לוקליזציה
עמוד נחיתה זה מקשר לתיעוד טכני מרכזי בינאום והמקמה (i18n ו-L10n) על מדיה-ויקי. עיקרון מרכזי במדיה-ויקי הוא ש-i18n לא צריך להיחשב כמעין מחשבה שנייה: i18n ו-l10n הם מרכיב חיוני אפילו בשלבים המוקדמים ביותר של פיתוח תוכנה.
למתרגמים ולמשתמשים
- מרכז התרגום
- כדי לתרגם דפים במתחם הויקי הזה, ראו Project:מדיניות שפה
- כיצד לתרגם הודעות בממשק מדיה-ויקי
- הפניה לשמות שפות
- כיצד להזין טקסט בכתבים שונים (IMEs)
- כיצד להוריד ולהפעיל גופני אינטרנט שונים
- שאלות נפוצות בנושא בורר שפות אוניברסלי
למפתחים
כתיבת קוד שניתן להתאים אותו למיקומים מקומיים
תרגמו את הקוד שלכם
- השתמשו ב-translatewiki.net
- מה ניתן לתרגום ולהתאמה לשפות שונות
- כיצד למצוא מחרוזת במדיה-ויקי לתרגום
- translatewiki.net שאלות נפוצות עבור MediaWiki
- כדי להתאים כלים חיצוניים, כמו אלה שב-Toolforge, השתמשו ב-Banana library.
- Localise an extension
הטמע ויקי רב-לשוני
Add a wiki in a new language
Help and contact info
- IRC: #translatewiki connect
- Telegram channel: translatewiki.net.
See also
- Resources
- API:Localisation
- Language tools - The work of the Wikimedia Foundation's i18n/l10n team
- How to internationalise your code presentation - PDF slides about i18n, l10n and m17n in general and about doing it in MediaWiki in particular. (2012)
- Statistics and issues
- Other
- Manual:Wiki family - installation and configuration of a small wiki-family (for administrators)
- Template:Languages
- Debian's Introduction to i18n
- Unicode Technical Reports (also specifications by topic)