Reggino proverbs: Difference between revisions
Content deleted Content added
Spannerjam (talk | contribs) mNo edit summary |
Spannerjam (talk | contribs) mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[W:Languages of Calabria|Reggino]]''' is an [[W:Emilian dialects|Emilian]] dialect spoken in Reggio Calabria in the south-western point of [[W:Italy|Italy]]. |
'''[[W:Languages of Calabria|Reggino]]''' is an [[W:Emilian dialects|Emilian]] dialect spoken in Reggio Calabria in the south-western point of [[W:Italy|Italy]]. |
||
== A == |
|||
* ''An és pól avèir l'èv e la galléna.'' |
|||
** English equivalent: You can't have your cake and eat it (too). |
|||
** {{cite book|last1=von Düringsfield|first1=Ida||last2=von Düringsfield|first2=Otto|title= Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend|url=https://books.google.se/books?id=M8OMsKaoaqEC&pg=PA284&dq=You+cant+have+your+cake+and+eat+your+cake+sprichw%C3%B6rter+der+germanischen+und+romanischen&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwj1psvxp671AhWhRPEDHbJtBpwQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=You%20cant%20have%20your%20cake%20and%20eat%20your%20cake%20sprichw%C3%B6rter%20der%20germanischen%20und%20romanischen&f=false|year=1875|language=German|volume=I|pages=284-285|chapter=545, geben}} |
|||
== L == |
== L == |
||
Latest revision as of 11:52, 13 January 2022
Reggino is an Emilian dialect spoken in Reggio Calabria in the south-western point of Italy.
A
[edit]- An és pól avèir l'èv e la galléna.
- English equivalent: You can't have your cake and eat it (too).
- von Düringsfield, Ida; von Düringsfield, Otto (1875). "545, geben" (in German). Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend. I. pp. 284-285.
L
[edit]- 'L è un brutt sórd quéll ch én vól sintir.
- English equivalent: None so deaf as those who will not hear.
- von Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "427, Tauben" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. II. Fries. p. 238.
N
[edit]- La nežessitèè n'ha lėgg.
- English equivalent: Necessity has no law.
- von Reinsberg-Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "191, Noth" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. p. 105.