Legal:Richtlinien zur visuellen Identität
 | Bitte beachte, dass im Falle von Unterschieden in der Bedeutung oder Interpretation zwischen der englischen Originalversion dieses Inhalts und einer Übersetzung die englische Originalversion Vorrang hat. |
Richtlinien zur Identität
2
Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?
Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.
Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
3
Die Identität und ihre Elemente
4
Über die Wikipedia-Identität ^
Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.
Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.
Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.
Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.
Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen
Und im Artikel Wikipedia-Logo in der Wikipedia
5
Die Elemente unserer Identität ^
Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.
Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.
Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.Einheitliche Marke
Puzzle-Symbol
W-Symbol
--- Puzzle-Globus
--- Wortmarke
--- Beschreibung
6
Die einheitliche Marke ^
Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.
Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.
In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.Vertikale Version
Horizontale Version
Konstruktion der vertikalen Version
Konstruktion der horizontalen Version
7
Der Puzzle-Globus ^
Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.
Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.
Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:
- Armenisch
- Khmer
- Japanisch (Katakana)
- Geez
- Guaraní
- Griechisch
- Latein
- Arabisch
- Devanagari
- Chinesisch (traditionell)
- Kyrillisch
- Koreanisch
- Georgisch
- Kannada
- Hebräisch
- Thailändisch
- Tibetisch
- Tamil
Es gibt eine vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen.
Puzzle-Globus
Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund
8
Die Wortmarke ^
Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.
Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
wordmark
Positive Version
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld
Umgekehrte Version in Rahmen
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen
9
Das Puzzle-Symbol ^
Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.
Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.Puzzle-Symbol für Partner
Positive Version auf gesättigtem Hintergrund
10
Das 'W'-Symbol ^
Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.
Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.Das 'W'
Maximale Größe
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
Kombiniert mit verschiedenen Rahmen
11
Schutz unserer Marken ^
Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von Neolux entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.
Empfohlene vertikale Version
Empfohlene horizontale Version
Konstruktion
Konstruktion
Beispiele für die Lokalisierung
Beispiel
12
Using the Wikipedia identity
13
Schutz unserer Marken ^
Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.
In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.
Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.
Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: "Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden." In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation. Platzierung rechtlicher Attribute ^
Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.
Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte
Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.Eingetragene einheitliche Marke
Eingetragener Puzzle-Globus
Eingetragene Wortmarke
14
Minimale Größe ^
Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.
Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
- Einheitliche Marke
Mindestgröße
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
- Puzzle-Globus
Mindestgröße
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
- Positive Version der Wortmarke
Mindestgröße
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
- Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
Mindestgröße
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
- Puzzle-Symbol
Mindestgröße
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
- Einfarbige Marke der Foundation
Mindestgröße
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
15
Freier Bereich ^
In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
16
Freier Bereich, Fortsetzung
17
Farbwerte ^
Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.
| CMYK | RGB | HEX | |
|---|---|---|---|
| black | 0/0/0/100 | 0/0/0 | 000000 |
| 75% | 0/0/0/75 | 99/100/102 | 636466 |
| 50% | 0/0/0/50 | 147/149/152 | 939598 |
| 25% | 0/0/0/75 | 199/200/202 | C7C8CA |
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
18
Nicht tun... ^
...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.
Unterschiedliche Farben
Ändere nicht die Farben des Logos.
Unterschiedliche Schriftart
Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
Verzerrung
Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
Zusätzliches Element
Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
Komplexer Hintergrund
Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
19
Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells ^
Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer 3D-gedruckte Modelle für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:
- Größe und Format
- Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht (mit und ohne Hintergrund) oder horizontal und vertikal (mit und ohne Hintergrund).
- Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
- Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende eine der bereitgestellten Darstellungen.
- Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
- Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
- Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
- Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
- Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
- Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.
- Farben
- Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
- Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.
Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der Markenrichtlinie.
20
Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation ^
Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.
Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.
Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.
In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).
placement according to principle of equal emphasis
21
Gemeinsames Branding ^
Diese Beispiele für gemeinsames Branding verdeutlichen einen allgemeinen Ansatz für die Präsentation unserer offiziellen Marken neben denen anderer Organisationen. Der Grundsatz der 'Gleichbehandlung' gilt. Andere offizielle Marken sollten im gleichen Verhältnis wie die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia dargestellt werden. Wenn die Marken einer Organisation farblos erscheinen, sollten auch die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia farblos sein.
Wenn Nutzer auf die Unterstützung eines Projekts durch die Wikimedia Foundation und/oder eine Förderung hinweisen, sollte ausschließlich das Logo der Wikimedia Foundation verwendet werden. Wikipedia ist ein Projekt der Wikimedia Foundation. Die Wikimedia Foundation ist die Organisation, die Initiativen fördern, Zuschüsse gewähren oder andere Organisationen und Projekte unterstützen kann.
Die gemeinsame Verwendung mit den Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich der Wikipedia-Marke, erfordern die Genehmigung der Wikimedia Foundation.
Platzierung nach dem Prinzip der Gleichbehandlung
