-Wiki and authorizing access to your basic data, you are already registered.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can then choose to fill out your profile with all the information you want others to find about you. To learn more about ''How to edit your profile'', visit the [[Special:MyLanguage/Capacity Exchange/User Guide#How to Log In|CapX User Guide.]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How can I create an organization profile? ==
</div>
[[File:CapX - Create an Organizational profile.png|thumbnail|150px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to create an Organization profile on CapX</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All user groups, initiatives, projects, chapters or other entities that want to, can have their organization profile on Capacity Exchange. To create it, they must inform the CapX team of all usernames that should have editing rights. This process is done manually by the CapX team to increase security and prevent malicious edits.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To be added as admins, the indicated users must have already created their profiles on CapX because edits on the organization profile will be made using their individual logins. To learn how to edit the organization profile, go to the [[Special:MyLanguage/Capacity Exchange/User Guide#How to edit the organization profile|CapX User Guide]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Can I add a photo to my CapX profile? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yes. However, profile photos can only be added via Wikidata's items.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you have a personal item on Wikidata (see [[:d:Special:MyLanguage/Wikidata:Notability|Wikidata's notability criteria]]), make sure to add the same username you use on CapX to your item using the [[:d:Special:MyLanguage/Property:P4174|Wikimedia username property (P4174)]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Then, in your [[:toolforge:capx/profile/edit|CapX profile settings]], check the option '''“Display my Wikidata item photograph on profile.”'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wikidata item associated with your username will be automatically searched and—if found—the related image will be displayed on your CapX user profile.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Please note that creating a Wikidata item requires meeting [[:d:Special:MyLanguage/Wikidata:Notability|Wikidata's notability policy]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use Wikidata for profile photos because it is supported by a large and active community of volunteer editors. The CapX team does not have the capacity to review images uploaded directly by users to ensure that they are appropriate, non-offensive, and not incorrectly linked to a different person.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you don't have a Wikidata item or don't want to relate it to an image, then we are sorry to inform that you will have to use avatars on your CapX user profile.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Why do I need to create an account to access the tool? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You don't need to create an account to access the tool, but you do need it to access all its features.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We have chosen to keep user information accessible only after login as a security measure. While we do not handle non-public user information (except for that entered in the mini bio text – see [[:toolforge:capx/privacy policy|CapX Privacy Policy]]), keeping user data behind the login process makes it harder for web crawlers to access it.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is important to note that you do not need to provide any information to navigate the tool: just log in using your Wikimedia user account. However, keeping your profile completed and updated will allow you a better experience.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Which information is available to logged-out users? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For security reasons, we choose to keep users data behind the login process. If you read the [[:toolforge:capx/privacy policy|CapX Privacy Policy]] and still doesn't want to create your user profile, you still can access the [[:toolforge:capx|landing page]], [[:toolforge:capx/organization list|the Organization List]], and [[:toolforge:capx/events|the Events page]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It's important to note that you can always choose to delete your profile. As we are in compliance with [[en:General Data Protection Regulation|GDPR]], when you delete your profile all information is deleted from the database and cannot be recovered.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Can I make suggestions about the existing features? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Of course! CapX is a living tool, constantly evolving and ready to adapt to the different needs of Wikimedians. All suggestions are very welcome and can be made through the [[:toolforge:capx/report bug|Bug Reports tool]] or by email (capx@wmnobrasil.org).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Can I translate the tool to my language? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yes, please!
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We want CapX to be as diverse and accessible as possible, and to achieve this, it is essential that the tool and the project are available in various languages.
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To translate Meta-wiki pages, simply use the project's translation tool – go ahead!</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To translate the tool, access [[:translatewiki:Translating:CapacityExchange|the project's page on Translatewiki]] and follow the steps provided by the platform.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can translate capacities and their descriptions on each skill card, in the [[:toolforge:capx/capacity|Capacity Directory]], or on the [[:toolforge:capx/translation|'''Translate!''' page]].</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We created a [[Special:MyLanguage/Capacity Exchange/User Guide#How to translate the tool|step-by-step tutorial in the User Guide]] and have provided all the direct links to make it easier.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Why wasn't it built on Meta-Wiki?==
</div>
[[File:Capacity Exchange's Vision & Purpose.pdf|thumb|300px|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Document that organizes existing information about the Capacity Exchange project</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Capacity Exchange project started with a [[The Capacity Exchange initiative - cXc|voluntary working group of Wikimedians]], following a pitch at a [[Wikimedia Europe and Friends|Wikimedia European Affiliates meeting]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In the [[The Capacity Exchange initiative - cXc|initial phase of the project]], this group of European affiliates conducted extensive research to assess the need for a different platform to develop the tool. They found that Meta-Wiki presented limitations in terms of searchability, information discoverability, and effectiveness as a tool for facilitating individual connections.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The group then formulated the concept, taxonomy, and pilot platform for the Capacity Exchange. Project activities and coordination were transitioned to Wikimedia Brasil in November 2022.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Can I suggest new capacities for the Directory? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yes, please! The team is open to suggestions for new capacities, and we want the community to feel represented in the available capacities. So please reach out to capx{{@}}wmnobrasil.org.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Capacity Exchange’s Capacity Directory was derived from the [[Grants:Knowledge Sharing/Connect/Skills Directory#Skills description|Skills Directory proposed by the Let’s Connect Peer Program]]. It was based on community input, which suggested the creation of more general categories for initial connections.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is worth noting that the team is working with the [[Volunteer Supporters Network|Volunteer Supporters Network Hub]], the [[Wikipedia & Education User Group/EduWiki Hub|EduWiki Hub]], and the [[Wikimedia Language Diversity Hub|Language Diversity Hub]] to expand or better define the list in order to include capacities relevant to their areas of work.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== What should I do if the tool isn't working properly? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Well, that shouldn't happen.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
However, the tool is live and continues to be improved and updated weekly by the technical development team.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Therefore, when you encounter difficulties using the tool, try deleting your history and cache, logging out, and logging back in. This will ensure that your browser is accessing the latest version of the software. If refreshing doesn't solve the problem, try changing your browser and device. It is also important to note that, by being hosted on toolforge, the tool is also subject to its eventual instabilities – so try going back latter.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you still experience issues, you can submit a bug report through the tool [[:toolforge:capx/report bug|capx.toolforge.org/report_bug]] or email the team (capx{{@}}wmnobrasil.org). In this case, remember to mention when the error occurred and which browser and device you were using, as this information can help us find the problem faster.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Access the [[Special:MyLanguage/Capacity Exchange/User Guide#How to report bugs|CapX User Guide]] to see how to report a bug in detail.
</div>

<span id="Did_not_find_what_you_were_looking_for?"></span>
===Aradığınızı bulamadınız mı?===
{{Blue button|text=Yeni bir soru ekleyin|link=Talk:Capacity Exchange}}
{{Blue button|text=Kullanıcı rehberini okuyun|link=Capacity_Exchange/User Guide}}
{{Blue button|text=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Email the team</span>|elink=mailto:capx@wmnobrasil.org}}

[[Category:The Capacity Exchange{{#translation:}}|FAQ]]
[[Category:FAQs{{#translation:}}]]